Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
Su anɔmi si anyɔ karana, kere ka kakpa,
alasɔ kato kaare abue
fiɛ kaafɛrɛrɛ kakɛlɛ ɔwiri ame lɛ finikpo awe.
Daaɖaa so sɔ aakpese ranase;
tsue iwola si aɖi ne i adzuni ame.
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
Su fɔ karana pia Bosate kuwarɛ
ngbɔ ame si abara fɔ ɔraɖui ɖeakatɔ̃ igbã biara ne.
Bosate kusɛkusɛ sɛ kubɔ ɔturi karana,
fiɛ imɔrɛ̃ kuiwɛ̃ iisɛ ibua i kã iso.
Karana ga mana iki i aranyanyariã ibara ame na kusia.
Ɣɛɛ ara bɔlɔlɔa ibara sɛ iɖi ɔturi ibɔrɛgu i kukpi ame.
Sikã dzɛ mana i nasikãmala ɔri iso sɛ siro mala,
ɣɛɛ nwɔ nsɛ ɔwe inyɛ ɔsa sikã kanya kɛkɛĩ kɛkɛĩ ne, sito siaɣe sisia.
Ilɛ si ana iwola iɖo sɔ aana sikãrɛtɛa.
Ilɛ si aɖi karɔ̃inɔ iɖo sɔ aaɖi sikãfudza.
Iyere sɛɛ ibie lɛ iɖo karana gbodzoo;
maturi si manyɔ-ɔ ku kuwarɛ lɛ iɖo sikãrɛtɛa ɣee sikãfudza.
Ara kɛkɛĩ wa i ɔturi ba fiɛ Bosate kunigã ɔbua iso
lɛ iɖo karana gbodzoo ga i amɔrɛã ɔbua.
Ɔturi kubie nɖe ɔnukuare kuɖɔɛ.
Ilɛ si aɖe wɛrɛba iɖo sɔ aaɖe ladze.
Rera iturisɔsɔla gu mila ila kama dzoroo i wũ kɔrɛ.
Daatã me siwɛrɛba ɣee karana,
ɣɛɛ tã me wũ ikpɛnɛ araɖea kere.
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
Karana ɖe siefe ku itɔ̃meɣɛyi,
ɣɛɛ sibɔlɔlɔ sɛ siɖi ɔturi i kukpi ame.
Ranase ɔmagɛ̃siare wɔ mba ɔle nɖe ɔ̃ karana,
masɛ manyɔ kã lɛ ibere kɔlɛa ɔkpã wɔ nto ɔdzuɛ̃ wũ awe.
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.