Cura
A cura é promessa e poder de Deus. Jesus curou toda enfermidade e todo mal. As Escrituras declaram que pelas suas pisaduras fomos sarados — cura do corpo, da alma e do espírito.
Pelas suas pisaduras
Ele foi ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniquidades. Pelas suas pisaduras fomos sarados.
पर से म्हारे ई पापो रिया बजा ते कायल कित्तेया, से म्हारे पापो रे कामो रिया बजा ते दबाया; म्हारी ई शान्तिया रिया खातर तेस पाँदे ताड़ना पड़ी, ताकि तेसरे कोड़े खाणे ते आसे ठीक ऊई जाऊँ।
पर से म्हारे ई पापो रिया बजा ते कायल कित्तेया, से म्हारे पापो रे कामो रिया बजा ते दबाया; म्हारी ई शान्तिया रिया खातर तेस पाँदे ताड़ना पड़ी, ताकि तेसरे कोड़े खाणे ते आसे ठीक ऊई जाऊँ।
तिने पक्का म्हारिया बमारिया सई लिया ओर म्हारे ई दु:ख चकी ले; तेबे बी आसे से परमेशरो रा मारेया-कूटेया रा ओर बुरी दशा रे पड़ेया रा समजेया। पर से म्हारे ई पापो रिया बजा ते कायल कित्तेया, से म्हारे पापो रे कामो रिया बजा ते दबाया; म्हारी ई शान्तिया रिया खातर तेस पाँदे ताड़ना पड़ी, ताकि तेसरे कोड़े खाणे ते आसे ठीक ऊई जाऊँ।
जेबे मसीह मरेया तिने क्रूसो पाँदे आसे रे पापो री खातर सजा सईन कित्ती। तिने एड़ा इजी खे कित्तेया ताकि आसे पाप करना छाडी देईए और धार्मिकता खे जिऊणा शुरू करिए। तेसरे ई जख्मा साथे तुसे ठीक ऊए।
जेबे मसीह मरेया तिने क्रूसो पाँदे आसे रे पापो री खातर सजा सईन कित्ती। तिने एड़ा इजी खे कित्तेया ताकि आसे पाप करना छाडी देईए और धार्मिकता खे जिऊणा शुरू करिए। तेसरे ई जख्मा साथे तुसे ठीक ऊए।
Jesus, o curador
Jesus percorreu cidades e aldeias curando toda doença. Ele deu autoridade aos discípulos para curar enfermos.
यीशु और तिना रे चेले गलील प्रदेशो रे कई नगर और कई गांव रे कूमदे रए और तिना रे प्रार्थना रे कअरो रे उपदेश देंदे रए और परमेशरो रे राज्य रा सुसमाचार प्रचार करदे रए और हर बमारी और कमजोरी दूर करदे रए।
बमारा खे ठीक करो, मरेया रे खे जिऊँदा करो, कोढ़िया खे शुद्ध करो, दुष्टात्मा खे निकयाल़ो, तुसे मुफ्त पाई राखेया और मुफ्त ई देओ।
बमारा खे ठीक करो, मरेया रे खे जिऊँदा करो, कोढ़िया खे शुद्ध करो, दुष्टात्मा खे निकयाल़ो, तुसे मुफ्त पाई राखेया और मुफ्त ई देओ।
तेबे यीशुए आपणे बारा चेले बुलाए और तिना खे दुष्टात्मा पाँदे अक्क दित्तेया कि हर बमारिया खे निकयाल़ो और हर कमजोरिया खे दूर करो।
यीशुए ये सुणी की तिना खे बोलेया, "बैद बमारा खे चाईयो, पलेया-चंगेया खे नि।
यीशु गलील प्रदेशो रे बऊत सारी जगा रे कूमदे रए और तिना री प्रार्थना रे कअरो रे उपदेश और राज्य रा सुसमाचार प्रचार करदे रए और लोका री बमारिया और कमजोरिया खे दूर करदे रए।
