Conversão
A conversão é o ato de se voltar para Deus — arrependendo-se do pecado e abraçando a graça. É o início de uma vida nova, transformada pelo amor de Cristo.
Arrependei-vos
Arrependei-vos e convertei-vos para que os vossos pecados sejam apagados. A conversão começa com a mudança de mente e coração.
Aflaay tuubaana, Ukwaasanaay dehaay agarna, tumaagnaay gadna dꞌiina, afoomi tiyadna.
Bitrus igwibi, "Baraakna Ukwaasanaay dehaay agarna. Yasuuꞌaab Umasiihiib oosmii atoomaasna! Malya tumaagnaaytuukna afoomtini. Aree Eeshuuk Imugaddasaayi miyaaw imaar tiyadna.
Uudehay suur gamaamtiib iifiinayt, Ukwaasana bareeh afooya. Laakiin oontꞌa Ukwaasana uudehay kassaah eefeeni mhiiniika ibakii bariiyooh dehaay itꞌagiirneet toona waliikiini.
Been oodoori harꞌii Yasuuꞌa bhaliitiib badooya, "Tuubaana, tibreeteet hadꞌaayi dawiltu." idi.
Tuubaana firaay lawsaana!
Yasuuꞌa "Oontꞌa idaman yꞌaaba, Ukwaasanaayt tehadꞌaayi dawiltooknaati. Tuubaana, usakana udaayiib aamanaana!" idi.
O amor de Deus converte
Céu se alegra por um pecador que se arrepende. Deus não deseja a morte do ímpio, mas que se converta e viva.
Ani andi hookna, oontꞌaaneet ashshadhig tamuunwa ashshadhig shibu dehay tuubaat baahariiwaayeeka, amaag sakanaab gaal tuubiiniyihoob, tibreeteeb tageegakaat firha ikatiin.
Oontꞌaaneet, ani andi hookna, amaag sakanaab gaal tuubiiniyihoob, Ukwaasanaay imalaki suurii bak firhaat ikatiin." idi.
Ani eeshboob waliikaniyee dehaay yꞌaab kaaki, laakiin timaagnay sakeen tuubsaniyi jillaay yꞌaabi." idi.
Wꞌankwana uwaadiyaayooh hooy lalꞌaab kiiki, uudehay gali bak hiiseen. Ukwaasana aree sidik tarmuumaabu, uudehay kassaah tumaagtii tuubeetiit gaal han biikwidhayeet toona yharriiw.
Transformação
Voltai-vos para mim e sereis salvos! Rasgai o coração e não as vestes. A verdadeira conversão transforma o interior.
Ani yꞌareeyaneeb baliib eedniin aree adab asidꞌi. Aflaay sidik tumaagnaay singada, aree tuuba!
Baraak tuduniyaatiit niyaateekna ibakii hookna dirnaa: oojkuunwa, tinajaasaawwa, wꞌamaag shagaay yaktiiwwa, wꞌamaag niyaawwa, whaamtiiwwa ikatiin. Whaamti aree isanamaayeet ibaada tꞌiiteebi.
Igarooyeekna daf idanuub baahiina, tumaagnaayti gadhꞌi tꞌiiteena baakwaasna. Laakiin baliib suur iyaaniit malya idhhan sakiyaaneet toonaatiit, igarooyeekna Ukwaasana hiina. Aflaay igarooyeekna daf tushbooti gadhꞌi tꞌiiteena barooh nuunaana.
Yꞌarawaan, baraak Ishuukee sakteena. Aflaay gaal maagnaaytiib itꞌabiikeek, been barooh diiseet usalal udaayiib beeti agirna. Laakiin digwagwna, baraak iknaayaakna baajarrabamaana.
Shaawti wꞌamaag dabwa toomaagwa ishna. Ukwaasanaay dehaay tuubaana, iginꞌaayeekna idꞌiyeeb ibhaliyeeh agbilaana. Aan ibhali ishidhhiinna hookna.