Crianças
As crianças ocupam lugar especial no coração de Deus. A Bíblia instrui a educá-las, protegê-las e ensiná-las nos caminhos do Senhor desde cedo — formando gerações que temem a Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor. Eles são presentes de Deus — cada criança é um milagre e uma responsabilidade sagrada.
ናይት ጎዳ እሞታ፤
የሎት ቱማ ዎይቶ።
ኑ አደ ናይት ባንታ ናአተን፥
ሎኦ ድጭያ ም መላ ግዶ።
ኑ ማጫ ናይት ካዎ ጋ አሌቅሳናዉ፥
ኦሰትዳ ቱቀ መላ ግዶ።
ኔኒ ታ ግዶ አሳተ መዳሳ፤
ታ አየ ኡሎን ታና ኔኒ ትላዳሳ።
ኔኒ ታና ማላልስያባነ
የገልስ ኦዳ መዳ ግሾ፥
ታኒ ነና ጋላታይስ።
ነ ኦሶት ማላልሴስ!
ታኒ ሄሳ ሎይዳ ኤራይስ።
ያላጋይ ባ ኦግያ ዋትድ፥
ጌሻተን ናጋናዉ ዳንዳኢ?
ነ ቃላ ኪተትኮ ዳንዳኤስ።
ያላጋይ ባ ኦግያ ዋትድ፥
ጌሻተን ናጋናዉ ዳንዳኢ?
ነ ቃላ ኪተትኮ ዳንዳኤስ።
ናይቶ፥ ሃ ዪተ፤ ስእተ፤
ታ ህንተና ጎዳ ያሽ ታማርሳና።
Instruir as crianças
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação cristã é mandamento repetido através de toda a Escritura.
ናእ ዋንድ ዳናዉ በሲያኮ ታማርሳ፤
እ ጭምያ ዎደካ እያፐ ሃከና።
ናእ ዋንድ ዳናዉ በሲያኮ ታማርሳ፤
እ ጭምያ ዎደካ እያፐ ሃከና።
ናእ ዋንድ ዳናዉ በሲያኮ ታማርሳ፤
እ ጭምያ ዎደካ እያፐ ሃከና።
ኤያተ ናአ ዎዛናን ደኤስ፤
ሽን ፕርጮይ እያፐ ሃሴስ።
ኤያተ ናአ ዎዛናን ደኤስ፤
ሽን ፕርጮይ እያፐ ሃሴስ።
ፕርጮን ሴራናዉ ዶሶና አስ ባ ናኣ እፄስ፤
ሽን ባ ናኣ ሲቅያ ኡራይ ምንድ ሴሬስ።
ኤራንቾ ናአይ ባ አዋ ሴራ ስኤስ፤ ሽን ቀልቅሰይስ ሴራ ኤከና።
ታ ናአዉ፥ ታ ትምርትያ ዶጎፓ፤
ታ ኪታ ነ ዎዛናን ዎ።
ኤንቲ ነ ላይ አዱሳና፤
እንጀነ ሳሮተ ነዉ ጉጃና።
ታ ናአዉ፥ ታ ትምርትያ ዶጎፓ፤
ታ ኪታ ነ ዎዛናን ዎ።
አዋይ ባ ዶስያ ናአ ሴረይሳዳ፥
ጎዳይ ባ ዶስያ ኡራ ሴሬስ።
ታ አዋይ ታና ሀይሳዳ ያግድ ታማርስስ፤
"ታ ኦዳይ ነዉ ገሎ፤ ታ ኪታ ናጋ፤
ኔኒ ሄሳ ኦኮ ደኦን ዳና።
ጭንጫተነ አኬካ ደማናዉ ምና፤
ታ ነዉ ኦድያባ ዶጎፓ፤ እያፐ ካረ ከዮፓ።
Disciplinar com amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina produz o fruto pacífico da justiça nos que são exercitados por ela.
