Casamento
O casamento é aliança sagrada instituída por Deus. Ele une marido e mulher em uma só carne — pacto de amor, fidelidade e companheirismo que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
Fundamento divino
Não é bom que o homem esteja só. Deus criou o casamento como aliança de companheirismo, amor e fecundidade.
ଇଦାଂ ପାଚେ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ଇସ୍ୱର୍ ଇଚାନ୍, "ମାନାୟ୍ ରୱାନ୍ ମାନାକା ହାର୍ ଆକାୟ୍, ଆପ୍ ତା କାଜିଂ ତାବାର୍ତି ହାଗଂଦାକାଦ୍ଲିଂ ରଚ୍ନାସ୍ ।"
ଇଦାଂପାଚେ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ଇସ୍ୱର୍ ଆଦମ୍ତିଂ ଇଞ୍ଜ ହୁଚ୍ପିସ୍ ହେ ହୁଞ୍ଚି ୱେଡ଼ାଲିଂ ହେୱାନ୍ତି ଇମ୍ଣି ମାର୍ଗାଣ୍ପ୍ଡେନ୍ ଅଜ଼ି ଜେଇ ହୁକେ ହେ ବାହା ବାର୍ତି କିତାନ୍ । ଆରେ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ଇସ୍ୱର୍ ଆଦମ୍ତାଂ ଇମ୍ଣି ମାର୍ଗାଣ୍ପ୍ଡେନ୍ ଅଲପ୍ ଅତାନ୍, ତାଲାହାଙ୍ଗ୍ ର କଗ୍ଲେ ରଚ୍ଚି ଆଦମ୍ ଲାଗାୟ୍ ତାହିୱାତାନ୍ । ଲାଗ୍ ଆଦମ୍ ଇଚାନ୍,
"ନଂଗୟ୍ ଆତାତ୍;
ଇଦେଲ୍ ନା ପ୍ଡେନ୍ନି ପ୍ଡେନ୍ ଆରି ଜେଇନି ଜେଇ;
ଇଦେଲ୍ତି ତର୍ କଗ୍ଲେ, ଇନେକିଦେଂକି ଇଦେଲ୍ ନାର୍ତାଂ ରଚ୍ୟା ଆତାତ୍ନା ।"
ଇଦାଂକାଜିଂ ମାନାୟ୍ ଜାର୍ ଆବାଆୟାକାଂ ପିସ୍ସି ଜାର୍ କଗ୍ଲେତାକେ ଆହା ଆନାନ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ରୱାର୍ ଆନାର୍ ।
ଇଦାଂକାଜିଂ ମାନାୟ୍ ଜାର୍ ଆବାଆୟାକାଂ ପିସ୍ସି ଜାର୍ କଗ୍ଲେତାକେ ଆହା ଆନାନ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ରୱାର୍ ଆନାର୍ ।
ଆଦମ୍ ଆରି ତା ଡକ୍ରୁହି, ରିୟାର୍ ନାଗ୍ଡ଼ା ମାଚିସ୍ପା ହେୱାର୍ତି ଲାଜୁ ହିଲ୍ୱାତାତ୍ ।
ଇଦାଂକାଜିଂ ମାନାୟ୍ ଜାର୍ ଆବାଆୟାକାଂ ପିସ୍ସି ଜାର୍ କଗ୍ଲେତାକେ ଆହା ଆନାନ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ରୱାର୍ ଆନାର୍ ।
ଆରେ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ଇସ୍ୱର୍ ଆଦମ୍ତାଂ ଇମ୍ଣି ମାର୍ଗାଣ୍ପ୍ଡେନ୍ ଅଲପ୍ ଅତାନ୍, ତାଲାହାଙ୍ଗ୍ ର କଗ୍ଲେ ରଚ୍ଚି ଆଦମ୍ ଲାଗାୟ୍ ତାହିୱାତାନ୍ । ଲାଗ୍ ଆଦମ୍ ଇଚାନ୍,
"ନଂଗୟ୍ ଆତାତ୍;
ଇଦେଲ୍ ନା ପ୍ଡେନ୍ନି ପ୍ଡେନ୍ ଆରି ଜେଇନି ଜେଇ;
ଇଦେଲ୍ତି ତର୍ କଗ୍ଲେ, ଇନେକିଦେଂକି ଇଦେଲ୍ ନାର୍ତାଂ ରଚ୍ୟା ଆତାତ୍ନା ।"
ଇଦାଂକାଜିଂ ମାନାୟ୍ ଜାର୍ ଆବାଆୟାକାଂ ପିସ୍ସି ଜାର୍ କଗ୍ଲେତାକେ ଆହା ଆନାନ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ରୱାର୍ ଆନାର୍ ।
ଇଦାଂପାଚେ ଇସ୍ୱର୍ ଇଚାନ୍, "ଆନ୍ ଜାର୍ତି ମୁର୍ତିତାଂ ଆରି ଜାର୍ ଲାକେ ମାନାୟ୍ତିଂ ରଚ୍ନାଂ । ହେୱାର୍ ଏସ୍ତହାରାନି ମିନ୍କୁ ଆରି ହାରୁଗାଜା ପଟିକାଂ ଆରି ପସୁକାଂ ଆରି ୱିଜ଼ୁ ପୁର୍ତି ଆରି ବୁମିତ ତାଂନି ସବୁ ପଟତାଂନି ଜାତ୍ ଜପି ରାଜ୍ କିନାର୍ ।" ଇଦାଂପାଚେ ଇସ୍ୱର୍ ଜାର୍ ମୁର୍ତିତାଂ ମାନାୟ୍ତିଂ ରଚ୍ଚାନ୍; ଇସ୍ୱର୍ତି ଜାର୍ ମୁର୍ତିତାଂ ହେୱାନ୍ ତାଂ ରଚ୍ଚାନ୍; ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଆରି କଗ୍ଲେ କିଜ଼ି ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ରଚ୍ଚାନ୍ । ଆରେ ଇସ୍ୱର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିତାନ୍; ଆରେ, ଇସ୍ୱର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇଚାନ୍, "ବାଡାଆଡୁ ଆରି ବେସିକୁଟୁମ୍ ଆଡ, ଆରେ, ପୁର୍ତିତିଂ ବାର୍ତି କିଜ଼ି ଆଦିକାର୍ କିୟାଟ୍, ଆରେ ଏସ୍ତହାରାନି ମିନ୍କୁକାଂ ଆରି ହାରୁତାଂ ଗାଜା ପଟିଂ ଆରି ବୁଇଁତ ପଟତାଂନି ପସୁକାଂ ଜପି ରାଜ୍ କିୟାଟ୍ ।"
ଇଦାଂପାଚେ ଆଦମ୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେ ହବା ଲାହାଙ୍ଗ୍ ହୁନ୍ଚିଲେ, ହେଦେଲ୍ ଏସ୍ପିସ୍ତି କୟି ଇଚିସ୍ ଲାବ୍ ତର୍ନି ରୱାନ୍ କାଡ଼୍ଦେ ଜଲମ୍ କିତାତ୍, "ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତି ଉପ୍କାର୍ତାଂ ନାଦାଂ ରୱାନ୍ ମାଜ଼ି ଲାବ୍ ଆତାନ୍ନା ।"
ଇଦାଂପାଚେ ଆଦମ୍ ଆରେରଗ ଜାର୍ ଡକ୍ରିଂ ହୁନ୍ଚିଲେ, "ହେଦେଲ୍ ର ମାଜ଼ି ଗାଟାଜ଼ି ତା ତର୍ ସେତ (ଇଚିସ୍ ବାଦୁଲ୍) ହିତାନ୍; ଇନେକିଦେଂକି ହେୱାନ୍ ଇଚାନ୍, ଇସ୍ୱର୍ ହେବଲ୍ନି ବାଦୁଲ୍ ଲାକେ ଆରେ ରକାନ୍ ମାଜ଼ି ନାଂ ହିତ୍ତାନ୍ନା, ଇନେକିଦେଂକି କୟିନ ହେୱାନିଂ ଅସ୍ତି ମାଚାନ୍ ।"
Fidelidade conjugal
O que Deus ajuntou não separe o homem. O casamento deve ser honrado e o leito matrimonial preservado sem impureza.
