Família
A família é a primeira instituição criada por Deus. Ele a projetou para ser escola de amor, fé e formação de caráter. A Bíblia honra a família e nos ensina a cuidar dela.
Eu e minha casa
Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A família que serve a Deus juntos permanece unida e fortalecida em todas as circunstâncias.
ୱାର୍ ଇର୍ହାର୍, "ପ୍ରବୁ ଜିସୁମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିତିଙ୍ଗ୍ଁ, ନିନ୍ ମାରି ଇଲୁଦି ୱିଜୁ ଲୋକୁ ରକିୟା ପୟ୍ନିଦେର୍ ।"
Criar os filhos
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O lar é a primeira escola de fé e obediência.
କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ନେଗି ସାରିଦୁ ବୁଲାଦେଙ୍ଗ୍ ଅଜା କିଦୁ; ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ଡକ୍ରା ଆତିଙ୍ଗ୍ ବା ଆବେଣାନ୍ ୱେର୍ହେ ସଲ୍ଏନ୍ ।
କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ନେଗି ସାରିଦୁ ବୁଲାଦେଙ୍ଗ୍ ଅଜା କିଦୁ; ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ଡକ୍ରା ଆତିଙ୍ଗ୍ ବା ଆବେଣାନ୍ ୱେର୍ହେ ସଲ୍ଏନ୍ ।
ଏ ନା ମାରିନ୍, ନି ବୁବାଦି ବୁଦିଦି ମାଟା ୱେନ୍ଆ ମାରି ନି ୟାୟାଦି ୱେର୍ତି ମାଟା ବାଣାମା । ଏନ୍ଦାଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ଆକା ନି ନେଗି ତାଲାଗୁଡା ଆରାନିକା ମାରି କକ୍ଲାଦୁ ପୁସା ମାଡ଼ିତି ୱାଜା ଆନାତ୍ ।
ଦାରିପାଣିକିନି ବିରୁଦ୍ତାନ୍ ଜାଗାର୍ତା
ଏ ନା ମାରିନ୍, ନିନୁ ନିଜେଦି ବୁବାଦି ମାଟା ମାନାଆ, ମାରି, ନିଜେଦି ୟାୟାଦି ସିକିୟା ବାଣାମା ।
ଏ ବୁବାୟାୟାର୍, କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ଗିଦ୍ରି ଆନି ନାନି ଇନି ପାଣି କିମାଟ୍, ମାତର୍ ପ୍ରବୁଦି ବିସ୍ବାସ୍ତାନ୍ ବ୍ୟବ୍ହାର୍ କିଦୁ ମାରି ସିକିୟାଦୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିଦୁ ।
ଏ ବୁବାୟାୟାର୍, କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ଗିଦ୍ରି ଆନି ନାନି ଇନି ପାଣି କିମାଟ୍, ମାତର୍ ପ୍ରବୁଦି ବିସ୍ବାସ୍ତାନ୍ ବ୍ୟବ୍ହାର୍ କିଦୁ ମାରି ସିକିୟାଦୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିଦୁ ।
ବୁବାୟାୟା ନି କଡ଼ର୍ ଆଇଲିକ୍
ଏ କଡ଼ର୍, ପ୍ରବୁଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବୁବାୟାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମାନାନିକା ମି ବିସ୍ବାସି ଲୋକା ପାଣି, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଇକାନେ ଟିକ୍ ସାଲାବୁଲା । "ମି ବୁବାୟାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମାନାଦୁ ।" ଇୟା ମାଟାଦୁ ଉନ୍ଡ୍ରି ପାର୍ମାଣ୍ ମିସାକିଜି ୱେର୍ଆଇ ଆତାମାନାତ୍,
Honrar e amar
Honra teu pai e tua mãe. A família funciona com perdão, paciência e amor incondicional entre todos os seus membros.
