Salmos 17

1 a tfile fun Dovidn.

her tsu, Hashem, gerechtikeit,

horch tsu main geshrei,

farnem main tfile fun lipn on falshkeit.

2 fun far dir zol main mishpot aroisgein,

daine oign zoln zen di richtikeit.

3 host gepruvet main harts,

host nochgezucht bai nacht,

host mich gelaitert, un nisht gefunen

ich zol trachtn vos darf nisht ariber main moil.

4 in meisim fun mentshn,

hob ich, loitn vort fun daine lipn,

mich gehit fun di vegen fun dem farshaitn.

5 maine trit hobn zich gehaltn on daine shtegn,

nisht oisgeglitsht hobn zich maine fis.

6 ich hob dich gerufn, vorem du vest mir entfern, El;

naig dain oier tsu mir, her tsu main vort.

7 mach vunderlech daine chasadim,

du vos helfst di vos shitsn zich

fun onfaler in dain rechter hant.

8 hit mich vi a shvartsapl fun oig,

in shotn fun daine fliglen zolstu mich farborgen

9 fun di reshoim vos baroibn mich,

maine sonem um lebn vos ringlen mich arum.

10 zeyer fet harts hobn zei farshlosn,

mit zeyer moil redn zei hoferdik.

11 oif undzer trit hobn zei atsund undz arumgeringlt,

zeyere oign shteln zei on undz tsu naign tsu der erd.

12 er iz geglichn tsu a leib vos glust tsu fartsukn,

un tsu a yungleib vos zitst in farborgenishn.

13 shtei oif, Hashem, gei im akegn, vorf im anider,

mach antrinen main zel fun dem roshe mit dain shverd,

14 fun mentshn, Hashem, mit dain hant –

fun mentshn fun der velt, vos zeyer chelek iz baim lebn,

un mit dain shats filstu on zeyer boich;

zat zainen zeyere kinder,

un zei lozn zeyer shefe tsu zeyere yunge.

15 ich ober vel zen dain ponem in gerechtikeit,

ich vel mich zetn oifn vachn in dain geshtalt.