O Espírito Santo
O Espírito Santo é a terceira pessoa da Trindade — Consolador, Mestre e Poder. Ele convence do pecado, guia em toda verdade, distribui dons e produz frutos na vida do cristão.
O Consolador prometido
Jesus prometeu enviar o Consolador — o Espírito da Verdade — que estaria para sempre com os discípulos e os guiaria em toda verdade.
Nenga nitemyupa Tati awayegheli Mpumulo wa Sapanga na hayu atewela pamonga na mwenga machuwa hyogha bila mwihu.
Nenga nitemyupa Tati awayegheli Mpumulo wa Sapanga na hayu atewela pamonga na mwenga machuwa hyogha bila mwihu. Mpumulo hayu atewagubutilila wandu uchakaka. Wandu weni kumkanila Sapanga wanguwesa ng’ogha kumpokela Mpumulo hayu, kwaikiva wangumlola ng’ogha, kangi wangummanya ng’ogha. Ila mwenga mngummanya Mpumulo wa Sapanga kwaikiva angulikala pamonga na mwenga, kangi atewela mghati mwa mwenga.
Panitehuka, nitewaleka ng’ogha weka yenu, nitehika kangi kwa mwenga. Lyambila lipindi mayaghani hela wandu wa mlima wogha hau watenilola ng’ogha kangi, ila mwenga mtenilola na kwaikiva ningulama, na mwenga hilahila mtelama. Lichuwa lila palihika mtemanya yiwa nenga niwela mghati mwa Tati, na mwenga mwamghati mwa nenga, hilahila nenga mghati mwa mwenga.
Mundu yula mweni kupokela na kukola malaghililo ghangu, hayu ndiwa angunipala na hayu mwenikunipala nenga Tati ghangu atempala mundu hayu na nenga nitemghola animanyi."
Hinu Yudasi, ila ng’ogha Yudasi Isikalioti akakonya, "Bambu inguwesekanaghuli utugholi twenga tukumanyi na ng’ogha wandu wa mlima wogha wakumanyi?"
Yesu akamyanga, "Mundu yeyosi mweni kunipala atelikovikela lilando lyangu na Tati ghangu atempala, nenga na Tati tutehika kwa mweni na kulikala na mweni." Ila wala wogha weni kunipala ng’ogha watekola ng’ogha kila niwalongilile, na milando nilongilile yanguhuma ng’ogha kwa nenga, ila yahumilili kwa Tati aniyeghili.
"Niwalongela milando hai nikiwela nambila pamonga na mwenga." Ila Mpumulo wa Sapanga, yula Tati atemlaghila kwa mwenga kulihina lya nenga, ndiwa hayu atewavula na kuwakumbusa hyogha ghala niwelili niwalongela.
Ila Mpumulo wa Sapanga, yula Tati atemlaghila kwa mwenga kulihina lya nenga, ndiwa hayu atewavula na kuwakumbusa hyogha ghala niwelili niwalongela.
Ila Mpumulo wa Sapanga, yula Tati atemlaghila kwa mwenga kulihina lya nenga, ndiwa hayu atewavula na kuwakumbusa hyogha ghala niwelili niwalongela.
"Nitemyegha Mpumulo kuhuma kwa Tati na mweni atewalangiha kila kya uchakaka. Mpumulo hayu atewatanga na kuwalongela uchakaka weni kunongelela nenga."
Ila ninguwalongela uchakaka, ni mbaha nenga nihuki, kwaikiva handa nitehuka ng’ogha hayu mweni kuwatanga atehika ng’ogha, ila paniyenda nitemlaghila kwa mwenga. Hayu pakahika atewalangiha wandu wa mlima wogha hau yiwa wangukosela kwa mighalu gha sambi, kuwalangiha haki, pamonga na utoso wa Sapanga.
Yesu akayanga, "Ningukulongela uchakaka, ikiva mundu kaweleka ng’ogha kwa masi na Mpumulo wa Sapanga, anguwesa ng’ogha kuyingila ku Unkosi wa Sapanga.
Yesu akayanga, "Ningukulongela uchakaka, ikiva mundu kaweleka ng’ogha kwa masi na Mpumulo wa Sapanga, anguwesa ng’ogha kuyingila ku Unkosi wa Sapanga. Mundu anguweleka kihigha na tati pamonga na nyongo, ila wandu wangughalambuswa na kuwela wana wa Sapanga na Mpumulo wa Sapanga. Hinu ukotoho kukangasa kwa kukulongela yiwa ungupalwa uwelekwi lihanja lya ivili.