ମିର୍ ନିଜେଦି ବୁବା ୟାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମାନାଦୁ; ଆବେଟ୍ ମି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁ ମିଙ୍ଗିଁ ଏମେ ଦେସ୍ ସିନାନ୍, ଆୟା ଦେସ୍ତୁ ନିନୁ ନାଣ୍ଡ ବାର୍ସେକ୍ ଜିନି ।
ମିର୍ ନିଜେଦି ବୁବା ୟାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମାନାଦୁ; ଆବେଟ୍ ମି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁ ମିଙ୍ଗିଁ ଏମେ ଦେସ୍ ସିନାନ୍, ଆୟା ଦେସ୍ତୁ ନିନୁ ନାଣ୍ଡ ବାର୍ସେକ୍ ଜିନି ।
ବୁବାୟାୟ୍ଙ୍ଗେ ମାନାଦୁ, ମାରି ଲାକ୍ତୁରି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋତିୱାଜା ଜିବନ୍ନୋଦୁ ।"
ଆଡ଼୍ସିଙ୍ଗ୍ଡ଼ିସ୍ନି ବିସୟ୍ତାନ୍ ଜିସୁଦି ସିକିୟା
ଜିସୁ ଇୟାୱିଜୁ ମାଟା ୱେର୍ତି ୱିସ୍ତି ୱେନ୍କା ଗାଲିଲି ଡ଼ିସ୍ସି ଜର୍ଦନ ଗାଡାଦି ଆୟାପାଡ଼୍କା ମାନି ଜିହୁଦା ରାଜିଦୁ ସୋର୍ହାର୍ । ମାରି, ନାଣ୍ତ ଲୋକୁ ୱାନି ୱେନ୍କା ୱେନ୍କା ସୋର୍ହାର୍ ମାରି ୱାନ୍ ଗାଦି ରଗ୍ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍କିତାନ୍ ।
ଏସଲୋକ୍ ପାରୁସିର୍ ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ୱାତାରୋ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଗୁଟାଦୁ ଆର୍ପ୍ତେଙ୍ଗ୍ ସେସ୍ଟାକିତାର୍ । ୱାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ବାତାର୍, "ମସାଦି ନିୟମ୍ ଇସାବ୍ତାନ୍ ଅରେନ୍ ଇନି ବିସୟ୍ତାନ୍ ନିଜେଦି ଆଡ଼୍ସିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ନିଆକୁ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ନୋ ?"
ଜିସୁ ଇର୍ହାନ୍, ମିର୍ ଇନିକା ସାସ୍ତ୍ରଦୁ ପଡ଼ାଇଦେର୍ ନୋ, ତିଆର୍କିତିମାଲିକ୍ ଆଗ୍ଡ଼ିରାନ୍ନେ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ମେମାରି ନି ଆଇମା କିଜି ତିଆର୍ କିତାନ୍ ? ନାସ୍ତିୱାଲେ ମାପୁରୁ ଇର୍ହାମାର୍ହାନ୍, "ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଅରେନ୍ ମେମାର୍ଏନ୍ ନିଜେଦି ବୁବାୟାୟେଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ସି ନିଜେଦି ଆଡ଼୍ସି ୱାଲେ ତେବାନାନ୍ ମାରି ଆୟା ରିଏର୍ ଅରେନ୍ଆନାର୍ । ୱାର୍ ମାରି ରିଏର୍ ଆଏର୍, ମାତର୍ ଅରେନ୍ନେ । ଆମାୱାରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ମିସାକିତାମାନାନ୍, ଆକା ଲୋକୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେରେଏ କିମାକିର୍ ।"
ପାରୁସିର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍ବାତାର୍, "ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆଇମାଦିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ନି ଆକୁ ସିଜି ଡ଼ିସ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମୋସା ଏନ୍ଦା ନିୟମ୍ କିତାମାନାନ୍ ?"
ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ମି ଜିବନ୍ତି ଆଟୁୱାଦିଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼୍ଜି ମୋସା ମିଙ୍ଗିଁ ଇୟାୱାଜା କିତାମାର୍ହାନ୍ । ମାତର୍ ତିଆର୍ଆତି ଆଗ୍ଡ଼ି ଇୟାୱାଜା ନିୟମ୍ ସିଲେତାତ୍ । ମାତର୍ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା, ଏନ୍ଆପିନ୍ ନିଜେଦି ଆଡ଼୍ସିଙ୍ଗ୍ ଦାରିପାଣି ଦସ୍ ଡ଼ିସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆଇ ଇନି ବିସୟ୍ତାନ୍ ଡ଼ିସ୍ନାନ୍ ନୋ ଆଇ ଆଇମାଦିଙ୍ଗ୍ ପେଡ଼ିଆନାନ୍, ୱାନ୍ ନିଜେ ଦାରିପାଣି କିନାନ୍ ।"
ସିସୁର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାର୍, "ଆଡ଼୍ସି ୱାଲେ କନ୍ଲିଦି ଜଦି ଇୟାୱାଜା ବିସୟ୍ମାନି ମାଟା, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ପେଡ଼ିଆଇକା ନେଗେତ୍ ।"
ଜିସୁ ଇର୍ହାନ୍, "ଇୟା ସିକିୟା ୱିଜେରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିଲେ । ମାପୁରୁଦି ମାଣାନ୍ ଏମେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇକା ସିଆୟ୍ଆତାମାନାତ୍, କେବଲ୍ ୱାର୍ ଇକା ମାନାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାର୍ । ଇନିଇନି ବିସୟ୍ତାନ୍ ଲୋକୁ ପେଡ଼ିଆଏଣ୍ଗା ତେବାନାସୋନାର୍ । ଏସଲୋକ୍ ଜନମ୍ତାନ୍ ପେଡ଼ିଆନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜଗ୍ସିଲେର୍, ଏସ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଲୋକୁ ଆୟାୱାଜା କିତାମାନାର୍, ମାରି ଏସଲୋକ୍ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାଣିକିଦେଙ୍ଗ୍ ପେଡ଼ିଆଏଣ୍ଗା ତେବାନାର୍ । ଏମେକାର୍ ଇୟା ସିକିୟାଦି ଅର୍ତ ବୁଜାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ସିନାର୍, ୱାର୍ ଆକା ମାନାପିର୍ ।"
ଜିସୁ ଇସ୍ରି କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ଆସିର୍ବାଦ୍ କିନାନ୍
ନାସ୍ତିୱାଲେ ଇସ୍ରିକଡ଼ରି ମୁସ୍କୁ କିୟୁ ଇଡ୍ଜି ପାର୍ତନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ଏସଲୋକ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁଦି ଲାକ୍ତୁ ତାତାର୍ । ଆୟା ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ସିସୁର୍ ଆଦ୍ରିସ୍ କିତାର୍ । ମାତର୍ ଜିସୁ ଇର୍ହାନ୍, "ଇସ୍ରି କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ନା ଲାକ୍ତୁ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ସିଦୁ । ୱାରିଙ୍ଗ୍ ବାଦାକିମାଟ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଅଦିକାରି ଏମେକାର୍ ୱେରିୱାଜା ଆୟା ଲୋକ୍ତି ଅଦିକାରି ।"
ମାରି, ୱାରି ମୁସ୍କୁ କିୟୁ ଇଡ୍ଜି ଆସିର୍ବାଦ୍ କିତି ୱେନ୍କା ୱାନ୍ ଆବେଟ୍ତାନ୍ ସୋର୍ହାନ୍ ।
ଅରେନ୍ ମାଜନ୍ ମୁରୁଲି
ଅର୍ଲେନ୍ ଅରେନ୍ ମୁରୁଲି ଜିସୁଦି ଲାକ୍ତୁ ୱାତାନ୍ନୋ ୱେନ୍ବାତାନ୍, "ଏ ଗୁରୁ, ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜିଇ ଜିବନ୍ ପୟ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ଇନି ନେଗି ପାଣି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍ ?"
ଜିସୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ନେଗି ପାଣି ବିସୟ୍ତାନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଏନ୍ଦା ୱେନ୍ବାଜିନି ? ମାପୁରୁ ନେ କେବଲ୍ ନେଗିକାନ୍ । ମାପୁରୁଦି ମାଟେଙ୍ଗ୍ ମାନାତିଙ୍ଗ୍, ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜିଇ ଜିବନ୍ ପୟ୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନି ।"
ୱାନ୍ ୱେନ୍ବାତାନ୍, "ଆମାୱିଜୁ ମାଟେଙ୍ଗ୍ ?"
ଜିସୁ ଇର୍ହାନ୍, "ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ସାୟାମାର୍ଗା ଡାକ୍ମାଟ୍, ଦାରିପାଣି କିମାଟ୍, ଡଙ୍ଗାଁ କିମାଟ୍, ଏ ବିରଦ୍ତାନ୍ ମିସ୍ମାଟା ସାକିସିମାଟ୍, ବୁବାୟାୟ୍ଙ୍ଗେ ମାନାଦୁ, ମାରି ଲାକ୍ତୁରି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋତିୱାଜା ଜିବନ୍ନୋଦୁ ।"
ମୁରୁଲି ଇର୍ହାନ୍, "ଇୟାୱିଜୁ ମାଟେଙ୍ଗ୍ ମାନାତାମାନା, ନାନ୍ ମାରି ଇନିକା ନାଙ୍ଗିଁ ଉଣାମାନାତ୍ ?"
ଜିସୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ଜଦି ନିନୁ ନେଗିକାନ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବଦାକିଜିନି, ସାଙ୍ଗ୍ଆଁ, ନି ୱିଜୁ ସମ୍ପତ୍ତି ପର୍ଜ ଆୟା ଡାବୁଙ୍ଗୁଁ ସିଲିସାତିୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ ସିଆ । ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତୁ ଦନ୍ ପଇନି । ଇୟାୱିଜୁ କିଜୱିସ୍ସୋ ନା ୱେନ୍କା ୱେନ୍କା ରାଆ ।"
ମୁରୁଲି ଇୟା ମାଟା ୱେନ୍ଞ୍ଜି ଦୁଃକ୍ ଆଜି ସୋର୍ହାନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ପେରି ମାଜନ୍ଲୋକ୍ ମାର୍ହାନ୍ ।
ଜିସୁ ନିଜେଦି ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସତ୍ ଇଜିନା, ମାଜନ୍ ଲୋକୁ ବଡ଼େ କସ୍ଟଦାନ୍ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତୁ ସନାର୍ । ମାରିଡ଼େସି ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ୱେର୍ସିନା, ମାପୁରୁଦି ରାଜିଦୁ ମାଜନ୍ ଲୋକ୍ତି ସନି ବାଦୁଲୁ ସୁଜିଦି ବର୍ ସିଜି ଉଟ୍ ଡ଼ୁଗୁନିକା ଉସାସ୍ ।
ସିସୁର୍ ଇକା ୱେନ୍ଞ୍ଜି କାବାଆତାରୋ ୱେନ୍ବାତାର୍, "ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ରକିୟା ପଇଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ?"
ଜିସୁ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ସାଡ଼୍କୁ ସାଡ଼୍କୁ ସୁଡ଼୍ଜି ଇର୍ହାନ୍, "ଇକା ଲୋକାଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ୱା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାତ୍, ମାତର୍ ମାପୁରୁଦିଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ୱିଜୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ।"
ଇକା ୱେର୍ଆନ୍ନୋ ପିତର୍ ଇର୍ହାନ୍, "ସୁଡ଼ୁଦୁ, ମାପ୍ ୱିଜୁ ଡ଼ିସ୍ସି ନି ୱେନ୍କା ୱାତା ମାନାପ୍ । ମାଡ୍ ଇନିକା ପଇନିକା ?"
ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସତ୍ ଇଜିନା, ପୁନି ଜଗ୍ତି ଏସ୍ତିୱାଲେ ମନୁସ୍ୟପୁତ୍ର ନିଜେଦି ଗୌରବ୍ମୟ୍ ରାଜାଗାଦିଦୁ ବାସ୍ନାନ୍, ନାସ୍ତିୱାଲେ ନା ଇୟା ବାରଲୋକ୍ ସିସୁର୍ ବା ବାରଗୋଟା ରାଜାଗାଦିଦୁ ବାସ୍ନାରୋ ଇସ୍ରାଏଲ୍ତି ବାରଗୋଟା କୁଟୁମ୍ତି ମୁସ୍କୁ ସାସନ୍ କିନିଦେର୍ । ମାରି ଏମେକାର୍ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଇଲୁ, ତଡ଼ାନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନି ତାଙ୍ଗିଁ, ବୁବା ନି ୟାୟେଙ୍ଗ୍, କଡ଼କକ୍ରାରିଙ୍ଗ୍ ମାରି ବୁମିବାଡ଼ା ଡ଼ିସ୍ତାମାନାନ୍, ୱାର୍ ତାନି ସଏ ଗୁଣୁ ପୟ୍ନାର୍; ମାରି ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ବା ପୟ୍ନାର୍ । ମାତର୍ ଆଗ୍ଡ଼ି ମାନି ଏସ ଲୋକୁ ୱେନ୍କା ଆନାର୍ ମାରି ୱେନ୍କା ମାନି ଏସ ଲୋକୁ ଆଗ୍ଡ଼ି ଆନାର୍ ।
ମାରି, ନିଜେନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାକା ଆଦୁ ମାରି ନେଗି ଜିବନ୍ ଆଦୁ, ମାରି ମାପୁରୁ କ୍ରିସ୍ତଦିମାନୁ ମିଙ୍ଗିଁ ଏଣ୍ତେସ୍ କେମା କିତାନ୍, ଆୟାୱାଜା ମିର୍ ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ କେମା କିଦୁ ।
ୱିଜୁ କନ୍ଲିର୍ ଆଡ଼ିଦିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ନୋନି ୱାଜା ଜିବନ୍ନୋପିନ୍ ମାରି ୱିଜୁ ଆଡ଼ି ନିଜେଦି କନ୍ଲିଙ୍ଗ୍ ମାନାପିଉ ।
ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଜିବନ୍ନୋଜିନା ଇଜି ୱେର୍ସି ଜଦି ଏନ୍ ନିଜେଦି ବିସ୍ବାସିରି ତଡ଼ାନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନି ତାଙ୍ଗିଁକ୍ କାଡ଼ାନାନ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମିଚ୍ୱେର୍ନିକାନ୍ । ଲାକ୍ତୁ ସୁଡ଼ୁଜିମାନି ଅରେନ୍ ତଡ଼ାନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ଜିବନ୍ନୋଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍, ୱାନ୍ ତର୍ଇ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ବା ଜିବନ୍ନୋଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍ ।
Cuidar da família
Quem não cuida dos seus negou a fé. A família é responsabilidade sagrada — prover, proteger e abençoar é mandamento divino.
