Espírito
O espírito humano é a parte mais profunda do nosso ser — onde Deus habita, onde a fé se ancora e de onde brota a verdadeira adoração. A Bíblia nos chama a viver pelo Espírito.
A natureza do espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. A batalha entre carne e espírito é constante e exige vigilância.
जागता रोवा, आन प्रार्थना कोअता रोवा, के तुमू परिक्शाम ने पोडहा! आत्मा ते तियार होय, पोन शरीर कमजोर होय."
"‘जें आत्मामेहें गरीब होय, तियांआं हाजो होय,
काहाके होरगाआ राज तियांआंज होय;
काहाके शरीर आत्माआं विरुद्दाम आन आत्मा शरीरोअ विरुद्दाम लालस कोअहे आन एं बेनू एकान एकाआ विरुद्दाम होये. तिहींज वाईं जों तुमू पोटेहे तों नाहां कोइत सेकाअतो.
पोन आंय कोहो, आत्मा वाअहीं सालहा, ताहां तुमू शरीरोअ लालस नेज पुरी कोइत सेकहा.
पोन आत्माआं फल मेर, खुसी, होक, धिर, मेरवानी, भलाय, विश्वास, नम्रता,आन संयम होय; यां कामोअ विरुद्धामेहें कोड्लूज नियम कायनाहां.
जर आपू आत्मा वाअहीं जिवते होय, ताहां आत्मा वाईं सालुहूं बी जोवे.
डिलोपोअ मोन लागाड़ीइलो ते मोत होय, पोन आत्मा पोअ लागाड़ीइलो जिवन आन शांती होय.
O Espírito de Deus em nós
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Deus fortalece com poder no homem interior pelo seu Espírito.
केहें तुमुहूं नाहां मुंदू के तुमाआं डिल तुमामेहें रोनारा पवित्र आत्माआं मंदिर होये, आन तों देवोअहीं रोत तुमुहूं जोड़्योहो? आन तुमू सोताआ काजे कायनाहां, पोन देवोअ काजे होये. काहाके तिये तुमुहूं किंमत आपित कोइत वेसाते लेदेहे, तियाहा काजे तुमू सोताआ डिलो वाअहीं देवोअ महिमा कोआ.
आन जो प्रभुउ संगतीम रोहे, तो तियाअरी आत्मामेहें एक ओत जाहे.
फक्त आपामेहें रोनारी आत्माज आपाआ गोठी जाअहें, तेहलोज देवोअ आत्माज देवोअ गोठी जाअहें.
ताहां कि कोअहूं जोवे? आंय आत्मा वाअहीं बी प्रार्थना कोअहीं, आन बुद्दी वाअहीं बी प्रार्थना कोअहीं; आंय आत्मा वाअहीं गाविहीं आन बुद्दी वाअहीं बी गाविहीं.
काहाके तो तियाआ महिमाआ धनो वाअहीं तुमुहूं ओं दान आपे आन तुमू तियाआ आत्मा वाअहीं आपाआ मायवाला जिवोमेहें मजबुत बोणित सेके. आन आंय प्रार्थना कोअहो के विश्वासो वाअहीं ख्रिस्त तुमाआं मोनोमेहें तियाआ कोअ बोणावीत रोअहूं जोवे, आन तुमू मेरेमेहें उंडे रोत मजबुत पायू बांदल्याआ होस रोअहूं जोवे.
काहाके आपाअ प्रभु ईसु ख्रिस्ताआ देव जो महिमाआं बाह्हू होय, तुमुहूं तियाआ ओलखातीमेहें बुद्दी आन उजालाअ आत्मा आपे,
काहाके तुमू फाशेए बिय तेहें काजे देवे तुमुहूं गुलामीइं आत्मा नाहां आप्यू, पोन तुमुहूं "बा, ए बा," एहें कोत गोगाड़नारु पोहल्या पोर्याआ आत्मा आप्युहू. तो आत्मा सोताहाज आपाआ आत्माअरी साक्शी आपेहे, के आपू देवोअ पोर्ये होय.
तो आत्मा सोताहाज आपाआ आत्माअरी साक्शी आपेहे, के आपू देवोअ पोर्ये होय.
काहाके तुमू फाशेए बिय तेहें काजे देवे तुमुहूं गुलामीइं आत्मा नाहां आप्यू, पोन तुमुहूं "बा, ए बा," एहें कोत गोगाड़नारु पोहल्या पोर्याआ आत्मा आप्युहू.
जर ख्रिस्त तुमामेहें ओय, ताहां डिल पापोअ वाखरी मोल्यो होय; पोन सतीपणोअ वाखरी आत्मा जिवतु होय.
तिहींज वाईं जियां माहुंहूं देवोअ आत्मा सालाड़ेहे, तेंज देवोअ पोर्ये होय.
एहेंज कोइत आत्मा बी आपाअ कमजोरी मेहें मदत कोअहे; काहाके आपुहूं ने मुंदू के प्रार्थना की कोइत कोअहूं जोवे, पोन आत्मा सोताहाज आपाआ काजे एतुहू काहीं-काहींइं विनंती कोअहे आपुहूं शब्दाम कोत बी ने सेकाय;
आलहाय मा कोअहा पोन कठीण मेहेंनत कोआ; आत्मिक रोडेवाईं प्रभुउ सेवा कोअते रोवा.
आशा आपनारु देव तुमाआं विश्वास वाईं तुमाम आखी जातीइ खुसी आन होक पोइ देअहूं जोवे. मोन्ज्ये पवित्र आत्माआं सेक्ती वाअहीं तुमाआं आशा वादती जाअहूं जोवे.
Vida no Espírito
Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. O Espírito vivifica e transforma.