Nenga nimmanyili ng’ogha, ila yula anilaghilili kubatisa kwa masi, hayu kanilongela kala, "Mundu yula utemlola akihulukilwa na Mpumulo kuhuma kundumba na kulikala kunani ghaki, hayu ndiwa atewabatisa wandu kwa Mpumulo ghangu."
O derramamento do Espírito
No Pentecostes, o Espírito desceu como fogo sobre os discípulos. Desde então, todos os que creem recebem o Espírito.
Kuhika kwa Mpumulo mbuletenesu
Lichuwa lya mhambu wa Pendekositi palihika, wala wamkwinila Yesu wogha walikungulili mahala pamonga. Bwitu, lilowi likayughanika kuhuma kunani, lilowi livile handa liyegha likalipa linguwumba, likaimemesa lila lighuta lyogha wawelili walikala. Hinu, vikahumila vindu viwoneka handa mivalika gha lyoto na vyeni vikilandala na kumuhulukila kila mmonga ghao. Wogha wakamemeswa Mpumulo wa Sapanga, wakatumbula kulonga luga ghangi handa Mpumulo vila kawawesesa.
Na kula Yelusalemu walikalili Wayahudi, wandu hagha wawelili wangumtundamila na kumyitikila Sapanga na wahumili kumilima wekaweka mlima wogha.
Bwitu, lilowi likayughanika kuhuma kunani, lilowi livile handa liyegha likalipa linguwumba, likaimemesa lila lighuta lyogha wawelili walikala. Hinu, vikahumila vindu viwoneka handa mivalika gha lyoto na vyeni vikilandala na kumuhulukila kila mmonga ghao. Wogha wakamemeswa Mpumulo wa Sapanga, wakatumbula kulonga luga ghangi handa Mpumulo vila kawawesesa.
Hinu, vikahumila vindu viwoneka handa mivalika gha lyoto na vyeni vikilandala na kumuhulukila kila mmonga ghao. Wogha wakamemeswa Mpumulo wa Sapanga, wakatumbula kulonga luga ghangi handa Mpumulo vila kawawesesa.
Petelo akayanga, "Kila mmonga wa mwenga aleki uhakata na kumkovekela Sapanga na kangi abatiswi kwa lihina lya Yesu Kilisito. Na Sapanga atekulekesela uhakata ghako. Na kupokela lila lilaghano lya Sapanga avile yula Mpumulo wa Sapanga.
Petelo akayanga, "Kila mmonga wa mwenga aleki uhakata na kumkovekela Sapanga na kangi abatiswi kwa lihina lya Yesu Kilisito. Na Sapanga atekulekesela uhakata ghako. Na kupokela lila lilaghano lya Sapanga avile yula Mpumulo wa Sapanga.
Ila lipindi Mpumulo wa Sapanga paawahulukila mwenga, mtepokela makakala na mtewela wandu mlolile kwa mihu na kulongela ku Yelusalemu, kumlima gha Yudasia hyogha na Samalia na hata mwihu wa mlima wogha."
Ila lipindi Mpumulo wa Sapanga paawahulukila mwenga, mtepokela makakala na mtewela wandu mlolile kwa mihu na kulongela ku Yelusalemu, kumlima gha Yudasia hyogha na Samalia na hata mwihu wa mlima wogha."
Pawayomolili kuyupa, pala mahala wawelili wakonganila pakatikanilwa, na wogha wakalongoswa na Mpumulo Mbuletenesu. Wogha wakatumbula kutangasa lilando lya Sapanga kwa holu ng’ogha.
Pawayomolili kuyupa, pala mahala wawelili wakonganila pakatikanilwa, na wogha wakalongoswa na Mpumulo Mbuletenesu. Wogha wakatumbula kutangasa lilando lya Sapanga kwa holu ng’ogha.
Twenga tulola kwa mihu gha twenga mighalu hai, pamonga na Mpumulo wa Sapanga avile Sapanga anguwapegha wogha wamyitikila."
Pawawelili wangumtundamila Bambu na kuwopa mulyo, Mpumulo wa Sapanga akalonga, "Mnitengeli Balinaba na Sauli kwa lihengu lila niwakemilili."
Pawayoghanila hagha, wabatisilwi kwa lihina lya Bambu Yesu. Hinu, Paulo akawavikila mawoku kunani gha mutu ghao na Mpumulo wa Sapanga akawahulukila, wakatumbula kulonga luga hyonu na kulonga ghala Sapanga ateghola.
Dons do Espírito
A cada um é concedida a manifestação do Espírito para o bem de todos. Os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo.
