1 SAMUEL 10

Samuel Ɔsɔla Saul Nnɔĩ Lɛ Igara

1 Ne Samuel ɔsu nnɔĩibui ne ɔfere Saul nnɔĩ i iti iso. Ɔpɔrɛ wũ ɔpia so ne ɔɣere wũ sɔ, "Bosate ɔɔsɔla-ɔ nnɔĩ sɔ si aɖe tɔ̃ɖedze atã ɔ̃ kaɖekɔ̃. 2 Si arui i wũ kɔrɛ nɔme ne, ato aanya marɛrɛ̃ inyɔ i ngbegɔ marɔ sɔ Raxel ikpibiɔ kɔrɛ i Zelza i Benyamin kume iso. Mato maaɣere-ɔ sɔ, "Maɔnya mafirimu ma asɛ ato anyɔnyɔ. Kiniɔ ne fɔ ɔse iisito ɔbu iti ame i ma iso ɣɛɛ ɔto ɔɖaa so ala fɔ ɔso ɔto ɔɣɛ sɔ, "Be loabara fiɛ loanya wũ ɔbi?"

3 "Iyɔ si ata i mmɔ ne kɛlɛ katɔ̃ gbɔgbɔɔgbɔ asɛ aabo Tabor kudziri siare kɔrɛ. Marɛrɛ̃ itɛ ma nsɛ mato makɛlɛ Betel maasumu Ɣaa to maasarɛgu-ɔ i mmɔ. Ɔwɛ̃ to ɔ̃ala kutepuĩ kosoi kutɛ, ɔnyɔare to ɔ̃ala maboɖoboɖo itɛ fiɛ ɔtɛare to ɔ̃ala wain bɔikoakpo ɔwɛ̃. 4 Maato maya-ɔ fiɛ maasu maboɖoboɖo inyɔ matã-ɔ si afɔ.

5 "Ne kama si asɛ Ɣaa kabemi i Gibea kɔrɛ, ngbegɔ i ma Filistise makpakpɛ̃dze ɔbara kasɛkɔ̃. Gɔ asɛ si aabo i ɔmagɛ̃ ame ne, ato aasarɛgu Ɣaa kanyamaɖidze ikuri nɛ lobɔrɛ i kasɔrɛkɔ̃ fiɛ masɛ mato maba. Mato masa siwɛ̃ masango gu akasa gu aroi gu masango i ma katɔ̃ fiɛ maala maɔɖikanya. 6 Bosate Siwarã to siaba i fɔ iso ku ɔle, fiɛ fɔ wũ aatsɛ kanyaiɖi ku ma; sito siafirikiri-ɔ akpese ɔturi mama kɔraa. 7 Si ara wagbe ɔba i ne ame ne, bara ibiara nɛ aɖɔɛ, alasɔ Ɣaa piagu-ɔ.

8 "Ɖe me katɔ̃ si ala ɔɔkɛlɛ Gilgal. Nto loaba i fɔ kɔrɛ loasɔrɛ araifɛ̃ isɔrɛ gu isobuɛ isɔrɛ lotã Bosate. Tuĩ ya me ayi akɔdzɛ gbɔgbɔɔgbɔ loaba loaɣere-ɔ ara wa aabara."

Nnɛ Samuel Ɔɖi Kanya Ɔsɛ Ɔba I Ne Ame.

9 Gɔ Saul ɔpɛ ɔfiriki si ɔrui i Samuel kɔrɛ ne, Ɣaa ɔtã Saul ɔtu kuseme ɔfiriki i ɔ̃ ame, ne akparĩ ɔɖuɖu wa i Samuel ɔɖeika ɔba i kame ku ikpɛnɛ nɛmɔ. 10 Gɔ Saul gu ɔ̃ ɔɖabo ɔbo Gibea ne, Ɣaa kanyamaɖidze ikuri ɔba maasarɛgu wũ. Ɣaa siwarã ɔba i ɔ̃ iso ku ɔle ɔluwɛ̃ ne ɔ̃ wũ ɔbua ma ɔɖikanya i ma ndɛ̃ ne. 11 Ɔwi wɔ i mma ɔɖuɖu lotsue wũ saa ɔnya sɔ ka ɔto ɔɖikanya ku kanyamaɖidze ne, makarɛ so sɔ, "Be igbã iɖe loɔba i Kis ɔbibirɛrɛĩ iso? Saul ana ka mpia i Ɣaa kanyamaɖidze ndɛ̃?"

