O Espírito Santo
O Espírito Santo é a terceira pessoa da Trindade — Consolador, Mestre e Poder. Ele convence do pecado, guia em toda verdade, distribui dons e produz frutos na vida do cristão.
O Consolador prometido
Jesus prometeu enviar o Consolador — o Espírito da Verdade — que estaria para sempre com os discípulos e os guiaria em toda verdade.
Naheni ngumusuka Dada vangu, nayo akuvapela Mutantsi yunji yo akikala na henye siku tseka bila wudugo.
Naheni ngumusuka Dada vangu, nayo akuvapela Mutantsi yunji yo akikala na henye siku tseka bila wudugo. Uyo yo Muhe va wukweli. Vanu va mu inyi tseka sivafuluche vamwanuchile kwasawuli sinambe vamuwone na sivamutsele. Lechelelo henye mumutsele kwasawuli alihamwe na henye, nayo angikala mugati mwenyu. "Singuvaleka henye muve vachiva, nguwuya kaha kikala na henye. Lung’ali luvala ludodo hela vanu va inyi sivakumbona kaha, lechelelo henye mukumbona, kwasawuli heni nguva mumi kaha, na henye mukuva na wumi wa kweli. Siku yila hoyikuva kufika mukutsela kuta heni ntsili mugati mwa Dada, na henye muli mugati mwangu, na heni ntsili mugati mwenyu. Vene wo vakugadichila malajitso gangu na kugadita, iwo wo van’ngana heni, nawo wo van’ngana heni vakuganwa na Dada vangu, na heni nguvagana na ngilajila kwa vene." Ihyo Yuda, siyo yula Yuda Isikaliyote yo amupituche Yesu, akamuputsaje Yesu kuta, "Mutwa, yiveye ndawuli heve un’gana kilajila kwa hetwe, na siyo kwa vanu va inyi?" Yesu akamupitulaje, vanu wo vakungana heni na kudita cho ntsinguvalonjela, vakutsidita ndongwa tsangu na Dada akuvagana, na heni na Dada vangu tukutsa kwawo na kikala hamwe nawo. Munu yoyuve yosinambe angane heni, uyo yo sinambe adite chila chontsinlonga, na ndongwa tso ntsinguvapela siyo wangu, ila wunhuma kwa Dada yo anumile. Ntsivadahitse ndongwa tsino hontsing’acha kuwuka. Lechelelo uyo Mutantsi, yo Muhe va Mulungu, yo Dada vangu akumutuma kwenyu kukola katsi badili ya heni, akuvadahitsa ndongwa tseka na kuviwusa ndongwa tseka tsontsavalonje.
Lechelelo uyo Mutantsi, yo Muhe va Mulungu, yo Dada vangu akumutuma kwenyu kukola katsi badili ya heni, akuvadahitsa ndongwa tseka na kuviwusa ndongwa tseka tsontsavalonje.
Lechelelo uyo Mutantsi, yo Muhe va Mulungu, yo Dada vangu akumutuma kwenyu kukola katsi badili ya heni, akuvadahitsa ndongwa tseka na kuviwusa ndongwa tseka tsontsavalonje.
Lechelelo iho hoakuva kutsa uyo Mutantsi yo ngumutuma kwenyu kuhuma kwa Dada vangu, uyo yo Muhe va Mulungu, akuwugubula wukweli kuhuma kwa Dada, mwene nayo akuvalonjela ndongwa tseka tsa heni.
Lechelelo ntsinguvalonjela wukweli, chiba heni mbuche, kwasawuli manyi heni ndeche kuwuka Mutantsi siakutsa kwenyu. Lechelelo manyi heni mbuche, iho ho ngumutuma kwenyu. Nayo uyo Mutantsi ho akuva kutsa, akuvalajila vanu va inyi tseka kuta van’dita ndongwa ntsibi, na hila vanu fyo vakidichilwa na Mulungu, na hila vanu fyo vakuhingwa na Mulungu.
Yesu akamupitulaje, "Ntsingukulonjela wukweli kuta, kuduhu munu yoyuve yo afuluche injile mu Wuntsajila wa Mulungu, mbaka ave aleliche kwa lulenga na kwa Muhe va Mulungu.