ፕርጮን ሴር ናይታስ ጭንጫተ እሜስ፤
ሽን የዳን ድጭዳ ናእ ባ አይዉ ካዉሼስ።
ናአ ሴሮና አጎፋ፤
ነ እያ ፕርጮን ሾጭኮ እ ሀይቀና።
ነና የልዳ ነ አዋይ ኦድያባ ስአ፤
ነ አይያ ጭምዳ ዎደ ካፓ።
ቱማ፥ ጭንጫ፥ ሴራነ
አኬካ ሻማፈ አትሽን፥ ባይዞፓ።
ባ አዋ ቦንቅያ ናአይ፥
ባ አይዉ የደያ ናአይ፥
ዬላነ ካዉሻተ ኤህያ ናአ።
ባ ዶናን ዎርዶትያ ኤያ አሳፐ
ባ ደኡዋን ቦረይ ባይና ማንቆይ ሎኦ።
ፅሎ አስ ቦረይ ባይና ደኦ ደኤስ፤
እያ ካልያ እያ ናይት አንጀትዳይሳታ።
ናእ ጌሽነ ሱረ ግደይስ
እ ኦያ ኦሶን ኤረቴስ።
ኤያ ናእ ባ አዋ አዛንስ፤
ባ አይዉካ ጫምሴስ።
ናአ ናእ ጭማ አሳስ ካላቻ፤
አዋት ባንታ ናይታስ ቦንቾ።
ናአ ናእ ጭማ አሳስ ካላቻ፤
አዋት ባንታ ናይታስ ቦንቾ።
ኤይ ባ አዋ ሴራ ካስ፤
ሽን ባ አዋ ሴራ ኤክያ አስ ጭንጫ።
ጭንጫ ናእ ባ አዋ ኡፋይሴስ፤
ሽን ኤያ ናእ ባ አይዉ ካስ።
ህገ ናግያ ናአይ አኬካ ናአ፤
ሽን ፓና አሳራ ሄመተይ ባ አዋ ዬላዬስ።
ታ ናአዉ፥ ነ አዋ ዞርያ ስአ፤
ነ አየ ትምርትያ ካፓ።
ሄስ ነ ሁጵያስ ቦንቾ ካላቻ፤
ነ ቆያስ ጎዝዳ ግዳና።
"ህዛ ታ ናይቶ፥ ስእተ፤
ታ ኦደይሳዳ ኦይሳት አንጀትዳይሳታ።
ታ ትምርትያ ስእተ፤ ጭንጫ ግድተ፤
ስእዳባ ዶጎፕተ።
Obediência e promessa
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Honra a teu pai e tua mãe para que viva muito tempo sobre a terra.
ናይቶ፥ ህንተ ጎዳባ ግድያ ግሾ ህንተና የልዳይሳታስ ኪተትተ። ሄስ ህንተዉ በሲያባ። "ነ አይዉነ ነ አዋ ቦንቻ።" ሄስ ኡፋይሳ ቃል ደእያ ኮይሮ ኪታ። "ነ ሄሳ ፖልያባ ግድኮ ኡባይ ነዉ እንጀታና፤ ነ ላይይ ሳአ ቦላ አዱቃና።"
አዋቶ፥ ህንተ ናይታ ጎዳ ቃላ ታማርሶንነ ኤንታ ካለሶን ድችተፐ አትሽን፥ ኤንታና ጫምሶፕተ።
አዋቶ፥ ህንተ ናይታ ጎዳ ቃላ ታማርሶንነ ኤንታ ካለሶን ድችተፐ አትሽን፥ ኤንታና ጫምሶፕተ።
ህዛ፥ ፆሳይ ዶስያ ናይታዳ እያ ዳንተ።
ናይቶ፥ ህንተና የልዳይሳታስ ኡባባን ኪተትተ፤ ሄስ ጎዳ ኡፋይስያባ።
አዋቶ፥ ህንተ ናይት ኡፋይስ ቃንፆና መላ ኤንታ ጫመፍተ።
ሀች ታ ነና ኪትያ ሀ ኪታ ነ ዎዛናን ዎ። ኤንታ ኔኒ ነ ናይታ ታማርሳ፤ ኔኒ ነ ሶን ኡትያ ዎደ፥ ኦገ ሄመትያ ዎደ፥ ዝንእያ ዎደነ ደንድያ ዎደ ኤንታባ ሃሳያ።
ኤንታ ኔኒ ነ ናይታ ታማርሳ፤ ኔኒ ነ ሶን ኡትያ ዎደ፥ ኦገ ሄመትያ ዎደ፥ ዝንእያ ዎደነ ደንድያ ዎደ ኤንታባ ሃሳያ።
ሄሳ ግሾ፥ ህንተዉነ ህንተፈ ጉየ ህንተ ናይታስ ኡባባይ ሎኦ ግዳና መላ፥ ቃስ ጎዳይ ህንተ ፆሳይ ህንተዉ መርናዉ እምያ ቢታን ህንተ ላይይ አዱቃና መላ፥ ታኒ ሀች ህንተና ኪትያ ዎጋነ ህግያ ናግተ።
ነዉነ ነ ናይታስ እንጀታና መላ ታ ነና ኪትያ ኪታ ምንዳ ናጋ። ሄሳ ነ ኦኮ፥ ጎዳ ነ ፆሳ ኡፋይስያባነ ሱረባ ኦሳ።
ኤንታኮ፥ "ሀ ህገ ቃላ ኡባ ህንተ ናይት ናጋና መላነ ኪተታና መላ ሀች ታ ህንተዉ ማርካ ኦዳ እምያ ቃላ ኡባ ህንተ ዎዛናን ዎተ። ሀ ቃላይ ህንተዉ ደኦፐ አትሽን፥ ጮ ቃላ ግደና። ህንተ ሀ ቃላ ናግኮ፥ ዮርዳኖሰ ፕንድ ላታና ቢታን አዱሳ ላይ ዳና" ያግስ።
Crianças e o reino
Deixai vir a mim as crianças. Jesus honrou as crianças como modelo de fé e humildade para todo o seu povo.