ମାତର୍ ଜଦି ଏନ୍ ନିଜେଦି ଲୋକାଙ୍ଗ୍, ନିଜେଦି ଇଲୁପରିବାର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିଏନ୍, ୱାନ୍ ଦାର୍ମୁ ବିସ୍ବାସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାନାଏଜିନାନ୍ ମାରି ୱାନ୍ ଅବିସ୍ବାସିରି ମାଣୁକୁ ନାଣ୍ତ୍ ନିନ୍ଦାଆଜିନାନ୍ ।
ମାତର୍ ଜଦି ଏନ୍ ନିଜେଦି ଲୋକାଙ୍ଗ୍, ନିଜେଦି ଇଲୁପରିବାର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିଏନ୍, ୱାନ୍ ଦାର୍ମୁ ବିସ୍ବାସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାନାଏଜିନାନ୍ ମାରି ୱାନ୍ ଅବିସ୍ବାସିରି ମାଣୁକୁ ନାଣ୍ତ୍ ନିନ୍ଦାଆଜିନାନ୍ ।
ମାତର୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ଆମା ରାଣ୍ତିଆଇମାଦି କଡ଼ ନି ଆଇଲିକଡ଼୍ ମାର୍ହିଙ୍ଗ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ଆଗ୍ଡ଼ିନେ ନିଜେଦି ଇଲୁପରିବାର୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ତର୍ତେଙ୍ଗ୍ଁ ମାରି ୟାୟାବୁବା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ସିକିୟା କିଦୁ; ଇରିଙ୍ଗ୍ ଇକା ମାପୁରୁଦି କାଣ୍କାଙ୍ଗ୍ ନେଗିକା ଆନାତ୍ ।
ମଣ୍ତଲିଦୁ ବାଗ୍କିନିକା
ଏ ତଡ଼ାନ୍କୁ ନି ତାଙ୍ଗିଁକି, ମା ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ସାକ୍ତିଦାନ୍ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଅନୁରଦ୍ କିଜିନା, ଏଣ୍ତେସ୍ ମିର୍ ୱିଜୁଲୋକୁ ୱାର୍ଗିଜିସାନିୱାଲେ ଉନ୍ଡ୍ରେ ମାଟା ଇନିଦେର୍, ମାରି ମି ଲୋଇ ଏର୍ପିସିସାନିକା ଆଏତ୍ । ମାତର୍ ମିର୍ ଉନ୍ଡ୍ରି ମୋନ୍ତାନ୍ ମାରି ଉନ୍ଡ୍ରି ବିଚାର୍ତାନ୍ ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ ଆଦୁ ।
Unidade familiar
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. O casamento, os filhos e a comunhão familiar são bênçãos de Deus.
ଡକ୍ରାଦାଦାରି ସବା ନାତିର୍ ମାରି ମାରିନ୍କା ସବା ୱାରି ବୁବାସି ଆଇସି ।
ଡକ୍ରାଦାଦାରି ସବା ନାତିର୍ ମାରି ମାରିନ୍କା ସବା ୱାରି ବୁବାସି ଆଇସି ।
ସଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବେଡ଼ାଦୁ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ମାରି ତଡ଼ାନ୍ ବାଦାଦି ବେଡ଼ାଦୁ ନିନାନ୍ ।
ଆମାକାନ୍ ନାଣ୍ଡ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ସଙ୍ଗ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ନିଜେଦି ନାସ୍ଟୁ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆକା କିନାନ୍; ମାତର୍ ଅରେନ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକାନ୍ ମାନାନ୍, ଏନ୍ ତଡ଼ାନ୍ ବାଦ୍ଲୁ ନାଣ୍ଡ ପାଡ଼ାକାଦୁ ତେବାନାନ୍ ।