देव आत्मा होय, आन ओं जोवयोज के तियाआ आराधना कोअनारे आत्मा आन खोरा मोनो वाअहीं तियाआ आराधना कोअहूं जोवे."
पोन ते वेल आवेहे, आन आवतीज लागीही, जाहां खोरे भक्ते आब्हाअ आराधना आत्मा आन खोरा मोनो वाअहीं कोअनारे, देव आब्हू एहेलाहाज भक्तोहों होदेहे. देव आत्मा होय, आन ओं जोवयोज के तियाआ आराधना कोअनारे आत्मा आन खोरा मोनो वाअहीं तियाआ आराधना कोअहूं जोवे."
पोन आपाआ आखाआ सोबीपोअ पोड़दू कायनाहां, तेबी आरह्यामेहें पालतेहे तेहलोहो प्रभुउ उजालो देखाअहे, आपू तियाज उजला रुपोमेहें जारजारीही बोदलाअते जातेहे. ओं प्रभुउ तरफ से ओवेहे, जो आत्मा होय.
मेराला पाव्हीइला, आपुहूं ओं आथवसन मिल्योहो तिहीं वाअहीं, आवा, आपू सोताहा डिल आन आत्माआं आखा मोयलोम रोत सोके ओवहूं, आन देवोहो बिते जात सोकाय पुरी कोअहूं.
काहाके देवे आपुहूं बिकेए नाहां, पोन ताकतोअ आन मेरेए आन संयमोअ आत्मा आप्युहू.
काहाके देवे आपुहूं बिकेए नाहां, पोन ताकतोअ आन मेरेए आन संयमोअ आत्मा आप्युहू.
काहाके माहूं मुंदू होय के, तुमाआं प्रार्थना वाअहीं, आन ईसु ख्रिस्ताआ आत्मा वाअहीं माआं तारण ओवे.
आपाआ प्रभु ईसु ख्रिस्ताआ मेरवानी तुमाअ आत्माअरी रोये.
Promessas do Espírito
Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne. O Espírito revela, guia e capacita os filhos de Deus.
आंय तियांआं मोन एक कोइ देहीं, आन तियांआं आत्मा नोवू बोणाविहीं, आन तियांआं डिलोमेहें रोत डोणोअ मोन काडीत तियांहां आंय माहोंअ मोन आपीहीं. ताहां तें माआ नियमोपोअ हादाफल साल्या कोए आन माआ नियमोहो माने; आन तें माआ माहें बोणे, आन आंय तियांआं देव ठरिहीं.
यहोवा देव तुमुहूं कोहे, आंय तुमामेहें हाह फुकिहीं, ताहां तुमू जिवीत उठहा.
Cuidar do espírito
Cria em mim um coração puro e renova dentro de mim um espírito reto. O espírito quebrantado Deus não rejeita.
काहाके देवोअ वसन जिवतो, काम कोअनारो, कोड्ली बी बेन तार्यी तारवाआ रोत जास्ती वाडालो होय, आन जिव आन आत्माहां पेरो-पेरोम आन आडो-आडोम रोत आरपार सोरकीत जाहे आन मोनोअ भावना आन विसारोहो फारकीत लेहे.
जेहेलोहो आत्मा सिवाय डिल मोल्यो होय, तेहेलोज विश्वास बी कृती वासी मोल्यू होय.
माआं मेराला दोस्तां, आखाज आत्माआं विश्वास मा कोअहा, पोन तें देवोअ वोलेहे रोत होय के नाहां तों फारकीत पाला; काहाके वारुज ठोग भविश्यवक्ता दुन्याम उठीत पोड़्याहा.
इंहींज वाईं आपुहूं समजाअहे के देव आपामेहें रोहे आन आपू तियामेहें रोतेहे; काहाके तिये सोताआ आत्मा आपामेहें मिक्युहू.
ताहराआ, तुमू बाक्ता होय, तेबी जर तुमाआं पोर्याहां हाजी वस्तु आपीइलोअ तुमुहूं मुंदू होये, ताहां होरगामेएं रोनारु देव आब्हू तियापोअ मागनाराहां पवित्र आत्मा केहें ने आपे!"
आन तियांहां आगीइ होस जीब फाटत्लीज आन वेराअत्लीज देखाअयी, आन तिहीं बोठ्ला माहुंउं डिठ आखापोअ आवित बोहीत गोयी. तें बादे पवित्र आत्मा वाअहीं पोआइत गोये आन जेहलीही गोगीइलाआ सेक्ती आत्मे तियांहां आप्यी, तेहें कोइत तें जुदी जुदी बाशा गोगे वोल्ये.
सुरुवातीमेहें देवे जुग आन धरती बोणायी. धरती विण आकारोअ आन सामसुम पोड़ीत रोयीते, उंडा पाअयोंपोअ आंदारो ओतो; आन देवोअ आत्मा पाअयोंपोअ फिर्या कोअतुतो.
तियी वेले सांदीइ तार टुटीत जाय आन होनाआ वाटकू फुटीत जाय, आन पाअयोंअहीं टोसवो फुटीत जाय, आन वेईपोऱ्योअ फिरको टुटीत जाय. ताहां कादुउ कादवोजमेहें पेलाइत जाय, आन देवे आपल्यू जिव देवोअहींज जातु रोय.
वोडाम वोडे देवे माआं काजे जो समत्कार देखाड़्यू, तों तुमुहूं कोत देखाड़ुहूं कोअहो.
"तियाआ देखाड़ल्या समत्कार केताहा जबरदस्त होय!
तियाआ समत्कारोम केतीही वोडी सेक्ती होये!
तियाआ राज ताम हादाफल्योअ आन पिढ़ीन पिढ़ी जाआं रोय."