ሽን የሱሲ፥ "ፆሳ ካዎተይ ሀይሳታ መላሳ ግድያ ግሾ፥ ጉ ናይት ታኮ የይሳ ድጎፍተ፤ ዮ ጊተ" ያግስ።
ሽን የሱሲ፥ "ፆሳ ካዎተይ ሀይሳታ መላሳ ግድያ ግሾ፥ ጉ ናይት ታኮ የይሳ ድጎፍተ፤ ዮ ጊተ" ያግስ።
ሄ ዎደ የሱሳ ታማረት ይድ፥ "ሳሎ ካዎተን ኡባፈ አይ ኦኔ?" ያግድ ኦይችዶሶና። የሱሲ እስ ጉ ናአ ፄግድ ኤንታ ግዶን ኤስድ ሀይሳዳ ያግስ። "ታኒ ህንተዉ ቱማ ኦዳይስ፤ ህንተ ላመቶናነ ጉ ናይታዳ ሀኖና እፅኮ ሳሎ ካዎተ ኡባራካ ገላናዉ ዳንዳኤከታ። ህዛ፥ ሀ ጉ ናአዳ ባና ካዉሽያ ኦንካ ሳሎ ካዎተን ኡባፈ አይሳ ግዳና።
"ታኒ ህንተዉ ቱማ ኦዳይስ፤ ህንተ ላመቶናነ ጉ ናይታዳ ሀኖና እፅኮ ሳሎ ካዎተ ኡባራካ ገላናዉ ዳንዳኤከታ። ህዛ፥ ሀ ጉ ናአዳ ባና ካዉሽያ ኦንካ ሳሎ ካዎተን ኡባፈ አይሳ ግዳና። ሀይሳ መላ ናአ ታ ሱንን ሞክያ ኦንካ ታና ሞኬስ።
"ታ ህንተዉ ኦዳይስ፤ ሳሎን ደእያ ኤንታ ናግያ ኪታንቾት ኡባ ዎደ ሳሎን ደእያ ታ አዋ ስንን ደእያ ግሾ፥ ህንተ ሀ ጉታፐ እሱዋካ ካና መላ ናገትተ።
ሄ ዎደ የሱሲ፥ "አዋዉ፥ ሳሉዋነ ሳኣ ጎዳዉ፥ ኔኒ ሀይሳ ኤራንቾታፐነ ጭንጫታፐ ገንዳ ናይታስ ቆንጭስዳ ግሾ፥ ነና ጋላታይስ።
ስገይሳት አንጀትዳይሳታ፥
ኤንቲ ፆሳ ናይታ ጌተትድ ፄገታና።
የሱሲ ጉ ናይታ ቦላ ባ ኩሽያ ዎና መላ፥ እስ እስ አሳይ ናይታ እያኮ ኤሆሶና፥ ሽን እያ ታማረት ሄ አሳ ሀንቀትዶሶና። የሱሲ ሄሳ በእድ፥ ባ ታማረታ ሀንቀትድ፤ ኤንታኮ፥ "ጉ ናይት ታኮ የይሳ ድጎፍተ፤ ፆሳ ካዎተይ ሀይሳታ መላሳ።
እስ ጉ ናኣ ኤክድ፥ ኤንታ ግዶን ኤስስ፤ ሄ ጉ ናኣ እድምድ ኤንታኮ፥ "ሀይሳ መላ ጉ ናይታፐ እሱዋ ታ ሱንን ሞክያ ኦንካ ታና ሞኬስ፤ ቃስ ታና ሞክያ ኦንካ ታና ኪትዳይሳካ ሞኬስፐ አትሽን፥ ታ ፃላላ ሞከና" ያግስ።
የሱሲ፥ ጭንጫተን፥ ጌሳንነ ቴማን ፆሳ ስንንነ አሳ ስንን ድጭስ።
ኤንቲ ምዳፐ ጉየ፥ የሱሲ ስሞን ጰፅሮሳኮ፥ "ዮና ናአዉ ስሞና፥ ታና ሀይሳታፐ አዳ ዶሳይ?" ያግስ።
ስሞን ጰፅሮስ፥ "ኤ ጎዳዉ፥ ታኒ ነና ዶሰይሳ ነ ኤራሳ" ያግስ።
የሱሲ እያኮ፥ "ታ ዶርሳ ማራታ ሄማ" ያግስ።
Identidade e crescimento
Somos filhos de Deus pelo Espírito de adoção. Crescer em Cristo é amadurecer em fé, obediência e amor ao próximo.
