Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Kafɔɔ diɛyɔ ni di nua diesifi ni dinaa ni kaloo
Saate nwu lɛbɔmbɔ nsiko mba ninyɛkɛ nwɔ nii,
ɔsaabla tinini nɔɔ kafɔɔ nsiko babi lɛma babi-
Lale obisɔ kafɔɔ nunua ntoobe,
kafɔɔ ninnya diidii alɛ beediɛ tininitɛ nnɛɛ
ee babi lɛma kɔnyanyi alesaa.
Kɔna kunwii mabuɛ sɛkpɛ lɛfɔ nwu antɔkɔ kɔna bamba;
babadiki sɛsaabla kplɛ lɛfɔ nwu mambuɛ.
Diekye Saate nwu nlɛ, lɛbɔmbɔ nɔɔ kafɔɔ nkpe dinaa ni kaloo;
onukwale nɔɔ nte kuosifi ana amuu.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Babakple mantika abi di sɛnɔɔfo lɛma kamɛ,
babate kpotokpoto manlɛ onyu kafɔɔ,
mantoobuɛ alɛ, "Saate nwu nte tinini;
nnwɔɔ ninle Difuɔnkpaa nii nɛ, akpilesaa kuanwii kafɔɔ diesi kaamɛ nɔɔ."
Diɛlaase bia obe wɔ bitoomuɔ ni ku asi pule
Ami ninle nnwɔ, Ami ninle nnwɔ nimanyu ye nii.
Ami niɛbla ye, kamaklee ye kafɔɔ;
kamanyu ye ndiki ye kafɔɔ.
Bia bakosopo nnu dibuo ɔnyɛɛ nloo ma,
basuɔtɔ kuntu, kuntu kafɔɔ ntuula manɔɔ;
kafɔɔ mba nietika ni SAATE nwu disi
kamawɛ osie fɔle lɛma.
babayila afoko fɔle fɛ klikpo;
babatoso dilababuo ma kafɔɔ,
babakyɛ kafɔɔ ɔnyɛɛ dilabaloo ma.
Bilolaa binyu nwaa, bienyu suoto lee nwaa di mmle minaayee ni asaa ya di anu lee ntɔɔnya ni ee adie di otu lee, di obe wɔ biɛnya bisi ni nkpa. Bituo nya, babi lee ku babi lɛma ba nimawa ni di sɛmaa lɛma.