Coragem
A coragem cristã não é ausência de medo — é confiança em Deus maior que todo temor. Sê forte e corajoso! é o chamado repetido do Senhor aos seus filhos.
Sê forte e corajoso
O Senhor é a minha luz e a minha salvação — de quem terei medo? Com coragem enfrentamos o mundo, porque Deus está conosco.
Martatoba duuchcha’n Duuchchi Woddik Gootti atik Mageni atinni welti hedhaammaxxee mee co’oo jabaati, ti’ni hiyyi, alaltoxxe culphisoxxe» hiyye atee ajajeenabaata?
Martatoba duuchcha’n Duuchchi Woddik Gootti atik Mageni atinni welti hedhaammaxxee mee co’oo jabaati, ti’ni hiyyi, alaltoxxe culphisoxxe» hiyye atee ajajeenabaata?
Jabaatte, worbe shenumma ha’no’ni hexxowwaali: insa’ne’e soodaattinoqqe, godoba gurtinoqqe: Duuchchi Woddik Gootti atik Mageni atinni welti hedheen: ha’no’o dedhabaan: waalabaan» hiyye.
Jabaatte, worbe shenumma ha’no’ni hexxowwaali: insa’ne’e soodaattinoqqe, godoba gurtinoqqe: Duuchchi Woddik Gootti atik Mageni atinni welti hedheen: ha’no’o dedhabaan: waalabaan» hiyye.
Duuchchi woddiki Gootti umi isingenni atinni wolt hedhe akeekaan: hunabaan: hara waalabaan: tennexxee sodaattoxxe: godoba gurtoxxe» hiyye.
Higgeenni Daawwit belto ifika Solomooni’i hiyyee qic, «Yoona ke’i jabaati, hujetanna safi. Sodaattoxxe, godoba gurtoxxe: Duuchchi Woddik Gootti anki Mageni atinini hedheen: isinna galmi ijaareme muuxemaaxxee ate’e waalabaan; hunabaan.
Coragem em Cristo
Não vos deu Deus espírito de covardia. Sede fortes na fé! O perfeito amor lança fora todo medo.
Mageni no’o’a uwweeki hafuuri hunnatike, jaalalatikenna umo ifika hiratike hafuura malee’e, soda’atikebaan.
Mageni no’o’a uwweeki hafuuri hunnatike, jaalalatikenna umo ifika hiratike hafuura malee’e, soda’atikebaan.
Dammaqqee! Amanatte’ni jabaatine uurree! Worbee!
Dammaqqee! Amanatte’ni jabaatine uurree! Worbee!
Jaalalate’ni soda’aa hexxebaan; wo’ma jaalala soda’aa fulchite hundaan; soda’aa mura woxxati welti abidendeexxee yaanen. Sodaataak manjixxi jaalala wo’matebaan.
Naaphuwwa ha’nooka fedheexxe yanna’ninna, mee sodaatte! Tinninna insa’ne’a ba’netike beessisa kaddaa woda ha’no’a kinni Magenokenaa’n kaddeexxe ha’nooxxe anjirenshake beessisan.
Hunna ani’a uwwake, Kirsitoosi darre’n duuchiinxa assa dande’annon.
Soda’ati hexxinaasha haaroba ha’no’o garbake assaaka Hufuura adhitine’ebaan; yaane kinni adhdhitineek Hafuur, «Annayyo» hitina’n yexxinaasha assaake beltumatika Hafuuran.
Não temas
Não temas, porque Eu sou contigo. Quando tiver medo, em ti confiarei. Deus é nosso escudo e fortaleza.
Ani atinninn welti hedhennen sodaattoxxe!
Ani atike Magenon, alaaltoxxe!
Ani atee jabessannon, gargaarannoni;
jabaxxe anxe hirrenni atee kiphannon.
‹Meecco’o sodaattoxxe, alaaltoxxe,
middixxa atixxa anga abide atee gargaarannon›
Hiyya’n atee jajjabeessaneeki,
ani Duuchchi Woddike Gootta Mageno atiken.
Ani ha’noonni welti hedhennaxxee sodattinoqqe’e;
oose atixxanna borotenaa’n iyyedagannon
dhidhimii darrenaa’n bukki assannon.