ନିଜେଦି ସଙ୍ଗ୍ଦିଙ୍ଗ୍ ମାରି ବୁବାଦି ସଙ୍ଗ୍ଦିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ମା; ମାରି, ନି ବାଦାଦି ଦିନ୍ତୁ ନିଜେଦି ତଡ଼ାନ୍ଦି ଇଲୁଦୁ ସଲ୍ମା; ଆକଣି ତଡ଼ାନ୍ଦି ମାଣାନ୍ ଲାକ୍ତୁରି ଲୋକୁ ନେଗେଣ୍ଡ୍ ।
ଏ ନା ମାରିନ୍, ନି ଜିବନ୍ ଗ୍ୟାନି ଆତିଙ୍ଗାଁ, ନା ମନ୍ ନାଣ୍ତ ୱେଡ଼ିକା ଆନାତ୍ ।
ଦାର୍ମୁଦି ଲୋକ୍ତି ବୁବା ନାଣ୍ଡ ୱେଡ଼ିକା ଆନାନ୍, ମାରି, ଗ୍ୟାନି ମାରିନ୍ତି ଜନମ୍ କିତିକାନ୍ ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ିକା ଆନାନ୍ ।
ସଲମନତି ନେଗି ସିକିୟା
ସଲମନତି ନେଗି ସିକିୟା ।
ବୁଦିଦି ମାରିନ୍ ବୁବାଦି ୱେଡ଼ିକା କିବିସ୍ କିନାନ୍;
ମାତର୍ ବୁଦ୍ଧି ସିଲି ମାରିନ୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ୟାୟା ଦୁଃକ୍ କିନାତ୍ ।
ନି ଆତ୍ରେଦି ପାଣି ୱିସ୍ଆ, ବୁମି ନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆକା ତିଆର୍ କିଆ; ଆୟାୱେନ୍କା ନିଜେଦି ଇଲୁ ତିଆର୍ କିଆ ।
କାଟ୍କା ଲୋକ୍ ନିଜେଦି ଇଲୁଦି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ ସିନାନ୍, ମାତର ଆମା ଲୋକୁ ଲାସ୍ ଅନିକା କାଡ଼୍ନାନ୍, ୱାନ୍ ଜିନାନ୍ ।
ନିଜେଦି ଇଲୁବେଲିଦିଙ୍ଗ୍ ଆମାକାନ୍ ଦୁଃକ୍ ସିନାନ୍, ୱାନ୍ ଗାଲି ୱାଜା ଆନାନ୍;
ମାରି, ବୁଦିସିଲି ଲୋକ୍ ଗ୍ୟାନ୍ ଲୋକ୍ତି ସାକର୍ ଆନାନ୍ ।
Casamento e família
O homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher. A família começa no casamento — aliança sagrada diante de Deus.
ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଲୋକ୍ ନିଜେଦି ୟାୟା ବୁବେଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ସି ନିଜେଦି ଆଡ଼ିସିଦିମାନୁ ଅର୍ସେ ଆନାନ୍, ମାରି ୱାର୍ ଉଣ୍ତ୍ରେମାନୁ ଆନାର୍ ।
ମାରି ମାପୁରୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିତାନ୍; ମାରି, ମାପୁରୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ବେଲିଆଜି ମାରି ପେରି କୁଟୁମ୍ ଆଦୁ, ମାରି, ଦୁନିଆଦିଙ୍ଗ୍ ପୁରାବର୍ତି କିଜି ସାଲାକିଦୁ, ମାରି ଏରୁଦୁ ମାନି ମିନୁକୁ ମାରି ନାଣ୍ତପଟିଙ୍ଗ୍ ମାରି ବୁମିଦୁ ମାନି ଉଜ୍ନି ଜାନ୍ତୁକା ମୁସୁକୁ ସାସନ୍ କିଦୁ ।"
ୱେଡ଼ା ଆଡ୍ଗି ମାପୁରୁ ମିଙ୍ଗିଁ ବେକାର୍ତି ଏସ ଦିନ୍ ସିତାମାନାନ୍, ନି ଆୟା ବେକାର୍ତି ୱିଜୁ ଦିନ୍ ନିଜେଦି ଲାଡ୍ତି ଆଡ଼ିଦି ୱାଲେ ୱେଡ଼ିକାଦାନ୍ ତେବାଦୁ; ଇରିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ମାନି ବେଡ଼ାଦୁ ମାରି ୱେଡ଼ା ଆଡ୍ଗି ନିନୁ ଏମେ ପାଣି କିଜିନି, ଆୟା ପାଣିଦି ଲୋଇ ଇକା ନେ ନି ବାଗ୍ ।
