Doença
A doença é realidade humana que a Bíblia confronta com compaixão e poder. Jesus curou toda enfermidade e prometeu ouvir a oração da fé pelos enfermos.
Jesus, o curador
Jesus percorreu toda a Galileia curando toda enfermidade e doença entre o povo. Pelo seu nome, curas continuam acontecendo.
ଜିସୁ ବୁଲାଜି ବୁଲାଜି ନାଣ୍ତ ଗାଡ଼୍କାଙ୍ଗ୍ ନି ନାର୍କାଙ୍ଗ୍ଁ ସର୍ହାନ୍ । ୱିଜୁ ବାଡିଆଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ପାର୍ତନାକିନି ଇଲ୍କାଙ୍ଗ୍ ସିକିୟା ସିତାନ୍, ମାପୁରୁଦି ରାଜିଦି ନେଗିକାବୁର୍ ପ୍ରଚାର୍ କିତାନ୍ ମାରି ନବ୍ଆତିୱାରିଙ୍ଗ୍ ନି ରଗ୍ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍କିତାନ୍ ।
ରଗ୍ତୁ ମାନି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍କିଦୁ, ସାତି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଡ଼େସି ନିକ୍ତୁ, କୁସ୍ଟରୋଗ୍ତି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍କିଦୁ, ଦୁବେଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସିସ୍ କିଦୁ । ଆମାକା ଆର୍ଏ ପୟ୍ତିମାନିଦେର୍, ଆକା ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ଏ ସିଦୁ ।
ରଗ୍ତୁ ମାନି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍କିଦୁ, ସାତି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଡ଼େସି ନିକ୍ତୁ, କୁସ୍ଟରୋଗ୍ତି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍କିଦୁ, ଦୁବେଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସିସ୍ କିଦୁ । ଆମାକା ଆର୍ଏ ପୟ୍ତିମାନିଦେର୍, ଆକା ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ଏ ସିଦୁ ।
ମିଲ୍ମିଲିକା ଆତାତ୍ଆକା ଲୋକୁ ନାଣ୍ତ ଦୁବେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ଲାକ୍ତୁ ତାତାର୍ । ଉଣ୍ତ୍ରି ପଦ୍ ମାତର୍ ମାଟାଦାନ୍ ୱାନ୍ ତାଗ୍ଇ ଆତ୍ମେଆଙ୍ଗ୍ଁ ପେରିତାନ୍ ମାରି ରଗ୍ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନେଗେଣ୍ତ୍ କିତାନ୍ । ଇୟାୱାଜା ୱାନ୍ ବାବବାଦି ଜିସାୟଦି ବବିସତ୍ବାଣି ସତ୍ କିତାନ୍ । ଜିସାୟ ଇର୍ହାମାର୍ହାନ୍, "ୱାନ୍ ମା ଦୁକୁକାସ୍ଟୁ ୱିଜୁ ଅତାନ୍ ମାରି ମା ରଗ୍ ନେଗେନ୍କିତାନ୍ ।"
ନାନ୍ ଡୁମ୍ଡାମାର୍ଆ, ନାଙ୍ଗିଁ ଆଙ୍ଗିଁ ଆରିସ୍କିତିଦେର୍; ନାନ୍ ନବ୍ଆତାମାର୍ଆ, ନାଙ୍ଗିଁ ଜାତୁନ୍ କିତିଦେର୍, ନାନ୍ ଜଇଲ୍ତୁମାର୍ଆ, ନାଙ୍ଗିଁ ସୁଡ଼ୁଦେଙ୍ଗ୍ୱାତିଦେର୍ ।
ଦାର୍ମୁଦିଲୋକୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇନାର୍, ପ୍ରବୁ ! ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ବାଙ୍ଗାଁଆତିକା ସୁଡ଼ୁଜି କାଦି ଉନ୍ଣ୍ତେଙ୍ଗ୍ ସିତାମାନାପ୍ ? ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ଏର୍କିସାନିକା ସୁଡ଼ୁଜି ଏରୁ ଉନ୍ଣ୍ତେଙ୍ଗ୍ ସିତାମାନାପ୍ ? ମାରି, ଏସାଙ୍ଗ୍ ଅରେନ୍ନେ ସୁଡ଼ୁଜି ଇଲ୍ତୁ ତେବାଦେଙ୍ଗ୍ ବାଡି ସିତାମାନାପ୍ ? ମାରି ଡୁମ୍ଡାଆତିକା ସୁଡ଼ୁଜି ଆଙ୍ଗିଁ ଆରିସ୍ କିତାମାନାପ୍ ? ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ନବ୍ଆତିକା ନି ଜଇଲ୍ତୁମାନିକା ସୁଡ଼ୁଜି ନି ଲାକ୍ତୁ ୱାତାପ୍ ? ରାଜା ଇନାନ୍, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସତ୍ ଇଜିନା, ଇୟା ନା ତଡ଼ାନ୍କା ଲୋଇରାନ୍ ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରିୱାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଆମାକା ୱିଜୁ କିତିଦେର୍, ଆକା ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କିତିଦେର୍ ।