तेथो रे बमारा खे ठीक करो और तिना खे बोलो कि परमेशरो रा राज्य तुसा रे नेड़े आयी पऊँची रा।
"प्रभुए रा पवित्र आत्मा मां पाँदे ए, कऊँकि तिने मेरा अभिषेक कंगाल़ा खे सुसमाचार सुनाणे खे करी राखेया और आऊँ इजी खे पेजी राखेया ताकि दुष्टात्मा रे वशो रे पड़े रे लोका खे छुटकारे रा और अन्देया खे देखणे रा सुसमाचार प्रचार करुँ और केसेया रे खे छुडाऊँ।
यीशुए तिना खे देखी की बोलेया, "यरूशलेमो रे मन्दरो रे जाओ और आपू खे पुरोईतो गे बताओ।" सेयो जांदे-जांदे ई ठीक ऊईगे।
रामो रे दिने यीशु प्रार्थना रे कअरो रे उपदेश देणे लगी रे थे। तेबे एक जवाणस आयी, जेसा रे ठारा साला ते, कमजोर करने वाल़ी दुष्टात्मा थी और से कुबड़ी ऊईगी थी और किंयाँ बी सीदी नि ऊई सको थी। यीशुए से देखी की बुलाई और तेसा खे बोलेया, "ओ जवाणसे! तूँ आपणी कमजोरिया ते छूटी गी।" तेबे तिने तेसा पाँदे आथ राखे और से फटाफट सीदी ऊईगी और परमेशरो री तारीफ करने लगी। कऊँकि यीशुए से रामो रे दिने ठीक कित्ती थी, प्रार्थना रे कअरो रा सरदार जल़ी की लोका खे बोलणे लगेया, "अफ़्ते रे छे दिन ए जिदे काम करना चाईयो, तो तिना दिना रे आयी की ठीक ओ, रामो रे दिने नि।" ये सुणी की यीशुए ज्वाब दित्तेया, "ओ कपटियो! क्या रामो रे दिने तुसा बीचा ते हर एक आपणे बल़दा और गह्देया खे गवाईणी ते खोली की पाणी पल़याणे नि लयी जांदा? तो क्या ठीक नि था कि ये जवाणस जो अब्राहमो रे वंशो ते ए जो शैताने ठारा साला ते बानी राखी थी, रामो रे दिने एसा खे बन्दनो ते छुड़ाया जाओ।" जेबे यीशुए यो गल्ला बोलिया, तेबे तिना रे सब बिरोदी शर्मिंदा ऊईगे और सारी पीड़ तिना हैरान करने वाल़ेया रे कामा ते, जो सेयो करो थे, खुश ऊई।
यीशुए ये सुणी की बोलेया, "डर नि; बस विश्वास राख तो से बची जाणी।"
यीशुए तेसा खे बोलेया, "बेटिये, तेरे विश्वासे तूँ ठीक कित्ती। बेफिकर ऊई की जा और आपणी एसा बमारिया ते बची री रओ।"
यीशुए तेसखे बोलेया, "जे तुसे करी सकोए तो, ये क्या गल्ल ऊई? विश्वास करने वाल़ेया खे सब कुछ ऊई सकोआ।"
यीशुए तेसखे बोलेया, "चली जा, तेरे विश्वासे तूँ ठीक करी ता" और से तेबुई देखणे लगेया और बाटा रे से तिना पीछे चलणे लगेया।
और विश्वास करने वाल़ेया रे ये चिह्न् ऊणे कि तिना मेरे नाओं ते दुष्टात्मा निकयाल़निया; नई-नई पाषा बोलणिया; साप चकी देणे और जे सेयो नाश करने वाल़ी चीज बी पी लओगे, तो तेबे बी तिना खे कुछ नि ऊणा, तिना बमारा पाँदे आथ राखणा और सेयो ठीक ऊई जाणे।"
पतरसे तेसखे बोलेया, "ओ ऐनियास! प्रभु यीशु मसीह ताखे ठीक करोआ, उठ, आपणा बछऊणा बछा। तेबे से फटाफट खड़ा ऊईगा।"
Eu sou o Senhor que te sara
Eu sou o Senhor que te sara. Ele perdoa todas as iniquidades e sara todas as enfermidades — com bondade e misericórdia.