Yesu akamupitulaje, "Ntsingukulonjela wukweli kuta, kuduhu munu yoyuve yo afuluche injile mu Wuntsajila wa Mulungu, mbaka ave aleliche kwa lulenga na kwa Muhe va Mulungu. Munu alelekaga chimuvili kwa yuve na dade, lechelelo alelekaga chimuhe kwa Muhe va Mulungu. Ulekaje kupomoka kwasawuli ngulonje kuta un’ganika kuleleka lwa kavili.
Heni sintsamutselaga, lechelelo mwene yo anumile mbatitse vanu kwa malenga avaga andonje kuta, munu yula yo ukumuwona Muhe va Mulungu amwichye kuhuma Kilanga na kikala muchanya mwake, uyo yo akubatitsa vanu kwa Muhe va Mulungu.
O derramamento do Espírito
No Pentecostes, o Espírito desceu como fogo sobre os discípulos. Desde então, todos os que creem recebem o Espírito.
Kutsa kwa Muhe va Mulungu
Hoyavaga kufika siku ya liwungo lya Pendekosite vanu wo vamutumbye Chilisito vavaga vakong’ine hono hamwe. Luvala lulo kukahumilaje chibumo kuhuma Kilanga cho chavaga kota ng’ala ngomi, chikayimemyaje nyumba yeka mo vavaga vichite. Kaha fikahumilaje finu fyo fyawonekaga kota filapi fya moto, fikagavikaje na kuva mwilanga mwa chila munu. Vanu veka vakapelwaje wuvetso na Muhe va Mulungu, na kwantsa kulonga kwa kabila tsinji, kota Muhe va Mulungu fyo avatantsile. Kuko ku Yelusalemu kwavaga na Vayawudi wo vavaga van’dita kota fyo an’gana Mulungu, wo vavaga vahumye ku chila inyi.
Luvala lulo kukahumilaje chibumo kuhuma Kilanga cho chavaga kota ng’ala ngomi, chikayimemyaje nyumba yeka mo vavaga vichite. Kaha fikahumilaje finu fyo fyawonekaga kota filapi fya moto, fikagavikaje na kuva mwilanga mwa chila munu. Vanu veka vakapelwaje wuvetso na Muhe va Mulungu, na kwantsa kulonga kwa kabila tsinji, kota Muhe va Mulungu fyo avatantsile.
Kaha fikahumilaje finu fyo fyawonekaga kota filapi fya moto, fikagavikaje na kuva mwilanga mwa chila munu. Vanu veka vakapelwaje wuvetso na Muhe va Mulungu, na kwantsa kulonga kwa kabila tsinji, kota Muhe va Mulungu fyo avatantsile.
Petulo akavajibulaje, "Mwihale na kutsileka ndongwa tsenyu ntsibi na chila munu abatitswe kwa litawa lya Yesu Chilisito ili muhulumilwe ndongwa tsenyu ntsibi, na kwanuchila Muhe va Mulungu yo yuyo Mulungu alontsile kuta akuvapela.
Petulo akavajibulaje, "Mwihale na kutsileka ndongwa tsenyu ntsibi na chila munu abatitswe kwa litawa lya Yesu Chilisito ili muhulumilwe ndongwa tsenyu ntsibi, na kwanuchila Muhe va Mulungu yo yuyo Mulungu alontsile kuta akuvapela.
Lechelelo hoakuva atsitse Muhe va Mulungu mwilanga mwenyu mukwanuchila wuvetso, na henye mukuva vanu wo mwahuliche na kulonga ndongwa tsangu kwantsila ku Yelusalemu, na ku Wuyawudi, na ku Samaliya, na ku inyi tseka."
Lechelelo hoakuva atsitse Muhe va Mulungu mwilanga mwenyu mukwanuchila wuvetso, na henye mukuva vanu wo mwahuliche na kulonga ndongwa tsangu kwantsila ku Yelusalemu, na ku Wuyawudi, na ku Samaliya, na ku inyi tseka."
Hovavaga kusinda kumusuka Mulungu, hono hala hovavaga vakong’ine hakatigaswaje. Vanu veka vakapelwaje wuvetso na Muhe va Mulungu, na vakavikulaje ndongwa tsa Mulungu bila muloto.
Hovavaga kusinda kumusuka Mulungu, hono hala hovavaga vakong’ine hakatigaswaje. Vanu veka vakapelwaje wuvetso na Muhe va Mulungu, na vakavikulaje ndongwa tsa Mulungu bila muloto.
Hetwe tunlonga ndongwa tso twatsiwene na kutsihulika, nayo Muhe va Mulungu yo vapelwaga vala vanu wo vangumuhulikitsa Mulungu, alajilaga ndongwa tsitso."