ଆୟା ମାଟା ୱେନ୍ଜି ଜିସୁ ଇର୍ଆନ୍, "ନେଗି ଲୋକାଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଡାକ୍ତର୍ତି ଦର୍କାର୍ ସିଲେତ୍, ମାତର୍ ନବ୍ ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଡାକ୍ତର୍ତି ଦର୍କାର୍ ମାନାତ୍; ନାନ୍ ଦାର୍ମୁ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତେଙ୍ଗ୍ ରେଏ, ମାତର୍ ପାପି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ୱାତାମାନା ।"
ଆୟାବାଡିଦୁ ମାନି ରୋଗ୍ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନେଗେଣ୍ତ୍ କିଦୁ, ମାରି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇନ୍ଡ୍ରୁ, ମାପୁରୁଦି ରାଜି ମି ଲାକ୍ତୁ ଇଗା ୱାତାତ୍ନି ।
ଆୟାୱାଲେ ଜିସୁ ବାର ଲୋକୁ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ସି ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ ଉଣ୍ତା କିଜି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଦୁବେଙ୍ଗାଁ ଡ଼ିସ୍ତେଙ୍ଗ୍ଁ, ମାରି ରୋଗ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନେଗେଣ୍ତ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାକ୍ତି ମାରି ଅଦିକାର୍ ସିତାନ୍ । ମାରି, ୱାନ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଦି ରାଜିଦି ନେଗିକାବୁର୍ ୱେର୍ତେଙ୍ଗ୍ ମାରି ରୋଗ୍ତୁମାନି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନେଗେଣ୍ତ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ପୋକ୍ତାନ୍,
Promessas de cura
Eu sou o Senhor que te sara. As Escrituras prometem cura para o corpo e para a alma aos que confiam em Deus.
"ମିର୍ ଜଦି ନିଜେଦି ସଦାପ୍ରବୁ ମାପୁରୁଦି ବାକ୍ୟଦୁ ମୋନ୍ଦିୟାନ୍ ସିନିଦେର୍, ୱାନି ଆଗ୍ଡ଼ି ଆମାକା ନେଗେଣ୍ଡ୍ ଆକା କିଦୁ, ୱାନି ମାଟାଦିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ଡ଼୍ରୁ ମାରି ୱାନି ବିଦି ୱିଜୁ ମାନାଦୁ, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ମିସ୍ରିୟ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଆମା ୱିଜୁ ରୋଗ୍ କାସ୍ଚୁ କିବିସ୍ତାପ୍, ଆକାୱିଜୁ ମିଙ୍ଗିଁ କାସ୍ଚୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସିଏପ୍; ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ସଦାପ୍ରବୁ ନି ନେଗେନ୍କିନିକାନ୍ ।"
ମିର୍ ମି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁଦି ସେବା କିନିଦେର୍; ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଉଣି ତିନିବାନୁ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିନାନ୍, ମାରି, ନାନ୍ ମି ଲୋଇରାନ୍ ରୋଗ୍ ୱିଜୁ ଆକ କିନା ।
ମିର୍ ମି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁଦି ସେବା କିନିଦେର୍; ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଉଣି ତିନିବାନୁ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିନାନ୍, ମାରି, ନାନ୍ ମି ଲୋଇରାନ୍ ରୋଗ୍ ୱିଜୁ ଆକ କିନା ।
ନା ଲାଡ୍ତି ତଡ଼୍, ମି ଆତ୍ମା ମାରି ୱିଜୁନେଗି ପାଣି କିଜିନାନ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ପାର୍ତାନା କିଜିନା, ନାନ୍ ନେସ୍ନା, ଇଲେଇତି ଜିବନ୍ତୁ ମିରୁ ନେଗେନ୍ ମାନିଦେର୍ ।
Oração pelos doentes
A oração da fé salvará o enfermo. Confessai as ofensas uns aos outros e orai uns pelos outros para serdes curados.