"जे तूँ आपणे परमेशर यहोवे रा वचन तन मनो ते सुणे ओर जो तेसरी नजरा रे ठीक ए, सेई करे, तेसरी आज्ञा पाँदे त्यान देओ ओर तेसरी सब बिदिया खे माने, तो जितणे रोग मैं मिस्रिया पाँदे पेजे, तिना बीचा ते एक बी तां पाँदे नि पेजणा, कऊँकि आऊँ तुसा खे चंगा करने वाल़ा यहोवा ए।"
"जे तूँ आपणे परमेशर यहोवे रा वचन तन मनो ते सुणे ओर जो तेसरी नजरा रे ठीक ए, सेई करे, तेसरी आज्ञा पाँदे त्यान देओ ओर तेसरी सब बिदिया खे माने, तो जितणे रोग मैं मिस्रिया पाँदे पेजे, तिना बीचा ते एक बी तां पाँदे नि पेजणा, कऊँकि आऊँ तुसा खे चंगा करने वाल़ा यहोवा ए।"
"जे तूँ आपणे परमेशर यहोवे रा वचन तन मनो ते सुणे ओर जो तेसरी नजरा रे ठीक ए, सेई करे, तेसरी आज्ञा पाँदे त्यान देओ ओर तेसरी सब बिदिया खे माने, तो जितणे रोग मैं मिस्रिया पाँदे पेजे, तिना बीचा ते एक बी तां पाँदे नि पेजणा, कऊँकि आऊँ तुसा खे चंगा करने वाल़ा यहोवा ए।"
तैं आपणे परमेशर यहोवे री पूजा करनी, तेबे तेस तेरे नज्जो-पाणिए पाँदे आशीष देणी ओर मां तेरी बमारिया दूर करनिया।
सेई तो तेरे सारे पाप माफ करोआ
ओर तेरी सारिया बमारिया खे ठीक करोआ।
सेई तो तेरे सारे पाप माफ करोआ
ओर तेरी सारिया बमारिया खे ठीक करोआ।
यहोवा दु:खी दिलो वाल़ेया खे ठीक करोआ
ओर तिना रे जख्मा पाँदे पट्टी बानोआ।
यहोवा दु:खी दिलो वाल़ेया खे ठीक करोआ
ओर तिना रे जख्मा पाँदे पट्टी बानोआ।
प्रभु तिना खे आपणे वचनो रे जरिए तन्दरूस्त करोआ
ओर विनाशो ते तिना री रक्षा करोआ।
प्रभु तिना खे आपणे वचनो रे जरिए तन्दरूस्त करोआ
ओर विनाशो ते तिना री रक्षा करोआ।
ओ मेरे प्रभु परमेशर,
आऊँ तेरिया मतादा रिया तँईं रोया ओर तैं आऊँ तन्दरूस्त करिता।
यहोवा अन्देया खे आखी देओआ।
से तिना खे ऊबे चकोआ जो रूड़ी गे रे,
यहोवा तर्मिया साथे प्यार राखोआ।
जेबे से बमारिया रिया बजा ते माँजे पाँदे पड़ेया रा ऊणा, तेबे प्रभुए से सम्बाल़ना; तां से बमारिया ते पुरिया तरअ ते ठीक करना।
तार्मिक माणूंए पाँदे बऊत सारिया मुसीबता तो पड़ोईया,
तेबे बी प्रभु तेसखे तिना सबी ते बचाओआ।
Cura e restauração
Eu te restaurarei e sararei as tuas feridas, diz o Senhor. A oração da fé salvará o enfermo e o Senhor o levantará.
मां तेरा लाज करी की तेरे जख़्म ठीक करने, यहोवे री येई बाणी ए, कऊँकि तेरा रा नाओं ठुकराया रा पड़ी रा, से तो सिय्योन ए, तेसरी फिकर कोई नि करदा।"
देख, मां यरूशलेम शईरो रा लाज करी की एथो रे रणे वाल़े ठीक करने ओर तिना खे पूरी शान्ति ओर सच्चाई प्रगट करनी।
ओ यहोवा, कृपा तू माखे ठीक कर, तेबे आऊँ ठीक ऊई जाणा, माखे बचा, तेबे आऊँ सच्ची बची जाणा, कऊँकि आऊँ तेरी ई स्तुति करूँआ।
जे तुसा बीचे कोई रोगी ए, तो मण्डल़िया रे बुजुर्गा खे बुलाओ और सेयो प्रभुए रे नाओं ते तेस पाँदे तेल मल़ी कि तेसखे प्रार्थना करो। और प्रभुए रे विश्वासो री प्रार्थना रे जरिए रोगी बची जाणा और प्रभुए से ठवाल़ी की ठीक करना और जे तिने पाप बी करी राखे ऊगे, तो सेयो बी माफ ऊई जाणे।
जे तुसा बीचे कोई रोगी ए, तो मण्डल़िया रे बुजुर्गा खे बुलाओ और सेयो प्रभुए रे नाओं ते तेस पाँदे तेल मल़ी कि तेसखे प्रार्थना करो। और प्रभुए रे विश्वासो री प्रार्थना रे जरिए रोगी बची जाणा और प्रभुए से ठवाल़ी की ठीक करना और जे तिने पाप बी करी राखे ऊगे, तो सेयो बी माफ ऊई जाणे।