12 Ɔrɛrɛ̃ ɔwɛ̃ wɔ lobɔrɛ i mmɔ ɔkarɛ sɔ, "Nna nɖe mmagbe ɔse*10.12 Nnɛ makarɛ i ngbe ne, iiɖe ɔse wɔ loɣe ma mato makarɛ ɣee nwɔ lote ma ara fiɛ ɔsa ma kanya?" Ne ɔso nnɛgbe ɔkpese simai masɛ maɣɛ i ma ndɛ̃ ɖaa sɔ, "Saul ana ka ɔpia i Ɣaa kanyamaɖidze ndɛ̃*10.12 Itɔ̃me nɛ makarɛ i ngbe karɔ̃ nɖe sɔ ikuri nɛgbe igbã ne maisɛ mawarɛ ma i Israel ne ɔso Saul wɔ nɖe ranase ɔbi ne, iikote sɔ ɔ̃awe i ma ndɛ̃.?" 13 Gɔ Saul ɔɖikanya ɔro ne, ɔkɛlɛ kasɔrɛkɔ̃.

14 Saul ɔsekoso ɔnya wũ gu ɔ̃ ɔɖabo ne ɔkarɛ ma sɔ, "Lɛ mise?"

Saul ɔtã mmuai sɔ, "Bose i mafirimu kabiekɔ̃; ɣɛɛ gɔ boito bonya ma ne, bokɛlɛ Samuel kɔrɛ."

15 Saul ɔsekoso ɔɣɛ sɔ, "Ɣere me itɔ̃me nɛ i Samuel ɔɣere-ɔ."

16 Saul ɔtã mmuai sɔ, "Ɔtã botsue gbaã sɔ maɔnya mafirimu." Ɣɛɛ ɔ̃iɣere ɔ̃ ɔsekoso nnɛ i Samuel ɔɣɛ ɔsegu sigaraiɖe iso.

17 Samuel ɔkpere Israel kaɖe ɔsakanya i Mizpa i Bosate anɔ. 18 Ne ɔɣere ma sɔ, "Bosate Israel Ɣaa sɔ, 'Lokɔ Israel lobɔrɛgu i Egipte karɔ̃ iso, fiɛ lofɔ mi lobɔrɛgu i ma Egiptese nrɔɔ̃ ame. Loɖi mi lobɔrɛgu i inyɛwe ame i sigarakuɖekɔ̃ ɔɖuɖu kayirinɔ.' 19 Ɣɛɛ kiniɔ ne miɔsɛ̃ mi Ɣaa wɔ nsɛ ɔɖi mi ɔbɔrɛgu i mi atikpi gu amɔrɛã ɔɖuɖu ame. Ne miɣɛ sɔ, 'Ooɣo, sɛ igara tã bo.' Ne ɔso kiniɔ ne miba i Bosate anɔ i mi kumele gu nlɛ ame."

20 Gɔ Samuel ɔtã Israel kumele ɔɖuɖu ɔbore miba katɔ̃ ne, Benyamin kamele maɖi i kareremi kanya. 21 Ne Samuel ɔtã Benyamin kamele ɔbɔrɛ maba katɔ̃ i ma nlɛ kanya ne, na kareremi ɔsia i Matri kalɛ ne. Katsɔrakɔ̃ ne kareremi ɔsia ne maɖi Saul Kis ɔbibirɛrɛĩ. Ɣɛɛ gɔ manyɔnyɔ wũ ne mainya wũ. 22 Ne ɔso makarɛ Bosate ira ana mabua sɔ, "Ɔturi wɔmɔ ne ɔ̃ɔba i ngbe?"

Ne Bosate ɔtã mmuai sɔ, "Aĩ, Saul ɔkɔla so i ato ndɛ̃."

23 Ne matere masɛ maaɖi wũ mabɔ. Gɔ ɔya i maturi ndɛ̃ i mmɔ ne, ɔkɔlɛ ɔɖo maturi tsɔra ɔɖuɖu. 24 Samuel ɔɣere maturi ɔɖuɖu sɔ, "Nya ɔrɛrɛ̃ wɔ i Bosate ɔɖi i ngbe. Kuwɛ̃ iikategu wũ i kaɖe ɔɖuɖu ame.

Ne maturi ɔsia kulu teteree sɔ, "Iɣii iiɖuu! Igara si ɔsɛ ngbã dzoroo!"

25 Ne Samuel ka ɔɖi sigaraiɖe kubarara asɛra ɔte maturi. Ɔtsɛrɛ mɛ ɔsia i ɔko iso ɔsu ɔsɛ ɔ̃asɛ i Bosate anɔ. Ne Samuel ɔɖi maturi ɔri, ɔbiara ɔkpese ɔkɛlɛ ɔ̃ aɖe ne.

26 Saul ɔ̃ wũ ɔkpese ɔkɛlɛ ɔ̃ aɖe Gibea. Makpãrɛrɛĩ mawɛ̃ ma situ i Bosate ɔpɛgu ɔkɛlɛgu wũ. 27 Ɣɛɛ maludze mawɛ̃ ɔɣɛ sɔ, "Nda i nwɔgbe igbã aawo ɔɖi bo?" Manyɔ wũ pupurii maibɔ wũ karatã kukawɛ̃. Ɣɛɛ Saul ɔlokanana.