ଲାଗିଂ ହେୱାର୍ ଆରେ ରିକାର୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ଏକ୍ ଆନାର୍ । ଲାଗିଂ, ଇସ୍ୱର୍ ଇନାକା ମେହାୟ୍ କିତ୍ତାନ୍ନା, ମାନାୟାର୍ ହେଦାଂ ଏଡ଼ାୟ୍ କିମେନ୍ ।"
ହେୱେନ୍ ଉତର୍ ହିତାନ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ପଡ଼ି କିୱାତାଦେର୍ଣ୍ଣା ଜେ ଉବ୍ଜାଣ୍ କିନାକାନ୍ ଆରମ୍ତାଂ ହେୱାରିଂ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଆରି କଗ୍ଲେ କିଜ଼ି ଉବ୍ଜାଣ୍ କିତାନ୍, ଆରେ ଇଚାନ୍, "ଇଦାଂ କାଜିଂ ମାନାୟ୍ ଆବାଆୟାକାଂ ପିସ୍ତି ଜାର୍ କଗ୍ଲେ ତାକେ ମେହା ଆନାନ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଦୁଲ୍ମାତାର୍ ଏକ୍ ଆନାର୍ ? ଲାଗିଂ ହେୱାର୍ ଆରେ ରିକାର୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ଏକ୍ ଆନାର୍ । ଲାଗିଂ, ଇସ୍ୱର୍ ଇନାକା ମେହାୟ୍ କିତ୍ତାନ୍ନା, ମାନାୟାର୍ ହେଦାଂ ଏଡ଼ାୟ୍ କିମେନ୍ ।"
ଆରେ ଇଚାନ୍, "ଇଦାଂ କାଜିଂ ମାନାୟ୍ ଆବାଆୟାକାଂ ପିସ୍ତି ଜାର୍ କଗ୍ଲେ ତାକେ ମେହା ଆନାନ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଦୁଲ୍ମାତାର୍ ଏକ୍ ଆନାର୍ ? ଲାଗିଂ ହେୱାର୍ ଆରେ ରିକାର୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ଏକ୍ ଆନାର୍ । ଲାଗିଂ, ଇସ୍ୱର୍ ଇନାକା ମେହାୟ୍ କିତ୍ତାନ୍ନା, ମାନାୟାର୍ ହେଦାଂ ଏଡ଼ାୟ୍ କିମେନ୍ ।"
"ଜଦି ଇନେର୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେଂ ପିସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ଲେକା ହୁଦାଂ ର ହେଲ ହିଏନ୍ ଇ ସିକ୍ୟା ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଗେତାଂ ପାୟାତାଦେର୍ଣ୍ଣା । ମାତର୍ ଆନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜ୍ନାଙ୍ଗା ଜେ, ଜଦି ଇନେର୍କି ଜାର୍ ଡକ୍ରିଂ ହେଲ ନାଟ୍ନାନ୍ ହେୱାନ୍ ହେଦେଲିଂ ଦାରି କିନି ପାପ୍ତ ଦସି ଆନାନ୍ । ଜଦି ତା ଡକ୍ରୁହି ବିନ୍ ଲକୁ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମେହାତିସ୍, ତେବେ କେବଲ୍ ହେୱାନ୍ ହେଦେଲିଂ ହେଲ ନାଟ୍ନାନ୍ । ଜଦି ଇମ୍ଣି ମାନାୟ୍ ହେଲ ନାଟ୍ୟାତି ହେ କଗ୍ଲେଂ ବିବା କିତିସ୍ ତେବେ ହେୱାନ୍ ପା ଦାରି କାମାୟ୍ତ ପାପ୍ତ ଦସି ଆନାନ୍ ।"
ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱେଚାଦେର୍ଣ୍ଣା, ଲେକା ଆତାତ୍ନ୍ନା, ଦାରି କିମାଟ୍ ନାର୍ ଅହ୍ମାଟ୍ । ମାତର୍ ଆନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜ୍ନାଙ୍ଗା, ଇନେର୍ ଇମ୍ଣି କଗ୍ଲେତିଂ କାମାୟ୍ କାଜିଂ ହୁଡ଼୍ତିସ୍, ହେୱାନ୍ ତା ହୁକେ ମାନ୍ତ ମାନ୍ତ ଦାରି କିତାନେ ।
ହେୱାର୍ ଇଚାର୍, "ହେଲ ଆକି ଲେକି କିଜ଼ି କଗ୍ଲେଂ ପିହ୍ନି କାଜିଂ ମସା, ହେଲ ହିତାନ୍ନା ।"
ହେବେ ଜିସୁ ହେୱାରିଂ ଇଚାନ୍, "ମି ମାନ୍ ଆଟ୍ୱା ହୁଡ଼୍ଜି ମସା ମି କାଜିଂ ଇ ବଲ୍ ଲେକି କିତାନ୍ନ୍ନା । ମାତର୍ ଉବ୍ଜାଣ୍ ଆତି ଆରମ୍ତାଂ ଇସ୍ୱର୍ ହେ ଲାକେ ହେୱାରିଂ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଆରେ କଗ୍ଲେ କିଜ଼ି ଉବ୍ଜାଣ୍ କିତାନ୍ ।" "ଇଦାଂ କାଜିଂ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଜାର୍ ଆବା ଆୟାଂ ପିିହିନାନ୍, ଆରି ହେୱାର୍ ଏକ୍ ଆନାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ରିକାର୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ର ଗାଗାଡ଼୍ ଆନାର୍ । ଲାଗିଂ ଇସ୍ୱର୍ ଇମ୍ଣାକାରିଂ ମେହାୟ୍ କିତାନ୍ନ୍ନା, ମାନାୟ୍ ହେଦାଂ ଏଡ଼ାୟ୍ କିମେର୍ ।"
ଆରେ, ଜଦି କଗ୍ଲେ ଜାର୍ ଡକ୍ରାଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ବିନ୍ଲୁଗାଂ ବିବା ଆତିସ୍, ଲାଗିଂ ହେଦେଲ୍ ଦାରି ।"
ବିବା ୱିଜ଼ାକାର୍ତି ବିତ୍ରେ ହାର୍ ଆୟେତ୍ ଆରି ହେୱାନ୍ତି ଟାଟି ସକଟ୍ ଆୟେତ୍, ଇନାକିଦେଂକି ଇସ୍ୱର୍ ଲକାର୍ଦାରି ଆରି ପାପିରିଂ ବିଚାର୍ କିନାନ୍ ।
ବିବା ୱିଜ଼ାକାର୍ତି ବିତ୍ରେ ହାର୍ ଆୟେତ୍ ଆରି ହେୱାନ୍ତି ଟାଟି ସକଟ୍ ଆୟେତ୍, ଇନାକିଦେଂକି ଇସ୍ୱର୍ ଲକାର୍ଦାରି ଆରି ପାପିରିଂ ବିଚାର୍ କିନାନ୍ ।
ବିବା ୱିଜ଼ାକାର୍ତି ବିତ୍ରେ ହାର୍ ଆୟେତ୍ ଆରି ହେୱାନ୍ତି ଟାଟି ସକଟ୍ ଆୟେତ୍, ଇନାକିଦେଂକି ଇସ୍ୱର୍ ଲକାର୍ଦାରି ଆରି ପାପିରିଂ ବିଚାର୍ କିନାନ୍ ।
Amor como Cristo
Maridos, amai vossas mulheres como Cristo amou a igreja. O amor conjugal reflete o evangelho em ação.
ଏ ଆଣ୍ଡ୍ରାକାଦେର୍, କ୍ରିସ୍ଟ ଇନେସ୍ ମଣ୍ଡ୍ଲିତିଂ ଜିଉନତାନ୍, ତା କାଜିଂ ଜାର୍ ଜିବୁନ୍ ହିତାନ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ସମାନ୍ ହେ ଲାକେ ଜାର୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେକାଂ ଜିଉନୱାଟ୍ । ଇନେସ୍ ବଚନ୍ ଆରି ଏଜ଼ୁଙ୍ଗ୍ତାଂ ନୁସ୍ୟାନି କାଜିଂ ହେୱାନ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ସକଟ୍ କିଜ଼ି ପୁଇପୁୟା କିଦ୍ନାନ୍,
ଏ ଆଣ୍ଡ୍ରାକାଦେର୍, କ୍ରିସ୍ଟ ଇନେସ୍ ମଣ୍ଡ୍ଲିତିଂ ଜିଉନତାନ୍, ତା କାଜିଂ ଜାର୍ ଜିବୁନ୍ ହିତାନ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ସମାନ୍ ହେ ଲାକେ ଜାର୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେକାଂ ଜିଉନୱାଟ୍ । ଇନେସ୍ ବଚନ୍ ଆରି ଏଜ଼ୁଙ୍ଗ୍ତାଂ ନୁସ୍ୟାନି କାଜିଂ ହେୱାନ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ସକଟ୍ କିଜ଼ି ପୁଇପୁୟା କିଦ୍ନାନ୍, ଇନେସ୍ ମଣ୍ଡ୍ଲି ପୁଇପୁୟା, ପ୍ରାଲ୍ହିଲ୍ୱାକା ବୁଲ୍ହିଲାକାନ୍ ଆରି ସବୁ ବାନି ଦସ୍ହିଲ୍ୱି ଆଜ଼ି ପୁଇପୁୟା ଆରି ହୁଞ୍ଜ୍ୱାକା ଆନାତ୍, ଆରେ ହେ ଲାକେ ଜାଜ୍ମାଲ୍ ଅବସ୍ତାତ ହେୱାନ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଲାଗାଂ ନିଲି କିନାନ୍ ।
ଏ ଆଣ୍ଡ୍ରାକାଦେର୍, କ୍ରିସ୍ଟ ଇନେସ୍ ମଣ୍ଡ୍ଲିତିଂ ଜିଉନତାନ୍, ତା କାଜିଂ ଜାର୍ ଜିବୁନ୍ ହିତାନ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ସମାନ୍ ହେ ଲାକେ ଜାର୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେକାଂ ଜିଉନୱାଟ୍ । ଇନେସ୍ ବଚନ୍ ଆରି ଏଜ଼ୁଙ୍ଗ୍ତାଂ ନୁସ୍ୟାନି କାଜିଂ ହେୱାନ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ସକଟ୍ କିଜ଼ି ପୁଇପୁୟା କିଦ୍ନାନ୍, ଇନେସ୍ ମଣ୍ଡ୍ଲି ପୁଇପୁୟା, ପ୍ରାଲ୍ହିଲ୍ୱାକା ବୁଲ୍ହିଲାକାନ୍ ଆରି ସବୁ ବାନି ଦସ୍ହିଲ୍ୱି ଆଜ଼ି ପୁଇପୁୟା ଆରି ହୁଞ୍ଜ୍ୱାକା ଆନାତ୍, ଆରେ ହେ ଲାକେ ଜାଜ୍ମାଲ୍ ଅବସ୍ତାତ ହେୱାନ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଲାଗାଂ ନିଲି କିନାନ୍ । ଆଣ୍ଡ୍ରାଂ ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଲାକେ ବାବି କିଜ଼ି ଜାର୍ କଗ୍ଲେଂ ଜିଉନନାକା ଲଡ଼ା । ଇନେନ୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେଂ ଜିଉନନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜାର୍ତିଂ ଜିଉନନାନ୍; ଇନେର୍ ଇନାୱାଡ଼ାଂ ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ତିଂ ଗିଣ୍ କିଉନ୍ । ଇଚିସ୍ ଗାଗାଡ଼୍ ପହାପାଲି କିନାନ୍ ଆରି ତାଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିନାନ୍, କ୍ରିସ୍ଟ ଇନେସ୍ ମଣ୍ଡ୍ଲିନି ଜାତୁନ୍ କିନାନ୍ । ଇନେକିଦେଂକି ଆସେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ତି ଗାଗାଡ଼୍ନି କେଇଗାଲ୍ ।
ଆଣ୍ଡ୍ରାଂ ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଲାକେ ବାବି କିଜ଼ି ଜାର୍ କଗ୍ଲେଂ ଜିଉନନାକା ଲଡ଼ା । ଇନେନ୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେଂ ଜିଉନନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜାର୍ତିଂ ଜିଉନନାନ୍;
ଆଣ୍ଡ୍ରାଂ ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଲାକେ ବାବି କିଜ଼ି ଜାର୍ କଗ୍ଲେଂ ଜିଉନନାକା ଲଡ଼ା । ଇନେନ୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେଂ ଜିଉନନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜାର୍ତିଂ ଜିଉନନାନ୍; ଇନେର୍ ଇନାୱାଡ଼ାଂ ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ତିଂ ଗିଣ୍ କିଉନ୍ । ଇଚିସ୍ ଗାଗାଡ଼୍ ପହାପାଲି କିନାନ୍ ଆରି ତାଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିନାନ୍, କ୍ରିସ୍ଟ ଇନେସ୍ ମଣ୍ଡ୍ଲିନି ଜାତୁନ୍ କିନାନ୍ । ଇନେକିଦେଂକି ଆସେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ତି ଗାଗାଡ଼୍ନି କେଇଗାଲ୍ ।