जे तुसा बीचे कोई रोगी ए, तो मण्डल़िया रे बुजुर्गा खे बुलाओ और सेयो प्रभुए रे नाओं ते तेस पाँदे तेल मल़ी कि तेसखे प्रार्थना करो। और प्रभुए रे विश्वासो री प्रार्थना रे जरिए रोगी बची जाणा और प्रभुए से ठवाल़ी की ठीक करना और जे तिने पाप बी करी राखे ऊगे, तो सेयो बी माफ ऊई जाणे।
जे तुसा बीचे कोई रोगी ए, तो मण्डल़िया रे बुजुर्गा खे बुलाओ और सेयो प्रभुए रे नाओं ते तेस पाँदे तेल मल़ी कि तेसखे प्रार्थना करो। और प्रभुए रे विश्वासो री प्रार्थना रे जरिए रोगी बची जाणा और प्रभुए से ठवाल़ी की ठीक करना और जे तिने पाप बी करी राखे ऊगे, तो सेयो बी माफ ऊई जाणे।
इजी री खातर तुसे आपू-बीचे एकी-दूजे रे सामणे आपणे-आपणे पापो खे मानी लो और एकी-दूजे खे प्रार्थना करो, जेते की ठीक ऊई जाओ, तर्मी जणे री प्रार्थना रे असरो ते बऊत कुछ ऊई सकोआ।
इजी री खातर तुसे आपू-बीचे एकी-दूजे रे सामणे आपणे-आपणे पापो खे मानी लो और एकी-दूजे खे प्रार्थना करो, जेते की ठीक ऊई जाओ, तर्मी जणे री प्रार्थना रे असरो ते बऊत कुछ ऊई सकोआ।
माखे परमेशरे बऊत ई नौखिया गल्ला दखाईया। आँऊ इना गल्ला पाँदे कमण्ड नि करुँ इजी खे मेरे शरीरो रे एक कांडा चुबाई राखेया। से कांडा शैतानो रा दूत ए से माखे तकलीफ देंदा रओआ कि आऊँ कमण्ड नि करुँ। इजी रे बारे रे मैं प्रभुए ते तीन बार बिनती कित्ती कि ये मांते दूर ऊई जाओ। प्रभुए माखे बोलेया, "मेरी कृपा ताखे बऊत ए; कऊँकि मेरी सामर्थ कमजोरिया रे बऊत अच्छा काम करोई।" इजी री खातर आऊँ बड़ी खुशिया साथे आपणी कमजोरिया पाँदे कमण्ड करूँगा ताकि मसीह री सामर्थ मां पाँदे छांएं करदी रओ।
तेबे जे मेरी प्रजा रे लोक जिना खे मेरे बोलोए, दीन ऊई की प्रार्थना करो ओर मेरे दर्शणो खे टोल़ो ओर आपणी बुरी चाला ते फिरो, तो मां स्वर्गो ते सुणी की तिना रे पाप माफ करने ओर तिना रा देश जेड़ा पईले फसल पैदा करो था तेड़ा ई फेर फसल पैदा करने वाल़ा बणाई देणा।"
"वापस ऊई की यहूदा री प्रजा रे परदान हिजकिय्याह खे बोल कि तेरे मूल़ मर्द दाऊदो रा यहोवा परमेशर ईंयाँ बोलोआ कि मैं तेरी प्रार्थना सुणी ओर तेरे आसू देखी राखे; देख, आऊँ ताखे ठीक करूँआ, तूँ परसु यहोवे रे मन्दरो रे जाई सकणा।
"वापस ऊई की यहूदा री प्रजा रे परदान हिजकिय्याह खे बोल कि तेरे मूल़ मर्द दाऊदो रा यहोवा परमेशर ईंयाँ बोलोआ कि मैं तेरी प्रार्थना सुणी ओर तेरे आसू देखी राखे; देख, आऊँ ताखे ठीक करूँआ, तूँ परसु यहोवे रे मन्दरो रे जाई सकणा।
Promessas e esperança
O Senhor dá forças aos cansados. O sol da justiça se levantará com salvação nas suas asas.
से थके रेया खे तागत देयोआ ओर कमजोरा खे शक्ति देयोआ।
पर तुसा रिया तँईं जो मेरे नाओं रा डर मानोए, तर्मो रा सूरज निकल़ना ओर तेसरी किरणा ते तुसे ठीक ऊई जाणे ओर तुसे बारे जाणे ओर अच्छे ते पाल़े रे बाच्छूए जेड़े जो गवाईणी ते बारे निकल़ोआ उछल़-कूद करदे रणे।
पर तुसा रिया तँईं जो मेरे नाओं रा डर मानोए, तर्मो रा सूरज निकल़ना ओर तेसरी किरणा ते तुसे ठीक ऊई जाणे ओर तुसे बारे जाणे ओर अच्छे ते पाल़े रे बाच्छूए जेड़े जो गवाईणी ते बारे निकल़ोआ उछल़-कूद करदे रणे।
मनो री खुशी ई सबी ते बड़ी दवा ए, पर जेबे मन टूटोआ तेबे आड्डिया बी सूकी जाओईया।
सीदिया बाटा रिये चलदे रओ। ताकि जो लोक तुसा पीछे चलोए कमजोर और लंगड़े ऊणे रे बावजूद बी सेयो नाश नि ओ पर बची जाओ।