Hovavaga vangumusuka Mutwa na kuleka kulya kwasawuli ya Mulungu, Muhe va Mulungu akalongaje, "Mumbagulile Balinaba na Sawuli kwa katsi yila yo ntsivachemye."
Hovavaga kuhulika ihyo, vakabatitswaje kwa litawa lya Mutwa Yesu. Ihyo Pawulo akavavichilaje mawoko, nawo vakalongotswaje na Muhe va Mulungu na kwantsa kulonga kwa kabila tsinji na kuvikula ndongwa tsa Mulungu.
Dons do Espírito
A cada um é concedida a manifestação do Espírito para o bem de todos. Os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo.
Chila munu apelwaga fifunje na Muhe va Mulungu kwasawuli ya kitanga hetwe kwa hetwe. Muhe va Mulungu ampelaga munu yumwe ntselo ya kulonga, na yunji apelwaga na Muhe va Mulungu ndonga yinya malifwa. Yuyo Muhe va Mulungu amupelaga munu yumwe chifunje cha kutumba hilo, na yunji amupelaga chifunje cha kuvaponetsa vatamwa. Muhe amupelaga yunji chifunje cha kudita miwujitsa, na yunji kulonga wujumbe wa Mulungu, na kwa yunji chifunje cha kudadafula ili kutsela kuta fifunje fino fihumye kwa Muhe va Mulungu awu ndaya. Yunji amupelaga chifunje cha wuvetso wa kulonga ayina tsolofu tsa ndonga, na yunji ampelaga chifunje cha wuwetso wa kudadafula ndonga itso. Katsi itso tseka tsiditwaga na Muhe va Mulungu yuyo yumwe, nayo yo amupelaga chila munu chifunje kota fyo aganaga mwene.
Ihyo tsin’gana mutsele kuta kuduhu munu yo anlongontswa na Muhe va Mulungu yo afuluche alonje, "Yesu akotolwe." Kaha kuduhu munu yo anlongotswa na Muhe va Mulungu afuluche alonje, "Yesu yo Mutwa," manyi ave sinambealongotswe na Muhe va Mulungu.
Mbe, simun’tsela kuta mivili jenyu yo Nyumba ya Muhe wa Mulungu yo angikala mugati mwenyu, yo mupelitwe na Mulungu? Ihyo mivili si jenyu muvene, ila ja Mulungu, yo avagutsile kwa galama ngomi ndalahela. Ihyo lelo mumutsumitsaje Mulungu kwa mivili jenyu.
Mbe, sinambe mutsele kuta henye muli Nyumba ya Mulungu na Muhe va Mulungu angikala mugati mwenyu?
Mbe, nani yo afuluche atsitsele ndongwa tsotsili mugati mwa munu, kulutila numbula ya munu uyo? Ho hihyo, kuduhu munu yo atselaga ndongwa tsa Mulungu ila Muhe va Mulungu ng’ani.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio.
Munu yo anlongotswa na Muhe va Mulungu avaga na wugano na wuhechelelo na wusichimafu, na wukangatso, na wuwuya, na kitanga na kuhuvilwa, wudeche na kiyangalila yu mwene. Kuduhu Malajitso go gakisuma na ndongwa kota itso.
Munu yo anlongotswa na Muhe va Mulungu avaga na wugano na wuhechelelo na wusichimafu, na wukangatso, na wuwuya, na kitanga na kuhuvilwa,
Lihuvilo ilyo silifuluche litudite tugotsole! Kwakuva Mulungu mwanga avisile wugano wake mu numbula tsetu kukolela kwa Muhe vake yo atupelye.
Kwasawuli wuntsajila wa Mulungu siyo kulya na kung’wa ng’ani, ila wuntsajila wa Mulungu wuletaga wuwuya na wusichimafu hamwe na wusangalo wowunletwa na Muhe va Mulungu.
Mulungu yo aletaga lihuvilo avapelaje wusangalo na wusichimafu weka kota hila litumbilo lyenyu fyolili, ili lihuvilo lyenyu lyendelele kuva likomi kwa wuvetso wa Muhe wa Mulungu.
Não entristeçais o Espírito
Não entristeçais o Espírito Santo de Deus. Não apaguem o Espírito — antes, enchei-vos dele continuamente.