ଏ କଗ୍ଲେକାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ମାପ୍ରୁତି ତଲ୍ୟା ଆଡୁ, ହେ ଲାକେ ଜାର୍ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଂ ତଲ୍ୟା ଆଡୁ, ମଣ୍ଡ୍ଲି ଜପି କ୍ରିସ୍ଟତି ଆଦିକାର୍ ଲାକେ କଗ୍ଲେ ଜପି ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଆଦିକାର୍ ମାନାତ୍; ଆରେ କ୍ରିସ୍ଟନେ ତା ଗାଗାଡ଼୍ ଲାକେ ମଣ୍ଡ୍ଲିନି ମୁକ୍ତିକିନାକାନ୍ । ମଣ୍ଡ୍ଲି ଇନେସ୍ କ୍ରିସ୍ଟତି ତାକେ ତଲ୍ୟା, ଆଣ୍ଡ୍ରାଂ ସମାନ୍ ହେ ଲାକେ ଜାର୍ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଲାଗାଂ ପୁରା ତଲ୍ୟା ଆଏକ୍ ।
ଏ କଗ୍ଲେକାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ମାପ୍ରୁତି ତଲ୍ୟା ଆଡୁ, ହେ ଲାକେ ଜାର୍ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଂ ତଲ୍ୟା ଆଡୁ, ମଣ୍ଡ୍ଲି ଜପି କ୍ରିସ୍ଟତି ଆଦିକାର୍ ଲାକେ କଗ୍ଲେ ଜପି ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଆଦିକାର୍ ମାନାତ୍; ଆରେ କ୍ରିସ୍ଟନେ ତା ଗାଗାଡ଼୍ ଲାକେ ମଣ୍ଡ୍ଲିନି ମୁକ୍ତିକିନାକାନ୍ ।
ଏ କଗ୍ଲେକାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ମାପ୍ରୁତି ତଲ୍ୟା ଆଡୁ, ହେ ଲାକେ ଜାର୍ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଂ ତଲ୍ୟା ଆଡୁ, ମଣ୍ଡ୍ଲି ଜପି କ୍ରିସ୍ଟତି ଆଦିକାର୍ ଲାକେ କଗ୍ଲେ ଜପି ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଆଦିକାର୍ ମାନାତ୍; ଆରେ କ୍ରିସ୍ଟନେ ତା ଗାଗାଡ଼୍ ଲାକେ ମଣ୍ଡ୍ଲିନି ମୁକ୍ତିକିନାକାନ୍ । ମଣ୍ଡ୍ଲି ଇନେସ୍ କ୍ରିସ୍ଟତି ତାକେ ତଲ୍ୟା, ଆଣ୍ଡ୍ରାଂ ସମାନ୍ ହେ ଲାକେ ଜାର୍ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଲାଗାଂ ପୁରା ତଲ୍ୟା ଆଏକ୍ ।
ଏ ଆଣ୍ଡ୍ରାକାଦେର୍, କ୍ରିସ୍ଟ ଇନେସ୍ ମଣ୍ଡ୍ଲିତିଂ ଜିଉନତାନ୍, ତା କାଜିଂ ଜାର୍ ଜିବୁନ୍ ହିତାନ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ସମାନ୍ ହେ ଲାକେ ଜାର୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେକାଂ ଜିଉନୱାଟ୍ । ଇନେସ୍ ବଚନ୍ ଆରି ଏଜ଼ୁଙ୍ଗ୍ତାଂ ନୁସ୍ୟାନି କାଜିଂ ହେୱାନ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ସକଟ୍ କିଜ଼ି ପୁଇପୁୟା କିଦ୍ନାନ୍, ଇନେସ୍ ମଣ୍ଡ୍ଲି ପୁଇପୁୟା, ପ୍ରାଲ୍ହିଲ୍ୱାକା ବୁଲ୍ହିଲାକାନ୍ ଆରି ସବୁ ବାନି ଦସ୍ହିଲ୍ୱି ଆଜ଼ି ପୁଇପୁୟା ଆରି ହୁଞ୍ଜ୍ୱାକା ଆନାତ୍, ଆରେ ହେ ଲାକେ ଜାଜ୍ମାଲ୍ ଅବସ୍ତାତ ହେୱାନ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଲାଗାଂ ନିଲି କିନାନ୍ । ଆଣ୍ଡ୍ରାଂ ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଲାକେ ବାବି କିଜ଼ି ଜାର୍ କଗ୍ଲେଂ ଜିଉନନାକା ଲଡ଼ା । ଇନେନ୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେଂ ଜିଉନନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜାର୍ତିଂ ଜିଉନନାନ୍; ଇନେର୍ ଇନାୱାଡ଼ାଂ ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ତିଂ ଗିଣ୍ କିଉନ୍ । ଇଚିସ୍ ଗାଗାଡ଼୍ ପହାପାଲି କିନାନ୍ ଆରି ତାଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିନାନ୍, କ୍ରିସ୍ଟ ଇନେସ୍ ମଣ୍ଡ୍ଲିନି ଜାତୁନ୍ କିନାନ୍ । ଇନେକିଦେଂକି ଆସେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ତି ଗାଗାଡ଼୍ନି କେଇଗାଲ୍ । ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ଇଞ୍ଜି ମାନି ଇସାବେ, "ଇ କାରଣ୍ତାଂ ମାନାୟ୍ ଜାର୍ ଆବା ଆୟାଂ ପିସ୍ତି ଜାର୍ କଗ୍ଲେ ଲାହାଂ ମେହା ଆନାନ୍ ଆରି ହେୱାନ୍ ରିୟାର୍ ମେହାଜ଼ି ର ଗାଗାଡ଼୍ ଆନାର୍ ।" ସାସ୍ତର୍ନି ଇ ବାଗ୍ତ ର ଡ଼ୁକ୍ତି କାତା ହତାତ୍ନା; ଇଦାଂ କ୍ରିସ୍ଟ ଆରି ମଣ୍ଡ୍ଲି କାଜିଂ ଇଦାଂ ବେବାର୍ ଇଞ୍ଜି ବୁଜାନାଙ୍ଗା । ମାତର୍ ଇଦାଂ ମି କାଜିଂ ପା ବେବାର୍ । ଜାଣ୍କେ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ କଗ୍ଲେଂ ୱାସ୍କିଲାକେ ଜିଉନୱେନ୍ ଆରି ଜାଣ୍କେ କଗ୍ଲେକ୍ ନିଜ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଂ ମାନି କିଏତ୍ ।
ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ଇଞ୍ଜି ମାନି ଇସାବେ, "ଇ କାରଣ୍ତାଂ ମାନାୟ୍ ଜାର୍ ଆବା ଆୟାଂ ପିସ୍ତି ଜାର୍ କଗ୍ଲେ ଲାହାଂ ମେହା ଆନାନ୍ ଆରି ହେୱାନ୍ ରିୟାର୍ ମେହାଜ଼ି ର ଗାଗାଡ଼୍ ଆନାର୍ ।"
ମାତର୍ ଇଦାଂ ମି କାଜିଂ ପା ବେବାର୍ । ଜାଣ୍କେ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ କଗ୍ଲେଂ ୱାସ୍କିଲାକେ ଜିଉନୱେନ୍ ଆରି ଜାଣ୍କେ କଗ୍ଲେକ୍ ନିଜ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଂ ମାନି କିଏତ୍ ।
ମାତର୍ ଇଦାଂ ମି କାଜିଂ ପା ବେବାର୍ । ଜାଣ୍କେ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ କଗ୍ଲେଂ ୱାସ୍କିଲାକେ ଜିଉନୱେନ୍ ଆରି ଜାଣ୍କେ କଗ୍ଲେକ୍ ନିଜ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଂ ମାନି କିଏତ୍ ।
ଇସ୍ୱର୍ତି ପୁଇପୁୟା ଲକୁ ଆଜ଼ି ମାଚିସ୍ ମି ବିତ୍ରେ ଦାରି, ବିଟାଡ଼୍ କି ଲାବ୍ଡ଼ି, ହେଦାଂ ସାଦୁର୍ ଲାଗାଂ ହାର୍ ଆକାୟ୍ ।
Submissão e respeito
Mulheres, sujeitem-se aos próprios maridos. Maridos, convivam com as esposas com conhecimento e honra.
ଏ କଗ୍ଲେକାଦେର୍, ମାପ୍ରୁତି ମେହାଣ୍ତ ସମାନ୍ ବେବାର୍ ଲାକେ ଜାର୍ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରାକାଂ ତଲ୍ୟା ଆଡୁ ।
ହେ ଆଣ୍ଡ୍ରାକାଦେର୍, ଜାର୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେକାଂ ଜିଉନୱାଟ୍, ହେୱେକ୍ ହୁଦାଂ ବାଦିକିନି ଲାକେ ଚିନ୍ତା କିମାଟ୍ ।
ଆରେ, ଇ ୱିଜ଼ୁ ଗୁଣ୍ ଲାହାଂ ଜିଉତିଂ ମେହାୟ୍ କିୟାଟ୍ । ଜିଉନନାକା ୱିଜ଼ୁ ବିସ୍ରେତିଂ ବାର୍ତି କିଜ଼ି ରବେ କିନାତ୍ । ଆରେ, କ୍ରିସ୍ଟ ହିତି ଇମ୍ଣି ସୁସ୍ତା ବଗ୍ କିନି କାଜିଂ ଏପେଙ୍ଗ୍ ର ଗାଗାଡ଼୍ ଲାକେ କୁକ୍ୟା ଆତାଦେର୍ଣ୍ଣା, ହେଦାଂ ମି ୱାସ୍କିତ ବାହା କିୟେତ୍; ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସବୁନାଜିଂ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ହିୟାଟ୍ । କ୍ରିସ୍ଟତି ବଚନ୍ ବେସି ବାବ୍ରେ ମି ୱାସ୍କିତ ବାହା କିଏତ୍; ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାରିତିଂ ପୁରା ଗିୟାନ୍ ହୁଦାଂ ହିକ୍ୟା ଆରି ଚେତ୍ନା ହିୟାଟ୍, ଆରେ ଇସ୍ୱର୍ କାଜିଂ କେର୍କଣ୍, ମାଣି ଆରି ଜିବୁନ୍ନି ନାନ୍ଦ୍ ହୁଦାଂ ଜୁୱାର୍ ହୁଦାଂ କେରାଟ୍ । ଆରେ, ବଚନ୍ କି କାମାୟ୍ତ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିୟାଟ୍, ହେୱାନ୍ ୱିଜ଼ୁ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ ତର୍ଦାଂ କିଜ଼ି ହେୱାନ୍ତି ହୁଦାଂ ଆବା ଇସ୍ୱର୍ତିଂ ଦନ୍ୟବାଦ୍ କିୟାଟ୍ ।
ଆରେ, ଇ ୱିଜ଼ୁ ଗୁଣ୍ ଲାହାଂ ଜିଉତିଂ ମେହାୟ୍ କିୟାଟ୍ । ଜିଉନନାକା ୱିଜ଼ୁ ବିସ୍ରେତିଂ ବାର୍ତି କିଜ଼ି ରବେ କିନାତ୍ ।
ଲାଗିଂ, ମିଦାଙ୍ଗ୍ ଗାଗାଡ଼୍ନି କେଇଗାଲ୍ନି ବାନ୍ୟା ଚିନ୍ତା ଇଚିସ୍ ଦାରି, ବିଟାଡ଼୍, ପୁର୍ତିନି କାମାୟ୍, ବାନ୍ୟା ଆହା, ଆରେ ପୁତ୍ଡ଼ା ପୁଜାଲାକେ ଲାବ୍ଡ଼ି, ଇ ସବୁ କାଜିଂ ହାଡ;
ହେ ବାନି, ଏ ଡକ୍ରାର୍, ମି ପାର୍ତାନାତ ଇନେସ୍ ବାଦା ଆମେତ୍, ଇଦାଂ କାଜିଂ ଡକ୍ରିକାଂ ପାଚେନିଦିନ୍ତ ନାଦାର୍ ଗାଡ଼୍ ଆରି ଜାର୍ତି ଲାହାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ଲାଗ୍ଦି ଉପ୍କାର୍ ଦାନ୍ନି ରଚେ ଆଦିକାର୍ଣ୍ଣି ପୁନ୍ଞ୍ଜି ହେୱେକାଂ ୱାରି କିୟାଟ୍ ଆରେ ଗିଆନ୍ତ ହେୱେକ୍ ଲାହାଂ ମାନାଟ୍ ।
ହେ ବାନି, ଏ ଡକ୍ରାର୍, ମି ପାର୍ତାନାତ ଇନେସ୍ ବାଦା ଆମେତ୍, ଇଦାଂ କାଜିଂ ଡକ୍ରିକାଂ ପାଚେନିଦିନ୍ତ ନାଦାର୍ ଗାଡ଼୍ ଆରି ଜାର୍ତି ଲାହାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ଲାଗ୍ଦି ଉପ୍କାର୍ ଦାନ୍ନି ରଚେ ଆଦିକାର୍ଣ୍ଣି ପୁନ୍ଞ୍ଜି ହେୱେକାଂ ୱାରି କିୟାଟ୍ ଆରେ ଗିଆନ୍ତ ହେୱେକ୍ ଲାହାଂ ମାନାଟ୍ ।
Pureza no casamento
Não adulterarás. A impureza sexual destrói alianças e famílias. Deus chama à santidade no matrimônio.