ମି ଲଇ ଏନ୍ ଇନିକା ନବ୍ ? ୱାନ୍ ମଣ୍ତଲିଦି ନେତାରିଙ୍ଗ୍ କୁକିନ୍; ୱାର୍ ପ୍ରବୁଦି ଦର୍ତାନ୍ ନିୟୁ ଉସ୍ସି ଆୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିପିର୍ । ଇୟାୱାଜା ବିସ୍ବାସ୍ତୁମାନି ପାର୍ତାନାଦାନ୍ ରଗ୍ତିୱାନିଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍ କିନାତ୍ । ପ୍ରବୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍ କିନାନ୍ ମାରି ଜଦି ୱାନ୍ ପାପ୍ କିନାମାନାନ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ କେମା ସିଆୟ୍ଆନାତ୍ ।
ମି ଲଇ ଏନ୍ ଇନିକା ନବ୍ ? ୱାନ୍ ମଣ୍ତଲିଦି ନେତାରିଙ୍ଗ୍ କୁକିନ୍; ୱାର୍ ପ୍ରବୁଦି ଦର୍ତାନ୍ ନିୟୁ ଉସ୍ସି ଆୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିପିର୍ । ଇୟାୱାଜା ବିସ୍ବାସ୍ତୁମାନି ପାର୍ତାନାଦାନ୍ ରଗ୍ତିୱାନିଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍ କିନାତ୍ । ପ୍ରବୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍ କିନାନ୍ ମାରି ଜଦି ୱାନ୍ ପାପ୍ କିନାମାନାନ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ କେମା ସିଆୟ୍ଆନାତ୍ ।
ମାରି, ନିଜେନିଜେଦି ମାନୁ ନିଜେ ନିଜେଦି ପାପ୍ ମାନାଦୁ, ମାରି ନେଗେନ୍ ଆନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତନା କିଦୁ । ଦାର୍ମୁଦି ଲୋକ୍ତି ପାର୍ତାନା ନାଣ୍ତ୍ ପାଣି ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାତ୍ ।
ଇୟା ଇସ୍ରି ପୁନା ତରାନିକା ଲାବ୍କିଜି ନାନୁ ଏଣ୍ତେସ୍ ଆକାର୍ ଆଏ, ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନା ମେନ୍ଦଲ୍ତୁ ଉଣ୍ତ୍ରି ନନି ନୋପି ସିଆୟ୍ ଆତାମାନାନ୍, ଇକା ନାଙ୍ଗି ଗର୍ବ ଆଇ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସୟ୍ତାନ୍ଦି ଦୁତ୍ ୱାଜା ପାଣିକିନାମାନାତ୍ । ଇବେଟ୍କୁ ଆକ କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ପ୍ରବୁଦି ଲାକୁତୁ ମୁଜା ପାର୍ତନା ଅନୁରୋଦ କିତାମାନା । ମାତର୍ ୱାନ୍ ନାଙ୍ଗି ଇର୍ହାନ୍, "ନା ଦୟା ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାଣ୍ତ, ନିନୁ ସାକ୍ତିସିଲିୱାଲେ ନା ସାକ୍ତି ପୁରା ଦାନ୍ ତରାୟ୍ ଆନାତ୍ ।" ଆଦେଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ସାକ୍ତି ନା ମାନୁ ବାସାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ନା ସାକ୍ତିସିଲି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାଣ୍ତ ଗର୍ବ କିନା ମାରି ୱେଡ଼ିକା ଆନା । ମାରି କ୍ରିସ୍ତଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ରକମ୍ତି ସାକ୍ତିସିଲିକା, ଅପମାନ୍, କାଷ୍ଟୁ, ତାଡ଼ନା, ମାରି ସାନିଜିନିକା ନାନୁ ୱେଡ଼ିକାଦାନ୍ଜିନା, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଏସ୍ତିୱାଲେ ନାନୁ ସାକିସିଲେ, ନାସ୍ତିୱାଲେ ନାନୁ ବପୁଦିକାନ୍ ।
Esperança na aflição
Ele tomou sobre si as nossas enfermidades. Mesmo na doença, o coração alegre serve de bom remédio e Deus dá esperança.