Mulekaje kumudita Muhe va Mulungu asusutale, kwasawuli uyo yo chitango cha Mulungu kwenyu ya kuta henye muchemilwe na Mulungu, na yo alajila kuta kuna siku Mulungu akutsa kuvagombola nachene.
Mulekaje kumudita Muhe va Mulungu asusutale, kwasawuli uyo yo chitango cha Mulungu kwenyu ya kuta henye muchemilwe na Mulungu, na yo alajila kuta kuna siku Mulungu akutsa kuvagombola nachene.
Mulekaje kugala wujimbi, kwasawuli uwo wukwananga wumi wenyu, ila mulongotswaje na Muhe va Mulungu.
na kutuvika hetwe tuve vanu vake mwene kwa kutuvichila Muhe vake mugati mwetu ave yalama ya kuta tuli vanu vake, na tungitumbila kuta akutuditila fyeka fyo avaga lontsile kuta akutupela.
Duve, kwa ndongwa itso, "Mutwa" Yo Muhe va Mulungu. Ihyo hono hoali Muhe va Mulungu, iho ho hana wuhulu.
Duve, kwa ndongwa itso, "Mutwa" Yo Muhe va Mulungu. Ihyo hono hoali Muhe va Mulungu, iho ho hana wuhulu.
O Espírito nos capacita
O Espírito intercede por nós, batiza e capacita para o serviço. Ele é poder para a missão e conforto na aflição.
Lechelelo Yusufu ho avaga anhotsa lulongwa ulo, mutantsi va Mutwa akamuhumilaje mu mbilo na kumulonjela, "Yusufu mwana va Dawudi, ulekaje kuva na muloto kumutola Maliyamu ave mudala vako. Kwasawuli wubofu wo anawo apasile kwa wuvetso wa Muhe va Mulungu.
Lechelelo hovakuvasindika kuko, mulekaje kuhotsa cho mukulonga, kwasawuli luvalalulo mukupelwa cho mukuganika kulonga. Kwasawuli siyo henye yomukuva munlonga, lechelelo Muhe va Mulungu yo Dada venyu akuvatanga cha kulonga"
"Kahi ntsinguvalonjela, manyi vanu vavili vakulagana mu inyi kwasawuli ya lulongwa loluve lo van’gana kusuka, Dada vangu va Kilanga akuvaditila lulongwa ulo. Kwasawuli hala ho vakukong’ana vanu vavili awu vadatu kwasawuli yangu, na heni nguva baho hamwe nawo."
Kwasawuli yino, mubite kwa vanu va inyi tseka mukavadite vave vadahitswa vangu, kuno mukuvabatitsa kwa Litawa lya Dada, na Mwana, na lya Muhe va Mulungu. Muvadahitse kibata ndongwa tseka tso ntsivalajitse henye. Heni nguva hamwe na henye siku tseka mbaka hawudugo gwa fipindi."
Iho hovakuva vavabite na kuvasindika ku nyumba tsa wuhigo, mwalahogola kukakama na kuhotsa kuta mukulonga chinu chachi. Kwasawuli Muhe va Mulungu akuvapelani luvala lulo chochin’ganika kulonga.
Kubatitswa kwa Yesu
Vanu veka hovavaga vam’batitswa, Yesu nayo akabitaje kubatitswa. Hoavaga angumusuka Mulungu, kilanga kukadindukaje, na Muhe va Mulungu akikaje mwilanga mwake kwa wuwoneko kota wa ng’unda, na litsi kuhuma kilanga kwa Mulungu likahulikwaje, "Heve yo mwanangu yontsingukugana, yo ntsingukwenda hilo."
"Muhe va Mutwa Mulungu alimugati mwa heni, kwasawuli anyagwe ntsivavikulile vagayu Ndongwa Nofu. Anumile ntsivahumye wovali muwupogotsi, na wovabofwe vavetse kulola kahi, na kuvalechela wovan’wonelwa,
"Muhe va Mutwa Mulungu alimugati mwa heni, kwasawuli anyagwe ntsivavikulile vagayu Ndongwa Nofu. Anumile ntsivahumye wovali muwupogotsi, na wovabofwe vavetse kulola kahi, na kuvalechela wovan’wonelwa, na kuvikula mwaka gwa Mutwa go gudichilwe."
Manyi henye yo muli vanu vabi mufitsele kuvapela vana venyu finu finofu. Lechelelo Dada venyu va kilanga akulutila ndalahela kuvapela Muhe va Mulungu vala veka wovangumusuka."