ମାତର୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ସାସ୍ତ୍ର ଇନାତ୍, ଆୟାୱାଜା ତିଆର୍ ଆନି ଆଗ୍ଡ଼ିରାନ୍ ମାପୁରୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ମେମାରି ନି ଆଇମା କିଜି ତିଆର୍ କିତାନ୍ । ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଅରେନ୍ ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମେମାର୍ଏନ୍ ନିଜେଦି ବୁବାୟାୟେଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ସି ନିଜେଦି ଆଡ଼୍ସି ୱାଲେ ତେବାନାନ୍ ମାରି ଆୟା ରିଏର୍ ଅରେନ୍ଆନାର୍, ୱାର୍ ରିଏର୍ ଉଣ୍ତ୍ରେନେ ଆନାର୍ । ମାରି ୱାର୍ ରିଏର୍ ଆଏର୍, ମାତର୍ ଉଣ୍ତ୍ରେନେ ଆନାର୍ । ମାପୁରୁ ଆମାକା ମିସାକିତା ମାନାନ୍, ଆକା ଲୋକୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ଏ କିମାକିର୍ ।"
ମିର୍ ତାଗ୍ଇ ଲୋକୁ ଆତିଙ୍ଗ୍ବା ଏସାଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ନିଜେରି କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ନେଗି ନେଗି ଜିନିସ୍ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ନେସ୍ନିଦେର୍, ଆରିଙ୍ଗ୍ ଏମେ ବୁବା ମୁସ୍କୁପୁର୍ତାନ୍ ସିନାନ୍, ୱାନ୍ ୱାନିମାନୁ ଲୋସ୍ନି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଏସୋ ନାଣ୍ତୱାଜା ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ସିନାନ୍ !
ଆବେଟ୍ ପ୍ରବୁ ଇର୍ହାନ୍,
"ଇନିକା ଆଇମେକ୍ ନିଜେଦି ପୁଟ୍ତି କଡ଼୍ଦିଙ୍ଗ୍ ବାଣାନାତ୍
ମାରି ୱାଦ୍ ପାଲ୍ଉଟ୍ପିସ୍କିନି କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ବାଣାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାତ୍ ?
ହୁଁ, ଇୟାକେଙ୍ଗ୍ ବାଣାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନେ,
ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ବା ନାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ବାଣାଏ ।
ସୁଡ଼ୁଦୁ, ନାନ୍ ନିଜେଦି କିୟୁଦି ପାପୁଲିଦୁ ମି ବାନିମୁର୍ତି ଦରୁ ରାସ୍ତାମାନା;
ନାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ବାଣାଏ ।"
ଏ ନା ତଡ଼୍କୁ, ଇଲେଇ ମାଡୁ ମାପୁରୁଦି କଡ଼ର୍, ମାତର୍ ୱାଜିନିକାଡ଼ାଦୁ ମାଡୁ ଇନିକା ଆନିକା, ଆକା ଇୟାସାନ୍ଧି ୱେଙ୍ଗେଏତ୍ । ନିସନେ ମାତ୍ର ମାଡୁ ନେସ୍ନିକା ଜେ, କ୍ରିସ୍ତ ଏସ୍ତିୱାଲେ ତରାୟ୍ଆନାନ୍, ନାସ୍ତିୱାଲେ ମାଡୁ ୱାନି ୱାଜା ଆନାଟ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍, ମାଡୁ ଆୟାୱାଜା ୱାନିଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼ୁନାଟ୍ । ମାରି ଆମାକାର୍ କ୍ରିସ୍ତଦିମାନୁ ଇୟା ଆସା ତିଆର୍ କିତାମାନାର୍, ୱାର୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଜା ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର କିଜି ଇଡ୍ନାର୍ ।