ଏପ୍ ଦାରି କିମାଟ୍ ।
ଏପ୍ ମି ପାଡ଼୍ହା ଇଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ଲାବ୍ଡ଼ି କିଉଦେର୍, ଏପ୍ ମି ପାଡ଼୍ହାଞ୍ଜି ଡକ୍ରିଂ, କି ଆଡ଼୍ୟାର୍, କି ଆଡ଼ିଏଣିକ୍, କି ତା କଡିଂ, କି ଗଦ, କି ମି ପାଡ଼୍ହାଞ୍ଜିନି ଇମ୍ଣାକାପା ଆଡ଼୍ମାଡ଼୍ଦିଂ ଲାବ୍ଡ଼ି ଆମାଟ୍ ।
ମତର୍ ଦାରି ପାଣ୍ଡ୍ରୁ କାଜିଂ ଜାଣ୍କେ ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ତି ଜାର୍ତିଂ କଗ୍ଲେ ମାନେତ୍, ଆରେ ଜାଣ୍କେ କଗ୍ଲେକ୍ନି ଜାର୍ତିଂ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ମାନେନ୍ ।
ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ କଗ୍ଲେତି ପାୟାଏତ୍, ଆରେ ହେ ଲାକେ ପା କଗ୍ଲେ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଂ ପାୟାଏତ୍ । କଗ୍ଲେତି ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଜପି କେମ୍ତା ଆକାୟ୍, ମତର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ତି ମାନାତ୍; ହେ ବାନି ପା ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ତି ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଜପି ଆଦିକାର୍ ଆକାୟ୍, ମତର୍ କଗ୍ଲେତି ମାନାତ୍ ।
ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ କଗ୍ଲେତି ପାୟାଏତ୍, ଆରେ ହେ ଲାକେ ପା କଗ୍ଲେ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଂ ପାୟାଏତ୍ । କଗ୍ଲେତି ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଜପି କେମ୍ତା ଆକାୟ୍, ମତର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ତି ମାନାତ୍; ହେ ବାନି ପା ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ତି ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଜପି ଆଦିକାର୍ ଆକାୟ୍, ମତର୍ କଗ୍ଲେତି ମାନାତ୍ । ହାରିତିଂ ଆବ୍ଡ଼ୁ କିମାଟ୍, ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ପାର୍ତାନା କାଜିଂ ପାବ୍ ଗାଟାନି କାଜିଂ ଦୁଲ୍ମାତାର୍ ର ବୁଜାମାଣା ଆଜ଼ି ଅଲପ୍ କାଡ଼୍ ବିନେ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ନାଦେର୍; ଆରେ, ମିଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ ଦାବାୟ୍ ଅବାବ୍ ଲାଗିଂ ସୟ୍ତାନ୍ ଇନେସ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପରିକ୍ୟା କିଦୁତ୍, ଇଦାଂ କାଜିଂ ଆରେ ରଗ ରୁଣ୍ଡା ଆଡୁ ।
ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ କଗ୍ଲେତି ପାୟାଏତ୍, ଆରେ ହେ ଲାକେ ପା କଗ୍ଲେ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଂ ପାୟାଏତ୍ । କଗ୍ଲେତି ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଜପି କେମ୍ତା ଆକାୟ୍, ମତର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ତି ମାନାତ୍; ହେ ବାନି ପା ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ତି ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଜପି ଆଦିକାର୍ ଆକାୟ୍, ମତର୍ କଗ୍ଲେତି ମାନାତ୍ । ହାରିତିଂ ଆବ୍ଡ଼ୁ କିମାଟ୍, ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ପାର୍ତାନା କାଜିଂ ପାବ୍ ଗାଟାନି କାଜିଂ ଦୁଲ୍ମାତାର୍ ର ବୁଜାମାଣା ଆଜ଼ି ଅଲପ୍ କାଡ଼୍ ବିନେ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ନାଦେର୍; ଆରେ, ମିଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ ଦାବାୟ୍ ଅବାବ୍ ଲାଗିଂ ସୟ୍ତାନ୍ ଇନେସ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପରିକ୍ୟା କିଦୁତ୍, ଇଦାଂ କାଜିଂ ଆରେ ରଗ ରୁଣ୍ଡା ଆଡୁ ।
ମତର୍ ଆନ୍ ୱାଟା ଆରି ରାଣ୍ଡିକାଂ ଇନାଙ୍ଗା, ହେୱେକ୍ ନା ଲାକେ ମାଚିସ୍ ହେୱେକ୍ ପାକ୍ୟାତ ହାର୍ । ମତର୍ ଜଦି ହେୱେକ୍ ମାନ୍ର୍ତିଂ ସାମାଲି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ୱିତିସ୍, ୱାଟିଙ୍ଗ୍ ହେୱେକ୍ ବିବା ଆୟେକ୍; ଇନାକିଦେଂକି କାମାୟ୍ତ ଡାହାନି ବାଟା ବିବା ଆନାକା ହାର୍ ।
ମତର୍ ଇଲା ଆତାକାରିଂ ଆନ୍ ବଲ୍ ହିନାଂ, ଆନ୍ ଆକାୟ୍, ମତର୍ ମାପ୍ରୁ ବଲ୍ ହିନାନ୍, କଗ୍ଲେ ଜାର୍ ଡକ୍ରାତାଂ ବିନେ ଆମେତ୍, ମତର୍ ଜଦି ହେଦେଲ୍ ବିନ୍ ବିନ୍ ଆତିସ୍, ୱାଟିଙ୍ଗ୍ ହେଦେଲ୍ ଆରେ ବିବା କିମେତ୍, ଆୱିତିସ୍ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମେହା ଆୟେତ୍, ଆରେ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଜାର୍ କଗ୍ଲେଂ ପିହ୍ମେନ୍ ।
ଇନାକିଦେଂକି ପାର୍ତିକିୱି ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ପାର୍ତି କିନି ଡକ୍ରି ଲାହାଙ୍ଗ୍ ସକଟ୍ କିୟାଆନାତାତ୍ନା, ଆରେ ପାର୍ତିକିୱି ଡକ୍ରି ପାର୍ତି କିନି ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ କାଜିଂ ସକଟ୍ କିୟାଆନାତାତ୍ନା; ହେଦାଂ ଆୱିତିସ୍ ମି ହିମ୍ଣାଂ ରାଡ଼ା ଆତାର୍ମା, ମାତର୍ ନଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ସକଟ୍ ।
ମତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍କି ଚିନ୍ତା କିମାଟ୍, ଇଦାଂ ନା ଇଚା । ଇନେନ୍ ୱାଟା, ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍କି ମାପ୍ରୁତି ମାନ୍ସତକ୍ ଆନାଦେର୍, ହେଦାଂ କାଜିଂ ମାପ୍ରୁନି ବିସ୍ରେ ଆସ୍ତି ଚିନ୍ତା ଆଡୁ; ମତର୍ ଇନେନ୍ ଇଲା ଆତାକାନ୍, ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍ ଜାର୍ ଡକ୍ରିତି ମାନ୍ସତକ୍ ଲଗୁ ଆନାନ୍, ହେଦାଂ କାଜିଂ ହେୱାନ୍ ପୁର୍ତିନି ବିସ୍ରେ ଆସ୍ତି ଚିନ୍ତା କିନାନ୍, ଆରେ ତା ମାନ୍ ବିନେବିନେ ଆନାତ୍ । ଲାଗିଂ ହେୱାନ୍ନ୍ତି ମାନ୍ ରିବାଗ୍ ଆୟେତ୍ ଡିଣ୍ଡା କଗ୍ଲେ ଆରି ଜିପଲି ମାପ୍ରୁ କାମାୟ୍ ଗାଗାଡ଼୍ତ ଆରି ଜିବୁନ୍ତ ପୁଇପୁୟା ଆନି କାଜିଂ ମାପ୍ରୁତି ବିସ୍ରେ ଅଜ଼ି ଚିନ୍ତା ଆନାର୍; ମତର୍ ଇନ୍ଦେଲ୍ ଇଲା ଆତାକା, ହେଦେଲ୍ ଇନେସ୍ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ତି ମାନ୍ସତକ୍ କଗ୍ଲେ ଆନାତ୍, ହେଦାଂ କାଜିଂ ପୁର୍ତି ବିସ୍ରେ ଅଜ଼ି ଚିନ୍ତା ଆଡୁ ।
ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଜିଜ଼ି ମାନି ପାତେକ୍ କଗ୍ଲେ ଗାଚ୍ୟାଜ଼ି ମାନାତ୍; ମତର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ହାତିସ୍, ୱାଟିଙ୍ଗ୍ କଗ୍ଲେ ମାପ୍ରୁତି ତାକେ ପାର୍ତିନିକା ଇନେରିଂ ମାନ୍, ହେୱାନିଂ ବିବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ମାନ୍ ।
ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍ଣି ସବୁ ବିସ୍ରେ ଲେକି କିତାଦେର୍ନା, ହେ ସବୁନି ଉତର୍ ଇଦାଂ, କଗ୍ଲେ ହିମ୍ଣାକାଂ ଡୁୱାକା ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ ପାକ୍ୟାତ ହାର୍; ମତର୍ ଦାରି ପାଣ୍ଡ୍ରୁ କାଜିଂ ଜାଣ୍କେ ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ତି ଜାର୍ତିଂ କଗ୍ଲେ ମାନେତ୍, ଆରେ ଜାଣ୍କେ କଗ୍ଲେକ୍ନି ଜାର୍ତିଂ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ମାନେନ୍ ।
ଦାରିତାଂ ଦେହା ହାଲାଟ୍ । ମାନାୟ୍ ବିନ୍ ଇମ୍ଣାକା ପା ପାପ୍ କିତିସ୍, ହେଦାଂ ଗାଗାଡ଼୍ନି ବାର୍ତହତାକା; ମତର୍ ଇନେର୍ ଦାରି କିତାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜାର୍ ନିଜ୍ ଗାଗାଡ଼୍ ବିରୁଦ୍ତ ପାପ୍ କିନାନ୍ । ଏପ୍ ଇନାକା ପୁନୁଦେରା କି ଜେ ମି ଗାଗାଡ଼୍ ପୁଇପୁୟା ଜିବୁନିଂ ମନ୍ଦିର୍, ଇନାକା ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ୱର୍ତାଂ ପାୟା ଆତାଦେର୍ଣ୍ଣା ? ଆରେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଜାର୍ତିଂ ଆକାୟ୍; ଇନାକିଦେଂକି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜବର୍ ମଲ୍ଦ କଡ଼୍ୟାତାଦେର୍ଣ୍ଣା; ଲାଗିଂ ମି ଗାଗାଡ଼୍ତ ଇସ୍ୱର୍ତି ଜାଜ୍ମାଲ୍ ହପାଟ୍ ।
ବିନ୍ନିକାର୍ ଇଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ନାର୍" କାଦି ପଟ କାଜିଂ, ଆରେ ପଟ କାଜିଂ, ମତର୍ ଇସ୍ୱର୍ ହାରିତିଂ ବୁଡାୟ୍ କିନାନ୍ । ଗାଗାଡ଼୍ ଦାରି କାଜିଂ ଆକାୟ୍, ମତର୍ ମାପ୍ରୁତି କାଜିଂ, ଆରେ ମାପ୍ରୁ ଗାଗାଡ଼୍ କାଜିଂ; ଇସ୍ୱର୍ ମାପ୍ରୁଙ୍ଗ୍ ହାକିତାଂ ନିକ୍ତାନ୍, ଆରେ, ଜାର୍ ସାକ୍ତି ହୁଦାଂ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପା ନିକ୍ତାନାନ୍ ।
କି ଅଦାର୍ମିର୍ ଜେ ଇସ୍ୱର୍ତି ରାଜିତ ଆଦିକାର୍ ଆଉର୍, ଇଦାଂ କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନୁଦେରା ? ବୁଲ୍କା ଆମାଟ୍, ଦାରି କି ପୁତ୍ଡ଼ା ପୁଜାକିନାକାର୍ କି ଲକାର୍ଦାରି କି କଗ୍ଲେ ଚିନ୍ତା ଦାରୁଲା କି ମୁଟିଇଡ଼୍ନାକାନ୍ କି ଚରେନ୍ କି ଦାନ୍ ଲବ୍ରା କି ମଦ୍ୱା କି ବାନ୍ୟା ଲକାର୍ତି ଜିନିସ୍ ଚରି କିନାକାନ୍ ଇୱାର୍ ଇସ୍ୱର୍ତି ରାଜିତ ହେୱାର୍ ବାଗ୍ ପାୟା ଆଉର୍ ।
ଜିଉନନାକା ସାହାସ୍ ଆହ୍ନାକା ଆରି ସମାଲିକିନାକା । ଜିଉନନାକା ବାନ୍ୟା, ଡାରା କିଉନ୍, ଜିବୁନ୍ ବାଲ୍ବଲାୟ୍ କିଉନ୍, ଡାରା କିଉନ୍, ଇନେରିଂ ଇନ୍ୱି ଚିନ୍ତା କିଉନ୍, ନିଜ୍ତିଂ ସେସ୍ଟା କିଉନ୍, ରିସା ଆଉନ୍, ନାହାୟ୍କିନି ଏତୁତ ଇଟୁନ୍, ଅଦାର୍ମିତ ୱାରି କିଉନ୍, ମତର୍ ହାତ୍ପାତ ୱାରି କିନାନ୍; ୱିଜ଼ୁ ହୁଞ୍ଜ୍ନାନ୍, ୱିଜ଼ୁ ପାର୍ତି କିନାନ୍, ୱିଜ଼ୁ ବାର୍ସି କିନାନ୍, ୱିଜ଼ୁ ବିସ୍ରେ ସାସ୍ ଆସ୍ତି ମାନାନ୍ ।
କ୍ରିସ୍ଟ କି ରିବାଗ୍ ଆତାନ୍ନା ? ମି କାଜିଂ କି ପାଉଲ୍ କ୍ରୁସ୍ତ ହାଜ଼ି ମାଚାନ୍ ? ଇଚିସ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ କି ପାଉଲ୍ ତର୍ଦ ବାପ୍ତିସିମ୍ ଆଜ଼ି ମାଚାଦେର୍ ? ଇସ୍ୱର୍ତି ଦନ୍ୟବାଦ୍ ହିନାଙ୍ଗା ଜେ କ୍ରିସ୍ଟ ଆରି ଗାୟତି ପିସ୍ତି ମି ବିତ୍ରେତାଂ ଆନ୍ ଇନେରିଂ ବାପ୍ତିସିମ୍ ହିୱାତାଙ୍ଗ୍ନା । ଲାଗିଂ ନା ଚେଲା ଲାକେ ବାପ୍ତିସିମ୍ ଅତାର୍ଣ୍ଣା ଇଞ୍ଜି ମି ବିତ୍ରେ ଇନେ ଇନେର୍ ଇଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍ । ଆଁ ଆନ୍ ସ୍ତିପାନ୍ କୁଦାନିକାରିଂ ପା ବାପ୍ତିସିମ୍ ହିତାଙ୍ଗ୍ନା; ଇଦାଂ ପିସ୍ତି ଆନ୍ ଆରେ ଇନେରିଂ ପା ବାପ୍ତିସିମ୍ ହିତାଙ୍ଗ୍ନା ଇଞ୍ଜି ନା ଏତୁ ୱାଉତା । ଇନାକିଦେଂକି କ୍ରିସ୍ଟ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାପ୍ତିସିମ୍ ହିନି କାଜିଂ ପକ୍ତାୱାତାନ୍ନା, ମତର୍ ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ସୁଣାୟ୍ କିନି କାଜିଂ ପକ୍ତାତାନ୍ନା; ହେଦାଂ ପା ବଚନ୍ ଡାଟ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍, କାତେହିନା କ୍ରିସ୍ଟତି କ୍ରୁସ୍ ପଲ୍ୟା ଆନାତ୍ ।
ହାତ୍ପାନେ ୱେନ୍ୟାନାନାତା ଜେ, ମି ବିତ୍ରେ ଦାରି ମାନାତ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦାରି, ଇନାକା କି ପାର୍ତିକିୱି ଜିହୁଦିର୍ ବିତ୍ରେ ପା ଆଉତ୍, ଏଲେଙ୍ଗ୍କି ରୱାନ୍ ଜାର୍ ଆବାନି ଡକ୍ରିଂ ଇଟ୍ତାନ୍ନା । ଆରେ ଇନେର୍ ଇ କାମାୟ୍ କିତାନ୍ନ୍ନା ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍ ମି ବିତ୍ରେତାଂ ଦେହା କିୟା ଆୟେନ୍ ଇଦାଂ କାଜିଂ ଆଡ଼୍ବାୱାଦାଂ ଇଚିସ୍ କି ଗରବ୍ କିନାଦେରା ।
Sabedoria conjugal
Acha esposa, acha o bem. Bebe água da tua própria cisterna. A fidelidade conjugal é fonte de bênção permanente.
