Fé
A fé é o fundamento da vida cristã. Sem fé é impossível agradar a Deus. Pela fé somos salvos, vivemos, vencemos o mundo e recebemos as promessas de Deus.
O que é a fé
A fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos. Ela é o alicerce de toda a vida espiritual.
विश्वास करना कलक आशा कर्लक बातमे निर्धक्क हुइना और नै देखल बातमे पक्का भरोसा करना हो।
विश्वास करना कलक आशा कर्लक बातमे निर्धक्क हुइना और नै देखल बातमे पक्का भरोसा करना हो।
विश्वास करना कलक आशा कर्लक बातमे निर्धक्क हुइना और नै देखल बातमे पक्का भरोसा करना हो।
हुँकारमे विश्वास करके किल हम्रे परमेश्वरहे खुशी बनाई सेक्थी। काकरेकी जे परमेश्वरमे आइत, ऊ परमेश्वरहे विश्वास करे परत कि परमेश्वर बताँ। और सच्चाइसे हुँकार खोजी करुइयनहे ऊ ईनाम दिहीँ।
हुँकारमे विश्वास करके किल हम्रे परमेश्वरहे खुशी बनाई सेक्थी। काकरेकी जे परमेश्वरमे आइत, ऊ परमेश्वरहे विश्वास करे परत कि परमेश्वर बताँ। और सच्चाइसे हुँकार खोजी करुइयनहे ऊ ईनाम दिहीँ।
हुँकारमे विश्वास करके किल हम्रे परमेश्वरहे खुशी बनाई सेक्थी। काकरेकी जे परमेश्वरमे आइत, ऊ परमेश्वरहे विश्वास करे परत कि परमेश्वर बताँ। और सच्चाइसे हुँकार खोजी करुइयनहे ऊ ईनाम दिहीँ।
विश्वासेसे अब्राहामके जन्नी सारा फेन अपन उमेर ढल्कलमे लरका पैना शक्ति भेटाइल। काकरेकी वाचा करुइयाहे ऊ विश्वासयोग्य मानल रहे।
जे परमेश्वरकेमे भरोसा करी, उहिहे परमेश्वर धर्मी ठहरैहीँ,
और ऊ सदाकालके जीवन भेटाई।
और यदि ऊ महिन्हे अस्वीकार करी कलेसे ते
मै उहिसे खुशी नै हुइम।"
हमार विश्वासहे सुरु करुइया और पूरा करुइया येशूहे हम्रे हेर्ती रही, जे अपन आघे धारदेलक आनन्दक लग अपमानहे कुछु हस नै मानके क्रूसके कष्ट भोग्लाँ। और परमेश्वरके दाहिन पाँजर आदरके उँच ठाउँमे बैठल बताँ।
Salvos pela fé
Pela graça sois salvos, mediante a fé. O justo viverá pela fé — essa é a declaração central do evangelho.
काकरेकी जब तुहुरे विश्वास कर्लो ते परमेश्वर तुहुरिन्हे अपन अनुग्रहसे बँचालेलाँ। और तुहुरे अपनहे अप्निहीँ नै बँचैलो, बेन यी ते परमेश्वरके दान हो; और यी तुहुरिन्के कर्लक मजा कामके कारण नै हो। तबेकमारे तुहुरिन्के थेन घमण्ड करना कौनो कारण नै हो।
जसिके एकथो सैनिक ढाल लेके अपन उप्पर अइना दुश्मननके तीरसे अपनहे बँचाईत। ओस्तेहेँके तुहुरे फेन ख्रीष्टहे पक्का विश्वास करो ताकि ख्रीष्ट तुहुरिन्हे शैतानके नोकसान पुगैनासे बँचैले रहिँत।
जसिके एकथो सैनिक ढाल लेके अपन उप्पर अइना दुश्मननके तीरसे अपनहे बँचाईत। ओस्तेहेँके तुहुरे फेन ख्रीष्टहे पक्का विश्वास करो ताकि ख्रीष्ट तुहुरिन्हे शैतानके नोकसान पुगैनासे बँचैले रहिँत।
मै प्राथना करथुँ, कि परमेश्वर अपन महिमक सम्पतिमेसे हुँकार आत्मा तुहुरिन्हे शक्ति दिन् ताकि तुहुरिन्के मन बल्गर होजाए।
और तुहुरे ख्रीष्टहे विश्वास कर्लक कारण तुहुरिन्के मन बल्गर होए, और ख्रीष्ट तुहुरिन्के मनमे स्थायी रुपमे वास करिँत। मै प्राथना करतुँ, काकरेकी तुहुरे ख्रीष्टहे पक्कासे और ईमानदारीसे प्रेम करथो।
काकरेकी खुशीक खबरमे परमेश्वर यी प्रकट करथाँ, कि हुँकार थेन मनैनहे धर्मी घोषणा करना अधिकार बतिन। उ धार्मिकता जोन पूरा रुपसे हुँकारमे विश्वास कर्लक कारणसे आइत। जसिके पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, "जिहिहे परमेश्वर विश्वाससे धर्मी बनैले बताँ, ऊ जीई।"