ସତ୍ନେ ୱାନ୍ ମା ଜାତୁନ୍ ୱିଜୁ ଆସ୍ତା ମାନାନ୍ ମାରି ମା କାସ୍ଟୁ ୱିଜୁ ପିଣ୍ଡିତା ମାନାନ୍ । ମାରିବା ମାଡ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ ମାରି ମାପୁରୁଦି ମାଣାନ୍ ଡାକାତିକା ମାରି ଦୁଃକ୍ତିକାନ୍ ଇଜି ମାନାତାପ୍ ।
ସତ୍ନେ ୱାନ୍ ମା ଜାତୁନ୍ ୱିଜୁ ଆସ୍ତା ମାନାନ୍ ମାରି ମା କାସ୍ଟୁ ୱିଜୁ ପିଣ୍ଡିତା ମାନାନ୍ । ମାରିବା ମାଡ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ ମାରି ମାପୁରୁଦି ମାଣାନ୍ ଡାକାତିକା ମାରି ଦୁଃକ୍ତିକାନ୍ ଇଜି ମାନାତାପ୍ ।
ୱାନ୍ କାଡ଼ାଇଆତାନ୍ ମାରି ଲୋକାଦି ଡ଼ିସ୍ତିକାନ୍; ଦୁଃକ୍ ଲୋକୁ ମାରି ଆଡ଼୍ବାତିକାନ୍, ମାରି ଲୋକୁ ଆମାୱାନି ମାଣାନ୍ ମୋକମ୍ ପିଡ଼ିକ୍ନାର୍, ଇୟାୱାଜା ଲୋକା ୱାଜା ୱାନ୍ କାଡ଼ାଇ ଆତାନ୍, ମାରି ମାଡ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ୟ କିଏତାଟ୍ ।
ୱେଡ଼ିକାଦି ଜିବନ୍ ନେଗି ମାୟାମ୍ତି ୱାଜା ପାଣି କିନାତ୍; ମାତର୍ ଦୁକ୍ତି ଜିବନ୍ ପେଡ଼େକାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଜିରା କିନାତ୍ ।
ଲୋକ୍ତି ଆତ୍ମା ୱାନି ନପିଦିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ କିନାତ୍; ମାତର୍ ଦୁକ୍ତି ଆତ୍ମାଦିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ସାସ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ?
ଏସ୍ତିୱାଲେ ଆସା କିନିକା ଲାଡ଼ି ଆନାତ୍, ମନ୍ ରୁଙ୍ଗୁନା ସନାତ୍, ମାତର୍ ଆସା କିତିକା ପୁରା ଆତିଙ୍ଗାଁ ମି ମନ୍ ୱେଡ଼ିକା ଆନାତ୍ ।
ନାନୁ ଆଗ୍ଡ଼ି ଏନ୍ଦା ମି ଲାକ୍ତୁ ସୁସମାଚାର୍ ପ୍ରଚାର୍ କିତାମାର୍ହା, ଆକା ଏତ୍ କିଦୁ । ନାସ୍ତିୱାଲେ ନା ମେନ୍ଦଲ୍ ନେଗେନ୍ ସିଲେତାଆକା ଆୟାୱାଜା କିତାମାର୍ହା । ମାତର୍ ନା ମେନ୍ଦଲ୍ତି ଅବସ୍ଥା ମି ତରିନ୍ ରିସାଦିୱାଜା ଆତିମାର୍ଇରିଙ୍ଗ୍ଁ, ନିନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଅମାନ୍ୟ ନି ଡ଼ିସ୍ଇତି ମାର୍ଇ, ମାତର୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଉନ୍ଣ୍ତ୍ରି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଦୁତ୍ ୱାଜା ମାନାତିମାର୍ହିଦେର୍ । କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ନିନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ମାନାତିଦେର୍ମାନ୍ଦି, ଆୟାୱାଜା ନାଙ୍ଗିଁ ବା ମାନାତିମାର୍ହିଦେର୍ ।
କେବଲ୍ ଏରୁ ଉଣୁଏଣ୍ଗା, ମି ଜିରାନିସାକ୍ତି ପିରିସ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉବୁଡ଼ିନେ ମାତର୍ ଅଙ୍ଗୁର୍ରସ୍ ଉଣୁଆ, ଇରିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ ଜାରିଦିଙ୍ଗ୍ଜାରି ନବ୍ ଆଜିନି ।
ୱାର୍ ୱାରି କାଣ୍ଗାଦି କାଡ଼େର୍ଙ୍ଗୁ ୱିଜୁ ତେଲ୍ଜି ସିନାନ୍ । ସାନିକା, ସିନ୍ତା, ଆଡ଼୍ବାନିକା ଇରିଙ୍ଗ୍ ନୋପି, ମାରି ଇନିକା ତେବାଏତେନି । ୱିଜୁ ପାଡ଼ିଇ ବିସୟ୍ ମାର୍ଗିତାତ୍ ସରାତ୍ ।"