ሽን እ ባና ኤክዳይሳታስነ እያ ሱንን አማንዳይሳታስ ፆሳ ናይታ ግዳና መላ ማታ እሚስ።
ፆሳ አያናይ ካለያ ኡባይ ፆሳ ናይታ።
ኑኒ፥ "አባ፥ ታ አዋዉ" ያግድ ፄግያ፥ ፆሳ ናይታ ኦያ ጌሻ አያና ኤክዳፐ አትሽን፥ ዛሪድ ያሻን ዳናዉ አይለ ኦያ አያና ኤክቦኮ።
ፆሳ አያናይ ኑ አያናራ ግድድ ኑኒ ፆሳ ናይታ ግደይሳ ማርካቴስ።
መተ ኡባይ ፆሳ ናይታ ቆንጨ ዳሮ ላሞትድ ናጎሶና።
ህንተ ኡባይ የሱስ ክርስቶሳ አማንድ ፆሳ ናይታ ግድደታ። ክርስቶሳራ እስኖ ግዳናዉ ፃማቀትዳ ኡባይ ክርስቶሳ ማኦዳ ማእደታ።
ኑኒ ፆሳ ናይታ ጌተትድ ፄገታና መላ ፆሳይ ኑና አይ መላ ዶስዳኮ በእተ። ኑኒ ቱማካ ፆሳ ናይታ። ሀ አላመይ ፆሳ ኤሮና ግሾ ኑናካ ኤረና።
ታ ሲቆ እሻቶ፥ ሀእ ኑኒ ፆሳ ናይታ፤ ኑኒ አይ ሀናኔኮ ቡሮ ኤረትቤና። ሽን ክርስቶስ ቆንጭያ ዎደ ኑኒ እያ ዳናናይሳ ኤሮስ። እ ቱማ ደኤይሳ ኑኒ በአና። ክርስቶሳ በአና ግድ ኡፋይሳን ናግያ ኦንካ፥ ክርስቶስ ጌሽ ግድዳይሳዳ ባና ጌሼስ።
ታ ናይቶ፥ ክርስቶሳ ሱን ባጋራ ህንተ ናጋራይ አቶ ጌተትዳ ግሾ ታኒ ህንተዉ ፃፋይስ።
ታ ናይቶ፥ ኤቃታፐ ህንተ ሃክተ።
እያ ናይት እያዉ ኪተተይሳነ ቦንቸይሳ፥ ባ ኬ አይሳናዉ ዳንዳኤይሳ ግዳናዉ በሴስ።
ሽን ባ ዳቦታስ፥ ኡባፈ አድ ባ ሶ አሳስ ቆፖና ኦንካ ባ አማኑዋ ካድዳይሳ፤ አማኖና አሳፐካ አዳ ኢታ።
ፆሳይ ባ ቃላን፥ ባ ናይታዳ ህንተና ዞርዳይሳ ዶግደታ።
"ታ ናአዉ፥ ፆሳ ሴራ ለቆፋ፤
እ ነና ሴርያ ዎደ ኡፋይስ ቃንፆፋ።
ጎዳይ ባ ዶስያ ኡራ ሴሬስ፤
ቃስ ባ ናአዳ ኤክያ ኡባ ጋራፈስ" ያጌስ።
ፆሳይ ህንተና ባ ናይታዳ ሴርያ ዎደ ገንጭተ፤ አዋይ ሴሮና ናእ ኦኔ? ፆሳይ ባ ናይታ ኡባ ሴሬስ፤ ህንተ ሴረቶና እፅኮ ቱማ እያ ናይታ ግዶናሽን ባላኮ ናይታ። ቃስ ኑና የልዳ ኑ አዋት ኑና ሴሮሶና፤ ኑካ ኤንታና ቦንቾስ። ያትን፥ ኑኒ ኑ አያና አዋስ ዋንድ አድ ሃረቶኮ?