ଇମ୍ଣି ମାନାୟ୍ ଡକ୍ରି ପାୟାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ସାରିନି ହାର୍ଦି ଜିନିସ୍ ପାୟାନାନ୍ ଆରି ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତାଂ ଦୟା ପାୟାନାନ୍ ।
ଇମ୍ଣି ମାନାୟ୍ ଡକ୍ରି ପାୟାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ସାରିନି ହାର୍ଦି ଜିନିସ୍ ପାୟାନାନ୍ ଆରି ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତାଂ ଦୟା ପାୟାନାନ୍ ।
ଇମ୍ଣି ମାନାୟ୍ ଡକ୍ରି ପାୟାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ସାରିନି ହାର୍ଦି ଜିନିସ୍ ପାୟାନାନ୍ ଆରି ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତାଂ ଦୟା ପାୟାନାନ୍ ।
ଇଲ୍ ଆରି ଦନ୍ ବୁଡ଼୍ହିର୍ତାଂ ପାୟାନି ଆଦିକାର୍; ମତର୍ ବୁଦିନି କଗ୍ଲେ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତାଂ ପାୟାନାତ୍ ।
ମି ଚୁରାଣ୍ ଦନ୍ୟ ଆଏତ୍; ଆରେ, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଦାଂଣାକାଡ଼୍ନି କଗ୍ଲେତାଂ ୱାରି କିୟାଟ୍ । ଜିଉନି କଟ୍ରା ଆରି ହଲ୍ନି ରାନ୍ତି ଅଡା ଲାକେ, ତା ମାୟ୍କୁତ ନିତ୍ରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାରି କିଏତ୍; ଆରେ, ତା ଜିଉତ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିତ୍ରେ ଜେଲ୍ଆ ଆଡ ।
ଇନେକିଦେଂକି ଦାରିକଗ୍ଲେ ଅଟିତାଂ ଟୁପା ଟୁପା ହୱାଦ୍ କାତା ଇନାତ୍, ତାଦି ୱେଇ ଚିକାଣ୍ ପିସ୍ତି ବେସି ଚିକ୍ଣିୟା ଆନାତ୍ । ମାତର୍ ତାଦି ହାରିହାରା ନିୟାୟ୍ କେନି ମାର୍ନି ରାସ୍ ଲାକେ, ରିଦାରା କାଣ୍ଡା ଲାକେ ଦାରା । ତାଦି ପାନା ହାକି ନିପ ଜୁଜ଼଼ି ହାନାତ୍; ତା ପାନା ସିଦା ଦୁଗେର୍ତ ଆର୍ନାତ୍; ଲାଗିଂ ହେୱାନ୍ ଜିବୁନ୍ନି ସଲ୍କେ ହାଜ଼଼ି ଗାଟା ଆଉନ୍; ତା ହାଜ଼଼ିସବୁ ବିଲ୍କି, ଆରେ ହେୱାନ୍ ହେଦାଂ ପୁନୁନ୍ । ଇଦାଂକାଜିଂ ଏ ନା ମାଜ଼଼ିର୍, ନା କାତା ୱେନାଟ୍ ଆରି ନା ୱେଇଦି ବଚନ୍ତାଂ ପିହ୍ମାଟ୍ । ହେଦାଂ ହେ କଗ୍ଲେ ତାଂ ଜାର୍ ହାଜ଼଼ି ଦେହା ଇଟାଟ୍ ଆରି ତା ଇଲ୍ନି ଦୁୱେର୍ ଲାଗାଂ ହାଲ୍ମାଟ୍ । ଇନେସ୍କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍ନିକାର୍ ଜାର୍ ଇଜତ୍ ପାୟାନାର୍ ଆରି ହୁଦାର୍ ମାନାୟ୍ତିଂ ଜାର୍ତି ଜିବୁନ୍ ହାନାତ୍;
ଇନେକିଦେଂକି ଦାରିକଗ୍ଲେ ଅଟିତାଂ ଟୁପା ଟୁପା ହୱାଦ୍ କାତା ଇନାତ୍, ତାଦି ୱେଇ ଚିକାଣ୍ ପିସ୍ତି ବେସି ଚିକ୍ଣିୟା ଆନାତ୍ । ମାତର୍ ତାଦି ହାରିହାରା ନିୟାୟ୍ କେନି ମାର୍ନି ରାସ୍ ଲାକେ, ରିଦାରା କାଣ୍ଡା ଲାକେ ଦାରା । ତାଦି ପାନା ହାକି ନିପ ଜୁଜ଼଼ି ହାନାତ୍; ତା ପାନା ସିଦା ଦୁଗେର୍ତ ଆର୍ନାତ୍; ଲାଗିଂ ହେୱାନ୍ ଜିବୁନ୍ନି ସଲ୍କେ ହାଜ଼଼ି ଗାଟା ଆଉନ୍; ତା ହାଜ଼଼ିସବୁ ବିଲ୍କି, ଆରେ ହେୱାନ୍ ହେଦାଂ ପୁନୁନ୍ ।
ହେଦାଂ ହେ କଗ୍ଲେ ତାଂ ଜାର୍ ହାଜ଼଼ି ଦେହା ଇଟାଟ୍ ଆରି ତା ଇଲ୍ନି ଦୁୱେର୍ ଲାଗାଂ ହାଲ୍ମାଟ୍ । ଇନେସ୍କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍ନିକାର୍ ଜାର୍ ଇଜତ୍ ପାୟାନାର୍ ଆରି ହୁଦାର୍ ମାନାୟ୍ତିଂ ଜାର୍ତି ଜିବୁନ୍ ହାନାତ୍; ଇନେସ୍କି ଜାଣାହିଲ୍ୱି ମାନାୟାର୍ ନି ବପୁତ ବାର୍ତି ଆନାର୍ ଆରି ନି କାମାୟ୍ନି ପାଡ଼୍ ବିଦେସିର୍ ଇଞ୍ଜ ଇଟ୍ୟା ଆନାତ୍; ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାନି ଅବସ୍ତାତ ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜେଇ ଆରି ଗାଗାଡ଼୍ ନାଦାର୍ ଆନାତ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍କି ଆଡ଼୍ବାନାଦେର୍, ଆରେ ଇନାଦେର୍, ଆନ୍ ହାର୍ଦି ହିକ୍ୟା ଇନେସ୍ ଗିଣ୍ କିନାଙ୍ଗ୍ ! ଆରେ, ନା ମାନ୍ କେତ୍ନାକା ଇନେସ୍ ବେକାର୍ କିତାନ୍ ! ଆନ୍ ଜାର୍ ମାସ୍ଟରାର୍ କାତା ମାନିକିୱାତାଂ ଆରି ଇମ୍ଣାକାର୍ ନାଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ୟା ହିତ୍ତାର୍, ହେୱାର୍ତି ବଚନ୍ କାଜିଂ ଜାର୍ କିତୁଲ୍ ୱେନ୍ୱାତାଂ, ଆନ୍ କୁଟୁମ୍ ଆରି ମଣ୍ଡ୍ଲି ବିତ୍ରେ ଇଚିସ୍ ସବୁବାନି ଆବ୍ଡ଼଼ୁତ ପଡ଼଼ାତାଂ ।
ଜିଉନି କଟ୍ରା ଆରି ହଲ୍ନି ରାନ୍ତି ଅଡା ଲାକେ, ତା ମାୟ୍କୁତ ନିତ୍ରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାରି କିଏତ୍; ଆରେ, ତା ଜିଉତ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିତ୍ରେ ଜେଲ୍ଆ ଆଡ । ଏ ନା ମାଜ଼଼ି, ବିନ୍ନିକାର୍ କଗ୍ଲେ ହୁଦାଂ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନେକିଦେଂ ଜେଲ୍ଆ ଆନାୟ୍? ଆରି ବିନେନି କଗ୍ଲେ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ହୁଞ୍ଜ୍ନାଦେର୍?
ଜାର୍ ପାଡ଼୍ହାନିକାର୍ କଗ୍ଲେତାକେ ଇମ୍ଣି ମାନାୟ୍ ହାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହେଲାକେ; ଇନେନ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ପାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଦସିଆନାନ୍ ।
ରୱାନ୍ ଦାରୁଲା ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ବୁଦିହିଲ୍ୱାକାନ୍; ଇନେନ୍ ନିଜେ ପାରାଣ୍ ନାସ୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହେଦାଂ କିନାନ୍ ।
ରୱାନ୍ ଦାରୁଲା ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ବୁଦିହିଲ୍ୱାକାନ୍; ଇନେନ୍ ନିଜେ ପାରାଣ୍ ନାସ୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହେଦାଂ କିନାନ୍ । ହେୱାନ୍ ଗାଉଆତିସ୍ ଆରି ଅପ୍ମାନ୍ ପାୟାନାନ୍; ଆରେ, ତା ଦସ୍ ଇନାୱାଡ଼ାଂ ପା ଡ଼ୁଗୁତ୍ । ଇନେକିଦେଂକି କଗ୍ଲେ ବିସ୍ରେନି ପ୍ରୁଣ୍ଡ୍ନି ମାନାୟ୍ନି ବେସି ରିସା ବିସ୍ରେ; ରିସା ଆନି ୱାଡ଼଼ାଲିଂ ହେୱାନ୍ ଅଲପ୍ପା କେମା କିଦୁନ୍ । ହେୱାନ୍ ଇମ୍ଣାକାପା ବୁଲ୍ ୱେନୁନ୍; କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଲାଞ୍ଚ୍ ହିତିସ୍ପା ହେୱାନ୍ ମାନି କିଉନ୍ ।
ଗୁଣ୍ନି କଗ୍ଲେ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ତି ମୁକୁଟ୍ ଲାକେ; ମତର୍ ଲାଜ୍କୁଇକିନି କଗ୍ଲେ ତା ପ୍ଡେକୁସବୁ ଜିରାନି ଲାକେ ।
ମାନାୟ୍ତି ମାନ୍ ଜାର୍ ହାଜ଼଼ି ବିସ୍ରେ ହାନ୍ଦାୟ୍ କିନାତ୍; ମତର୍ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ତା ତାଙ୍ଗ୍ନାକା ସଲକ୍ କିନାନ୍ ।
ଗଣ୍ଡ୍ଗଲିଆ କଗ୍ଲେ ଲାହାଂ ଗାଜା ଇଞ୍ଜ ବାହା କିନି ବାଟା ଚାଉଣିତ ର କନାତ ବାହା କିନାକା ହାର୍ ।
ଗୁଣ୍ନି କଗ୍ଲେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପାୟାନାର୍ ? ମୁକ୍ତାତାଂ ନେ ତା ମଲ୍ ଆଦିକ୍ ।
Bíblia e casamento
Deus abomina o divórcio. A aliança matrimonial é reflexo da aliança de Deus com seu povo — sagrada e eterna.
ପାର୍ତି କିୱାକାର୍ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ସମାନ୍ ଆୱି ଲାକେ ଜାଚାୟ୍ କିୟାମାଟ୍, ଇନେକିଦେଂକି ଦାର୍ମି ଆରି ଅଦାର୍ମି ବିତ୍ରେ ଇନାକା ମେହାଣ୍ ? ନଲେ ମାଜ୍ଗା ଲାହାଂ ଅଜଡ଼୍ ଇନାକା ମେହାଣ୍ ?