Mpumulo wa Sapanga angumtanga kila mundu kughola lihengu lyaki ili kuwatanga waghangi. Mpumulo wa Sapanga angumpegha mundu mmonga uweso wa lilando lya luhala na ghangi uweso wa lilando lya malangu vila angupala. Mpumulo wa Sapanga yulayula angumpegha mmonga ukwinila na angumpegha ghangi hupo gha kulamisa wandu, Mpumulo wa Sapanga hayu hayu angupegha mmonga uweso wa kughola ukangaso, ghangi uweso wa kulonga ujumbi wa Sapanga, na waghangi kumanya yiwa hupo hai inguhuma kwa Mpumulo wa Sapanga au ng’ogha, waghangi kulongela luga gha kihenja, na ghangi hupo gha kughalambula hazi luga gha kihenja. Ila yulayula Mpumulo wa Sapanga mmonga angughola mighalu hai hyogha, akimpegha kila mmonga hupo wekaweka handa apalili Mpumulo wa Sapanga.
Kwa nagha ningupala mmanyi yiwa kwahela mundu angulongoswa na Mpumulo wa Sapanga akalonga, "Yesu na alapilwe." Hilahila kwahela mundu mweni kuwesa kulonga, "Yesu ni Bambu," pakalongoswa ng’ogha na Mpumulo wa Sapanga.
Ghuli mmanya ng’ogha yiwa mihigha gha mwenga ni Lighuta lya Mpumulo wa Sapanga, mweni kuwela mghati mwa mwenga, yula mpeghilwi na Sapanga? Kwa nagha mwenga ng’ogha hindu gha mwenga baha ila mwenga ni hindu gha Sapanga, kwaikiva mwenga muhemelilwi kwa mapesa ngenju. Kwa nagha mumyinuli Sapanga kupitila mihigha gha mwenga.
Ghuli, mmanya ng’ogha yiwa mwenga ni lighuta lya Sapanga na Mpumulo wa Sapanga angulikala mghati mwa mwenga?
Kwaikiva kwahela mundu mweni kuwesa kumanya mawachilo gha mundu ghangi ila ni mpumulo weka weni kulikala mghati mwaki mweni. Hilahila kwahela mweni kumanya mawachilo gha Sapanga ila ni Mpumulo wa Sapanga ghaki.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio.
Ila pamlongoswa na Mpumulo wa Sapanga mweni atewaghola muweli na kupalana na luheku na kuponga na kufumilila na umaha na kutangana na uchakaka, unyalinyali na kuikanisa mweni. Kwahela laghilo lyeni kuwesa kulonga mighalu hai ni mihakata.
Ila pamlongoswa na Mpumulo wa Sapanga mweni atewaghola muweli na kupalana na luheku na kuponga na kufumilila na umaha na kutangana na uchakaka,
Litumaini hali liwesa ng’ogha kutuvika mhoni, kwaikiva Sapanga katuyitila kala kumioyu gha twenga upalo ghaki kwa njila gha Mpumulo ghaki yula atupeghili.
Kwaikiva unkosi wa Sapanga ng’ogha kwaikiva gha kulyegha na kunywegha, ila ni pamonga na haki, kulikala kwa kukotoho kutovana na luheku lweni kuyeghwa na Mpumulo wa Sapanga,
Sapanga ndiwa angutupegha litumaini na awamemesi mwenga luheku lyogha na kukotoho kuwela na ngondo kukumkwinila, ili mpati kumema na litimaini likulunga kwa makakala gha Mpumulo wa Sapanga.
Não entristeçais o Espírito
Não entristeçais o Espírito Santo de Deus. Não apaguem o Espírito — antes, enchei-vos dele continuamente.
Mkotoho kumnyengemalisa Mpumulo wa Sapanga, kwaikiva Mpumulo hayu ni kilangihi kya Sapanga kwa mwenga kyeni kulangiha yiwa mwenga ni wandu ghaki, mbaka lichuwa lila Sapanga atewalokola.
Mkotoho kumnyengemalisa Mpumulo wa Sapanga, kwaikiva Mpumulo hayu ni kilangihi kya Sapanga kwa mwenga kyeni kulangiha yiwa mwenga ni wandu ghaki, mbaka lichuwa lila Sapanga atewalokola.
Mleki kulowela uyimbi kwaikiva hai itewayalamisa, ila mmemeswi Mpumulo wa Sapanga.
Hayu kavika Mpumulo ghaki kumioyu gha twenga iweli uhighilisu kwa hyogha ghala atuvikilile kulangiha yiwa twenga ni hindu ghaki.
Nagha "Bambu" ndiwa Mpumulo na pala Mpumulo wa Bambu pakawela kwa mundu yoyose, mundu hayu anguwela pekesu.