«Mee co’o, sodaattoxxe; shooki ate’n geyabaan;
salphinni ate’n geya gophammxxee mee cuqurto’i;
Dargaggeessumma atixxika shooko deetatto;
aro’o shi’witette woddixxa atixxa yowwema ta’anni edi’a qaabbattabexxo.
Sodaatanno woddanna
atete addatannon.
Hiyyichcho isika saadannoke Mageno addate’eenneni
sodaatabe’non;
maala oddo’week manji ani’aa maassa dande’aa?
Duuchchi Woddiki Gootti anxe hedhoke ifanna anke anjirallon;
ayyeenna sodatabe’no;
Duuchchi Woddik Gootti anxe hedhoke gollan;
ayyeenna sodaatabe’no.
Duuchchi Woddika Gootta addati;
jabatti; mee co’o;
Duuchchi Woddika Gootta addati.
Duuchchi Woddika Gootta addati;
jabatti; mee co’o;
Duuchchi Woddika Gootta addati.
Ha’noo Duuchchi Woddike Gootta’n addatinaak duuchchi
jabatte, hara jabaatte.
Dimma dukkana giddo
reyotike gaadisixxe dhooqa’ni me’oonolenna midde
ati aninni welti hexxeettaxxee
Mittiichchi elobaachchi anee geyaan hiyyee sodaatabe’no;
kuti atikinna siqqichcho atixxi anee jajjabeessitaan.
Conforto e encorajamento
O Deus de toda consolação nos consola em todas as tribulações. Coragem não falta a quem descansa em Deus.
Marartetik anninna dayyesak duuchchike Mageno kade’eek no’oka Gootta Yessuusi Kiristoosike anni’a Mageni’a galati geyowaal. No’o Magenbaa’ni alfinenexxe dayyeesanni rakkoti giddo hedhdheka manna duuchcha dayeesa dandenanoshsha Magen no’o rakko no’oxxe duuchcha’n dayyeesa’neen.
No’o ulfeesendeexxa tenne yaane anfeeneki mann faarinke miyini hujemeeke miyishshateni. Tinninna itta kadeechchi lumoxxi hunna Mageniinxe mallee no’oxxe kadebaaxxa ege’nendaashaateni. Ora oranaa’nini rakko no’o’ni geltaani; yaane kinni injifatemabo’noni. Heddo yanna memmi hinnanoni; yaane kinni godoba kultinabe’no. Naaphi no’o shorshan yaane kinni jaaluwwa gonph egenebe’no gannemme inbanooni, yaane kinni rennabe’n. Yessuusixxi hedhdho manjjunte no’oxxe’ni leelitaashsha duuchchi wodda Yessuussixxa rewo manjjunte no’oxxe’ni dulkinne mareemaanneni. Isixxi hedhdho tennee rertaaxxe no’oxxe manjjunte’n leellito’a ta’a no’o hedhdhoti he’nennek duuchchi wodda Yessuusixxe’e reyotee sa’issemmee uwwemmannoni.
Umo ha’nooka maalaqiinxe e’yanaa’n ifi heqqedhe; affineengechchi ha’noo geyowwaal; Mageni
«Haranga atee waalabo’non
atee hunabo’no» hiyye’een.
Tennexxee wo’ma qalbenna
«Mageni anke gargaarsanjonni sodaatabe’no;
ani’a manji maa asso’a dande’a?» hinanoon.
Eloxxa hujatee gaabbitinoole ha’noo miidhaak ayyete? Yaane kinni qullummatixxe rakko ha’no’n gelteele eebbisendineeken; ha’noonna dhaadachcho insa’nexx’e mee sodaatte, weekendinoqqe’e.
Aninna nage’a ha’no’a waalannon: nage’a ankanna ha’no’a uwwannon. Ani ha’no’a uwwannok nage’i kaba butta duuchchike nage’ishatebaan. Qalbe ha’nooxxi, yaadoqqe’e, iittanni sodaattoqqe’e.
Yaane kinni insa’ne Yessuussi abbaayyate’ni hana tarkkaafate me’a’naa uundeexxi; geelate hina’ni raarre. Insa’ne duuchchingi Isoo uunde alanne.
Isi kinni hirbange’ni; «Mee co’o, Anten sodaattinooqe’e!» hiyye.