ଇନାକିଦେଂକି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ପୁଇପୁୟା ଆନାଦେର୍, ଇଦାଂ ଇସ୍ୱର୍ତି ଇଚା, ଇନାକିଦେଂକି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଦାରିତାଂ ଦେହା ମାନାଟ୍, ଜାଣ୍କେ ପୁଇପୁୟା ଆରି ହାରି ଦୁକ୍କିନାକା ବାବ୍ରେ ଜାର୍ ଜାର୍ କାଜିଂ କଗ୍ଲେ ଇଡ୍ଦେଂ ପୁନାଦେର୍, ଆରେ, ଇନେସ୍ ଇସ୍ୱର୍ତି ବିସ୍ରେ ପୁନ୍ୱାତାକାଦେର୍ ଇସ୍ୱର୍ତିଂ ପାର୍ତିକିୱି ଜିହୁଦିର୍ ଲାକେ ବାନ୍ୟାକାମାୟ୍ତ ହାଲ୍ୱାଦାଂ,
ଜାଗ୍ରତ୍, ଇନେର୍ ଇମ୍ଣାକାର୍ତି କାଜିଂ ଅନ୍ୟାୟ୍ ବାଦୁଲ୍ ଅନ୍ୟାୟ୍ କିମେନ୍, ଇଚିସ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିତ୍ରେ ହାରିତିଂ ଆରି ୱିଜ଼ାର୍ତି ହାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଜାଲ୍ଦି ଆଡୁ ।
ଇଦାଂ ପୁନ୍ଞ୍ଜି ଜଦି ଇନେର୍ ବିଦିନି ହାର୍ଦି ବେବାର୍ କିନାନ୍, ତେବେ ହେଦାଂ ଜେ ହାର୍ଦାକା, ଇଦାଂ ଆପ୍ ପୁନାପ୍,
ଲାଗିଂ, ମୁଣିକାତି ଦସିଆୱାଦାଂ ମାନାକା ମାନାତ୍ ହେୱାନ୍ ଆତିସ୍ ର ଡକ୍ରିନି ଡକ୍ରା, ଜାର୍ତିଂ ସମାଲି କିନାକା, ହାର୍ଦିବୁଦି, ସବୁୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍, ଏଚେକ୍ ୱାରିତ ଆରି ହିକ୍ୟାଦାନ୍ତ ବାର୍ତି ଆନାର୍,
ହେବା କିନାକାର୍ ର ର କଗ୍ଲେନି ଆଣ୍ଡ୍ରା ଆୟେର୍, ଆରି ଜାର୍ ଜାର୍ ହିମ୍ଣାକାଙ୍ଗ୍ ଆରି କୁଟୁମ୍ତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଲାକେ ଚାଲାୟ୍ କିଏନ୍ ।
ଇମ୍ଣି ମୁଣିକା ଦସିଆକାୟ୍ ଆରି ରଞ୍ଜେଲ୍ କଗ୍ଲେନି ଆଣ୍ଡ୍ରା, ହେୱାନ୍ତି ମେହିର୍ ପାର୍ତି ଆନାକାର୍ ଆରି ବାନ୍ୟା ଚିନ୍ତା ବିସ୍ରେ ନିନ୍ଦା କି ଅମାନ୍ୟା ଆକାୟ୍, ହେୱାରିଂ ବାଚି କିୟାଟ୍ ।
Exemplos bíblicos
O Cântico dos Cânticos celebra o amor conjugal. A Bíblia honra o casamento em toda a sua beleza e profundidade.
ୱେଡ଼ା ତାରେନ୍ ହେୱାନ୍ ମିଂ ବେକାର୍ନି ଆଇଁସ୍ ଇଚେକ୍ ଦିନ୍ ହିତ୍ତାନ୍ନା, ମିଦାଂ ହେ ଆହାର୍ ଆଇଁସ୍ନି ସବୁ ଦିନ୍ ଜାର୍ ୱାରିନି କଗ୍ଲେ ଲାହାଂ ୱାରିତାଂ ବାହା କିୟାଟ୍; ଇନାକିଦେଂକି ଜିବୁନ୍ମାନି ବିତ୍ରେ ଆରି ୱେଡ଼ା ତାରେନ୍ ଏପ୍ ଇମ୍ଣି କାମାୟ୍ କିନାଦେରା, ହେ କସ୍ଟ ବିତ୍ରେ ଇଦାଂ ନେ ମି ବାଗ୍ ।
ୱେଡ଼ା ତାରେନ୍ ହେୱାନ୍ ମିଂ ବେକାର୍ନି ଆଇଁସ୍ ଇଚେକ୍ ଦିନ୍ ହିତ୍ତାନ୍ନା, ମିଦାଂ ହେ ଆହାର୍ ଆଇଁସ୍ନି ସବୁ ଦିନ୍ ଜାର୍ ୱାରିନି କଗ୍ଲେ ଲାହାଂ ୱାରିତାଂ ବାହା କିୟାଟ୍; ଇନାକିଦେଂକି ଜିବୁନ୍ମାନି ବିତ୍ରେ ଆରି ୱେଡ଼ା ତାରେନ୍ ଏପ୍ ଇମ୍ଣି କାମାୟ୍ କିନାଦେରା, ହେ କସ୍ଟ ବିତ୍ରେ ଇଦାଂ ନେ ମି ବାଗ୍ ।
ରୱାନ୍ତାଂ ରିୟାର୍ ହାର୍, ଇନାକିଦେଂକି ହେୱାର୍ ଜାର୍ ଜାର୍ କସ୍ଟତାଂ ନେକ୍ରି ପାଡ଼୍ ପାୟାନାର୍ । ହେୱାର୍ ଆର୍ତିସ୍, ରୱାନ୍ ଜାର୍ ହାଂଦାକାନିଂ ନିକ୍ନାନ୍; ମତର୍ ଇନେନ୍ ଆର୍ନି ୱେଡ଼ାଲିଂ ରୱାନ୍ ମାଚିସ୍ ଆରି ଇନେନିଂ ନିକ୍ତେଂ ବିନ୍ଲଗୁ ମାନ୍ୱିତିସ୍, ହେୱାନିଂ ରାଣ୍ନିକାନ୍ । ଆରେ, ରିୟାର୍ ରଚେ ହୁଞ୍ଚିସ୍ ଉହୁମ୍ ଆନାର୍; ମତର୍ ରୱାନ୍ ଇନେସ୍ ରୱାନ୍ ଉହୁମ୍ ଆଦେଂ ଆଡ୍ନାନ୍ ? ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ଇନେନ୍ ରୱାନ୍ ମାନି ଲଗାଂ ଆରାୟ୍ କିନାନ୍, ତେବେ ରିୟାର୍ ହେୱାନ୍ତି ଉଲ୍ଟି ବାଦା ହିନାର୍; ଆରେ, ତିନି ଗୁଣ୍ ଡରି ବେଗି ନାଡୁତ୍ ।
Juízo e restauração
O Senhor é testemunha do pacto conjugal. Casamentos quebrados podem ser restaurados pelo poder e graça de Deus.
ମତର୍ ଅବ୍ରାମ୍ତି ଡକ୍ରୁହି ସାରିତି କାଜିଂ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ପାର ଆରି ହେୱାନ୍ତି କୁଟୁମ୍ ଜପି ବେମାର୍ ଗିଟାୟ୍କିତାନ୍ । ଇଦାଂକାଜିଂ ପାର ଅବ୍ରାମ୍ତିଂ କୁକ୍ଚି ଇଚାନ୍, "ଏପ୍ ମା ଲାହାଂ ଇଦାଂ ଇନା ବେବାର୍ କିତାୟ୍ ?
ଅବ୍ରାମ୍ତି ଡକ୍ରି ସାରିଙ୍ଗ୍ ହିମ୍ଣାୱାକ୍ଡ଼ା ହିଲାତାର୍, ଆରେ, ହାଗାର ତର୍ନି ହେୱାନ୍ତି ର ମିସର୍ନି ଆଡ଼୍ୟାଣି ମାଚାତ୍ । ତାପାଚେ ସାରି ଅବ୍ରାମ୍ତିଂ ଇଚାତ୍, "ହୁଡ଼ାଟ୍ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ନାଙ୍ଗ୍ ବାଞ୍ଜ୍ଣି କିତ୍ତାନ୍ନା; ଲାଗିଂ ଆନ୍ ଗୱାରି କିଦ୍ନାଙ୍ଗା, ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା ଇ ଆଡ଼ିୟାଣିଂ ମେହାଆ; କାତେହିନା ଆନ୍ ଇଦେଲ୍ କାଜିଂ ହିମ୍ଣା ପାୟା ଆଦେଂ ଆଡ୍ନାଙ୍ଗ୍ ।" ୱାଟିଂ ଅବ୍ରାମ୍ ସାରିତି କାତାତ ରାଜି ଆତାନ୍ । ଅବ୍ରାମ୍ କିଣାନ୍ ଦେସ୍ତ ଦସ୍ ବାର୍ହୁ ବାହା କିତି ପାଚେ ହେୱାନ୍ତି ଡକ୍ରି ସାରି ଜାର୍ ମିସରିୟା ଆଡ଼ିୟାଣି ହାଗାରତିଂ ଅଜ଼ି ଜାର୍ ଡକ୍ରା ଅବ୍ରାମ୍ ଲାହାଂ ବିବା ହିତାତ୍ ।
ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଂ ରୱାନ୍ ଇଚାନ୍, "ଇ ମାସ୍ତ ଆର୍ରଗ ୱାନାପ୍ ହେୱେଡ଼ାଲିଂ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ପା ମାସ୍ଦି ୱାନାପ୍; ହୁଡ଼ା, ହେ ୱେଡ଼ାଲିଂ ନି ଡକ୍ରି ସାରା ୱାକ୍ତ ର ମାଜ଼ି ମାନ୍ଗାନାନ୍ ।" ଇ କାତା ସାରା ତୁମ୍ ଦୁୱେର୍ତ ହେୱାର୍ ପାଚେ ମାନ୍ଞ୍ଜି ୱେଚାତ୍ । ହେ ସମୁତ ଅବ୍ରାହାମ୍ ଆରି ସାରା ହାତାନ୍ ଆରି ବୁଡ଼ାବୟଁସ୍ ଆଜ଼ି ମାଚାର୍, ଆରେ, ସାରାତି ହେନ୍ଦ୍ରାହକ୍ନାକା ବନ୍ଦ୍ ଆଜ଼ି ମାଚାତ୍ । ଇଦାଂକାଜିଂ ସାରା ଗ୍ଡାଇଜି ମାନେ ମାନେ ଇଚାତ୍, "ନାଦାଂ ଇ ୱିସ୍ତିୱେଡ଼ାଲିଂ କି ଏଲେଂ ୱାରି ଆନାତ୍ ? ବେସିକିଜ଼ି ନା ମାପ୍ରୁ ପା ବୁଡ଼୍ହି ।"
ମତର୍ ହେ ବଁସ୍ ଜାର୍ ଆଉତ୍, ଇଦାଂ ବୁଜାଜ଼ି ଓନନ୍ ଟଣ୍ଡେନ୍ଡକ୍ରିତି ମେହାନାକା ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ଟଣ୍ଡେନ୍ବଁସ୍ ଉବ୍ଜାୟ୍ କିଦେଂ ଇଚା କିୱାଦାଂ ମେଦ୍ନିତ ବିରିଜ୍ ୱିତ୍ତାନ୍ । ତାଦି ଇଲାକେ କାମାୟ୍ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତି କାଣ୍କୁତ ବାନ୍ୟା ମାଚାତ୍; ଲାଗିଂ ହେୱାନ୍ ତାଂ ପା ନାସ୍ କିତାନ୍ ।
ଆଗ ବାଞ୍ଜ୍ଣି, ଜଲମ୍ଆୱିତି, ଏନ୍ କେରା, ଆଗ ଗରବନନିତ ମାନାକାୟ୍, ଏନ୍ ଗାଜାକାଟ୍ତାଂ କେର୍ଜି ୱାରି କିୟା, ଇନାକିଦେଂକି ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ଇନାନ୍, ବିବାତି ଡକ୍ରିନି ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍ ବାଟା ଆବାହିଲ୍ୱି ହିମ୍ଣାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ।