ኑኒ ሴረትያ ዎደ ይሎዬስፐ አትሽን፥ ኡፋይሰና። ሽን ጉየፐ ሴረተ ሜዘትዳ አሳስ ሴራይ፥ ሳሮይ ኩምዳ ፅሎተ አይፈ አይፍሴስ።
ጳዉሎሳራነ ስላሰራ እያኮ፥ "ጎዳ የሱስ ክርስቶሳ አማና፤ ኔራነ ነ ሶ አሳራ አታና" ያግዶሶና።
ናአተ ኢታ አሙዋፐ ባቃታ። ጌሻ ዎዛናን ጎዳ ፄግያ አሳታራ እስፈ፥ ፅሎተ፥ አማኑዋ፥ ሲቆነ ሳሮተ ካላ።
ዳሮ ማርካታ ስንን ታኒ ነና ታማርስዳ ትምርትያ፥ ሀራታ ታማርሳናዉ ዳንዳእያ አማነትዳ አሳስ ሀዳራ እማ።
Transmitir a fé
Contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor. O legado de fé é o maior presente que damos aos nossos filhos.
ነ ናይት ኡባይ ጎዳፐ ታማራና፤
ነ ናይታ ሳሮተይ ዳራና።
ነ ናይት ኡባይ ጎዳፐ ታማራና፤
ነ ናይታ ሳሮተይ ዳራና።
ታኒ ሀች ነና ጋላተይሳዳ፥
ደኦን ደኤይሳት ነና ጋላቶሶና።
ነ አማነተ
አዋት ባንታ ናይታስ ኦዶሶና።
አይያ ባ ንያ ናኣ ዶጋናዉ ዳንዳአይ?
ባ ኡሎፐ ከይዳ ናአስ ቃተኬ?
እያ ዶግኮካ፥ ታኒ ነና ዶግከ!
ሄኮ፥ ታኒ ነና ታ ኩሸ ቃቃን ፃፋ ዎስ፤
ነ ድርሳ ግምበት ኡባ ዎደ ታ ስንን ደኦሶና።
አሳይ ዳጋምዳይሳ ታኒ በእዳ ዎደ ደንዳ ኤቃዳ፥ አሳኮ፥ ኤንታ ካለይሳታኮነ ሀላቃታኮ፥ "ኑ ሞርከታ ያዮፍተ! ግታነ ያሽያ ፆሳ ቆፕተ። ህንተ እሻታስ፥ ህንተ አደ ናይታስነ ማጫ ናይታስ፥ ህንተ ማቸታስነ ህንተ ኬስ ኦለትተ" ያጋስ።
ናአይ ሳሜል ኤልፐ ጋርሳራ ጎዳስ ኦስ፤ ጎዳ ቃላይ ሄ ዎደ ዳሮ አልኦ፤ ቆንጨካ ባዋ።
ታ ናይት ቱማተን ደኤይሳ ስኤይሳፈ አድ፥ ታና ኡፋይስያባይ ባዋ።
ታ ናይት ቱማተን ደኤይሳ ስኤይሳፈ አድ፥ ታና ኡፋይስያባይ ባዋ።
ሄሳታ ኑኒ ኤንታ ናይታፐ ቆሶኮ፤
ጎዳስ በሲያ ጋላታ፥
እያ ዎልቃነ ማላልስያ እያ ኦሱዋ፥
ያና የለታስ ኦዳና።
እ ያይቆባ ዘረስ ኪታ፥
እስራኤለ አሳስ ህግያ እሚስ።
ካሰ ኑ አዋት ባንታ ናይታ
ሄ ህግያ ታማርሳና መላ ኪትስ።
ካልያ የለታይ ሄሳ ኤራና መላ፥
ኤንታ ናይትካ ባንታ ናይታስ
ቡሮ የለታና ናይታስ ኤርሳናሳ።
ሄ ዎደ ኤንቲ ፆሳን አማነተና፤
እ ኦዳባ ባሎኮና፤ እያ ኪታ ናጋና።