Nagha "Bambu" ndiwa Mpumulo na pala Mpumulo wa Bambu pakawela kwa mundu yoyose, mundu hayu anguwela pekesu.
O Espírito nos capacita
O Espírito intercede por nós, batiza e capacita para o serviço. Ele é poder para a missão e conforto na aflição.
Ila kwa mwahi gha Kilisito, mighalu mikulunga nesu ingugholeka! Kwa makakala gha Mpumulo wa Sapanga wa machuwa hyogha bila mwihu, Kilisito ajihumisili mweni kuwela litambiku litimila kwa Sapanga. Mwahi ghaki utetughulula matendu yeni kuyegha kihu, ili tupati kumtumikila Sapanga avile mkomu.
Ila mwenga waghanja ghangu, myendileli kugholoka maha kuukwinila muwela nau mpeghwa na Sapanga, mkiyupa kwa uwesa wa Mpumulo wa Sapanga. Myendileli kulikala kuupalo wa Sapanga mkimlindila Bambu wa twenga Yesu kilisito na kwa luhungu lwaki atewayingisa kuukomu wa machuwa hyogha bila mwihu.
kwaikiva kwahela ulota wowosi uyeghilwi kwa mapalo gha kimundu, ila wandu walongili habali zya Sapanga handa walongosilwi na Mpumulo wa Sapanga.
Paawelili akali anguuwachilila mghalu hau, Mpumulo wa Sapanga akamuhumila kundotu, akamlongela, "Yusufu, mwana wa Daudi, ukotoho kutila kumposa Malia aweli mhumbu ghako, kwaikiva kumila mata haku ni kwa uwesa wa Mpumulo wa Sapanga,
Hinu, pawawayegha mwenga kutoso, mkotoho kutila mtelonga kyani, kwaikiva mtepeghwa lya kulongela lipindi lila lila. Kwaikiva ng’ogha mwenga mtelongela, ila Mpumulo wa Tati wa mwenga mwenikulongela mghati gha mwenga,
"Kangi ninguwalongela, waivili paghati gha mwenga pawajumilana kuyupa kunani gha mghalu mtenu haku kumlimawogha. Tati ghangu wa kundumba atewagholela. Kwaikiva kokosi kula pawalikungula waivili au waitatu kwaikiva gha nenga, nenga nabaha paghati ghao."
Hinu myendi, mkawaghole wandu wa mlima wogha waweli wavulwa, mkiwabatisa kwa lihina lya Tati, na lya Mwana, na lya Mpumulo wa Sapanga. Muwavuli kukola malaghililo hyogha niwapeghili. Na nenga niwela pamonga na mwenga machuwa hyogha, ena mbaka mwihu wa lipindi lyogha."
Na weni pawatewakamula na kuwayegha ku njengakaya, mkotoho kuvile na holu kwa yala mteyalonga, lipindi lila pa lihika mlongi chochosi mtepeghwa kulonga, kwa ikiva ngʼogha mwenga mtevile mkilonga, ila Mpumulo wa Sapamga.
Yesu angubatiswa
Badili gha wandu wogha kubatiswa, Yesu na mweni akabatiswa. Na paawelili akiyupa, kundumba kukawoposoka, na Mpumulo wa Sapanga akaghuluka kuhuma kunani kwa njila gha higha wa ngunda. Na lilowi likahyoghanika kuhuma kundumba likilonga, "Wenga ndiwa mwana wa Sapanga mpalwa, ningupalilwa na wenga."
"Mpumulo wa Sapanga upamonga na nenga, kwaikiva Bambu kanihaghula na kunipakala mahuta ili niwatangasile wandu wakapuku Habali Maha. Kaniyegha niwalongele wawopwa yiwa watekombolwa na wandu wangalimihu watelola kangi. Kaniyegha niwakombole wahakiliwi.
"Mpumulo wa Sapanga upamonga na nenga, kwaikiva Bambu kanihaghula na kunipakala mahuta ili niwatangasile wandu wakapuku Habali Maha. Kaniyegha niwalongele wawopwa yiwa watekombolwa na wandu wangalimihu watelola kangi. Kaniyegha niwakombole wahakiliwi. Na kutangasa yiwa lipindi lihika kala lya Bambu kukombola wandu ghaki."
Hinu ikiva mwenga mwawahakata mngumanya kuwapegha wana wa mwenga vindu vya maha, ni unagha yiwa, Tati wa mwenga wa kundumba atewagholela mwenga ipiti, atewapegha Mpumulo wa Sapanga wala wamluwili."