ଆନ୍ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ତାକେ ବେସି ୱାରି କିନାଙ୍ଗ୍; ନା ପାରାଣ୍ ନା ପର୍ମେସ୍ୱର୍ତାକେ ୱାରି ଆନାତ୍; ଇନେକିଦେଂକି ବିବାଦାଂଣେନ୍ ଇନେସ୍ ଉସ୍ପାନାକା ଜାର୍ତିଂ ଉସ୍ପାନାନ୍ କିନାନ୍ ଆରି ଗାଡ଼୍ ଇନେସ୍ ଜାର୍ ହନାତ ରଞ୍ଜ୍ନାତ୍ ଆରି ଜାର୍ତିଂ ତୁଜ୍ନାତ୍, ହେଲାକେ ହେୱାନ୍ ମୁକ୍ଡ଼ାନି ହେନ୍ଦ୍ରାତ ନାଙ୍ଗ୍ ଉସ୍ପିକିତାର୍ଣ୍ଣା ଆରି ଦାର୍ମିବାର୍ତି ରାଜାହେନ୍ଦ୍ରାତ ନାଙ୍ଗ୍ ଉସ୍ପି କିତ୍ତାର୍ଣ୍ଣା ।
ଆରେ, ହାନ୍ନା ଇନି ରଞ୍ଜେଲ୍ ବେଣ୍ବାକ୍ଣାୟ୍କିନାକାଦେଲ୍ ମାଚାତ୍; ହେଦେଲ୍ ଆସେର୍ ଜାତିନି ପେନୁଏଲ୍ ଗାଡ଼୍ହି । ତାଦାଙ୍ଗ୍ ବୟ୍ସ୍ ବେସି ଆଜ଼ି ମାଚାତ୍, ହେଦେଲ୍ ଜିପଲି ମାନି ପାଚେ ସାତ୍ବାର୍ହୁ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ହୁକେ ବାହା କିଜ଼ି ମାଚାତ୍ ଆରି ଚାରିକଡ଼ି ଚାରିବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ରାଣ୍ଡି ଆଜ଼ି ମାଚାତ୍ ।
"ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍ଣି ଲକୁତାଙ୍ଗ୍ ବିବାନି ବଜିତ କୁକ୍ୟାନାଦେର୍, ହେୱେଡ଼ାଂ ମୁଡ଼୍ ବାହାତ କୁଚ୍ମାଟ୍, କାତେହିନା ମିତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଗାଜାଲକୁ ହେୱାନ୍ତାଂ କୁକ୍ୟା ଆଜ଼ି ମାନ୍ଗାନାନ୍,
"ଇନେର୍କି ଜାର୍ ଡକ୍ରିଂ ପିସ୍ତି ଆରେ ରଞ୍ଜେଲିଂ ବିବା ଆନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଦାରି କିନାନ୍; ଆରି, ଇନେର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ କାଜିଂ ପିସ୍ସି ଡକ୍ରିଂ ବିବା ଆନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଦାରି କିନାନ୍ ।"
ଜାଜ୍ତ ନହତି ହଣି ୱେଡ଼ାଲିଙ୍ଗ୍ ଦିନ୍ ପାତେକ୍ ମାନାୟାର୍ ଚିନ୍ଜିଉଣ୍ଜି ଆରି ବିବା ଆନାକା ଆରି ବିବା ଆଦେଂ ଲୟା ମାଚାର୍ କେ, କ୍ଡୁକ୍ନାକା ୱାଜ଼ି ୱିଜ଼ାକାରିଂ ନାସ୍ କିତାତ୍ ।"
"ଆରେ ଜିସୁ କାପ୍ଡ଼ା ନିକ୍ଚି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଚାନ୍," ଏ କଇ, ହେୱାର୍ ଇମେର୍ ? ଇନେର୍ ଇନାକା ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦାଣ୍ଡ୍ ଇଞ୍ଜି ବିଚାର୍ କିୱାତାର୍ କି ?
"ହେଦେଲ୍ ଇଚାତ୍, ଇନେର୍ ହିଲୁର୍ ମାପ୍ରୁ ।"
ହେବେ ଜିସୁ ଇଚାନ୍, "ଆନ୍ ପା ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦାଣ୍ଡ୍ ହିଦ୍ନାଂ ଇଞ୍ଜି ବିଚାର୍ କିଦୁଙ୍ଗା; ହାଲା, ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାପ୍ କିମା ।"
ଆରି ଇନେର୍କି ନା ତର୍ କାଜିଂ ଇଲ୍, କି ଟଣ୍ଡେନ୍ କି ତଣ୍ଦେଲ୍, କି ଆବା କି ଆୟା, ହିମ୍ଣା ୱାକ୍ଡ଼ା କି ତାରେନ୍ ପିହିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ସହେ ଗୁଣ୍ ଆଦିକ୍ ପାୟାନାନ୍; ଆରି ୱିଜ଼୍ୱି ଜିବୁନ୍ ଆଦିକାର୍ ଆନାନ୍ ।"
ହେୱାର୍ ଜିସୁଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ବାତାର୍, "ଗୁରୁ, ମସା ଇଞ୍ଚାନ୍ନା ଜେ, ଜଦି ରୱାନ୍ ମାନାୟ୍ ହିମ୍ଣାୱାକ୍ଡ଼ା ଆୱାଦାଂ ହାତିସ୍, ବାଟିଙ୍ଗ୍ ତା ଟଣ୍ଡେନ୍ ହେ ରାଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ବିବା କିନାନ୍ ଆରି ହେୱାର୍ତି ହିମ୍ଣାଂ ହେ ହାତି ଲକୁତ ମାଜ଼ିର୍ ଇଞ୍ଜି ଇନ୍ୟା ଆନାର୍ ।
ଆରେ ନିଂନିତ ପାଚେ ହାତି ଲକୁ ହେୱାର୍ ସାର୍ଗେନି ଦୁତ୍ ଲାକେ ଆନାର୍ । ହେୱାର୍ ବିବା ଆଉର୍ କି ବିବା କିଉର୍ ।
ଇନାକିଦେଂକି ମାନ୍ତାଂ କାରାପ୍ ବିସ୍ରେ, ବେକାର୍ ଚିନ୍ତା ମାନାୟ୍ ଟୁଣାକା, ଦାରି, ମ୍ଡାନାକା, ମିଚ୍ ସାକି, ଆରି ନିନ୍ଦା କିନାକା ହନାତ୍ ।
ମାନାୟ୍ନି ଗାଗାଡ଼୍ନି କାମାୟ୍ ହାର୍ କିଜ଼ି ପୁଚାଦେର୍ଣ୍ଣା; ଦାରି, ବିଟାଡ଼୍, ଦାରିକାମାୟ୍, ପୁତ୍ଡ଼ା ପୁଜା, ଗୁଣ୍ୟା, ସତ୍ରୁ, ଗଣ୍ଡ୍ଗଲ୍, ଆକାର୍, ରିସା, ମଡ଼ି, ଦଲ୍ରାଟୁ, ଡାରା, ହେୱାର୍ ମଦୁୱା ରଙ୍ଗ୍ରସ୍ ୱାରି ଆରି ହେ ଲାକେ ବିନ୍ବିନ୍ ବାନ୍ୟାତ ବାର୍ତି ମାନାର୍ । ଆନ୍ ଆଗେ ଲାକେ ନଙ୍ଗ୍ ପା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ କିଦ୍ନାଙ୍ଗା । ଇମ୍ଣାକାର୍ ଏଲେଙ୍ଗ୍ବାର୍ତି କାମାୟ୍ ସବୁ କିତାର୍, ହେୱାର୍ ଇସ୍ୱର୍ତି ରାଜିନି ଆଦିକାର୍ ଆଦେଂ ଆଡୁର୍ ।
ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଏଚେକ୍ ଦିନ୍ ପାତେକ୍ ଜିବୁନ୍ ମାନାନ୍, ହେ ପାତେକ୍ କଗ୍ଲେ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ବିଦି ହୁକେ ଗାଚାୟାତାତ୍ନା, ମାତର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ହାତିସ୍ କଗ୍ଲେ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ତି ବିଦିତାଂ ମୁକ୍ଡ଼ା ଆନାତ୍ । ଲାଗିଂ, ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଜିଜ଼ି ମାନୁ ମାନୁ କଗ୍ଲେ ଜଦି ବିନ୍ ମାନାୟ୍ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମେହା ଆନାତ୍, ତା ଆତିସ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦାରିୟାଣି ଇଞ୍ଜି ଇନ୍ୟାନାତ୍; ମାତର୍ ଜଦି ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ହାତିସ୍, ତେବେ କଗ୍ଲେ ବିଦିତାଂ ମୁକ୍ଡ଼ା ଆନାତ୍, ଆରେ ଜଦି ବିନ୍ ମାନାୟ୍ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମେହାନାତ୍, ତା ଆତିସ୍ ହେଦେଲ୍ ଦାରିୟାଣି ଆଉତ୍ ।
ଆତିସ୍ପା ମି ବିରୁତ୍ତ ମାଦାଂ ଇ ବେରଣ୍ ମାନାତ୍, ଜିଜେବଲ୍ ତର୍ଦି ଇମ୍ଣି କଗ୍ଲେ ଜାର୍ତିଂ ବେଣ୍ବାକ୍ଣାୟ୍କିନାକାଂ ଇଞ୍ଜି ଇଞ୍ଜି ନା ଆଡ଼ିୟାରିଂ ଦାରିହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆରି ଆକାତ୍ ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ୟା ହିଜ଼ି ବୁଲାୟ୍କିନାତା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ତା ବାନ୍ୟା କାମାୟ୍ ହୁଞ୍ଜ୍ନାଦେରା ।
ଆରେ ହେୱେକ୍ ଜାର୍ତିଂ ନାର୍ଟୁଣାକା, ପାଙ୍ଗାଣ୍, ଦାରି ଆରି ଗାଣ୍ଜୁ କାମାୟ୍ତାଂ ମାନ୍ବାଦ୍ଲାୟ୍ କିୱିତିକ୍ ।
ଇନେକିଦେଂକି, ତା ବିଚାର୍ ହାତ୍ପା ଆରି ନିୟାୟ୍; ଇମ୍ଣି ବେସି ଦାରି ଜାର୍ ଦାରି ହୁକେ ପୁର୍ତିତିଂ ନାହାୟ୍ କିଜ଼ି ମାଚାତ୍, ହେୱାନ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଡାଣ୍ଡ୍ ହିଜ଼ି ଜାର୍ ଆଡ଼ିୟାର୍ ନେତେର୍ ହପ୍ଚି ହୁଜାନାକା ତାକେଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ଅତାନ୍ନା ।