तबेकमारे विश्वासेके कारण परमेश्वर हम्रिहिन्हे धर्मी ठहरैलाँ। और प्रभु येशू ख्रीष्टके हमार लग कर्लक कामसे हमार सम्बन्ध परमेश्वरसे शान्तिपूर्ण हुइल बा।
पर जे परमेश्वरके दया भेटाइक लग काम नै करत। पर पापी मनैनहे धर्मी ठहरुइया परमेश्वरमे भरोसा करत। ओसिन मनै ओइन्के विश्वासके कारण ओइने धर्मी ठहरथाँ।
हम्रे अपन भित्री मनसे विश्वास कर्थी, तबेकमारे परमेश्वर हम्रिहिन्हे धर्मी ठहरैथाँ। और हम्रे विश्वास कर्थी कहिके कहक लग हम्रे अपन मुहँक प्रयोग कर्थी, यहे कारणसे हम्रे बँचजैथी।
तबेकमारे जब तुहुरे खुशीक खबर सुन्थो, तब तुहुरे विश्वास करथो। और यी खुशीक खबर ख्रीष्टके वचन हो।
तबेकमारे जब तुहुरे खुशीक खबर सुन्थो, तब तुहुरे विश्वास करथो। और यी खुशीक खबर ख्रीष्टके वचन हो।
विश्वासमे कमजोर रहल मनैयाहे ओकर मान्यतक बारेमे कौनो फेन शंखा बिना कर्ले स्वीकार करो, और उहिहे का करे परत या का नै करे परत कहिके उहिसे बहस ना करो।
पर यदि हमार मनमे कुछु फेन खैना चिजके बारेमे शंखा बा, और तभुन फेन हम्रे उहिहे खालेली कलेसे हम्रे दोषी बती। काकरेकी हमार मनमे जोन विश्वास बा, ओकर अनुसार हम्रे नै कर्ली। काकरेकी हम्रे ज्या फेन कर्थी, यदि उ काम हम्रे अपन प्रभुमे बिना विश्वासके कर्थी कलेसे उ हमार लग पाप हो।
मै प्राथना करतुँ कि आशा देहुइया परमेश्वर विश्वास करनामे तुहुरिन्हे पूरा रुपमे खुशी और शान्तिक आनन्द उठैनामे सहयोग करिँत, ताकि पवित्र आत्मक शक्तिसे तुहुरिन्के आशा बहर्ती जाए।
Fé que vence
Esta é a vitória que venceu o mundo: a nossa fé. A fé remove montanhas e abre caminhos impossíveis.
काकरेकी परमेश्वरके हरेक लरका संसारके उप्पर विजय भेटैथाँ। और हम्रे अपन विश्वाससे संसारहे जिते सेक्थी।
काकरेकी परमेश्वरके हरेक लरका संसारके उप्पर विजय भेटैथाँ। और हम्रे अपन विश्वाससे संसारहे जिते सेक्थी।
काकरेकी परमेश्वरके हरेक लरका संसारके उप्पर विजय भेटैथाँ। और हम्रे अपन विश्वाससे संसारहे जिते सेक्थी।
येशू उहिहे कलाँ, "तुँ असिक काकरे कहतो? ‘यदि अप्नि कुछु करे सेक्बी’ विश्वास करुइयनके लग सक्कु चिज सम्भव बा!"
येशू उहिहे कलाँ, "तुँ असिक काकरे कहतो? ‘यदि अप्नि कुछु करे सेक्बी’ विश्वास करुइयनके लग सक्कु चिज सम्भव बा!"
येशू अपन चेलनहे जवाफ देलाँ, "विश्वास करो कि जोन तुँ माँगल बतो, परमेश्वर उ करदिहीँ।
तबेकमारे मै कहतुँ, जब तुहुरे प्राथना करथो और कुछु मंग्थो, ते यी विश्वास करहो कि ऊ तुहुरिन्हे पक्कै मिली, और ज्या फेन तुहुरे मंग्बो, परमेश्वर तुहुरिन्हे दिहीँ।
तब् येशू उहिहे कलाँ, "तुँ अब्बेहेँ अपन घरे जाई सेक्थो, मै तुहिन्हे चोख्वा देले बतुँ। काकरेकी तुँ महिन्हे विश्वास करथो।"
Fé e confiança
Confia no Senhor de todo o coração. A fé não depende de circunstâncias — ela se apoia na fidelidade de Deus.
तबेकमारे हुँकिन्हे देख्लक कारण नै होके हुँकारमे विश्वास कर्लक कारण हम्रे जित्ती रथी।
तबेकमारे हुँकिन्हे देख्लक कारण नै होके हुँकारमे विश्वास कर्लक कारण हम्रे जित्ती रथी।
ताकि तुहुरिन्के विश्वास मनैनके बुद्धिमे नै होके परमेश्वरके शक्तिमे भर परे।
और मोरिक थेन परमेश्वरके सन्देशहे घोषणा करना शक्ति हुई, और सक्कु रहस्य और सक्कु मेरिक ज्ञान बुझे सेकम, और यदि पहाड़हे यहोँरओहोँर कराई सेक्ना मोरिक थेन परमेश्वरकेमे भरोसा हुई। पर मै दोसुर जहनहे प्रेम नै करथुँ कलेसे मोरिक कौनो मान्यता नै हो।
चौँकस रहो, विश्वासमे स्थिर पलिरहो। साहसी मनै बनो, विश्वासमे बल्गर होऊ।
Pedidos pela fé
Se tiverdes fé como um grão de mostarda, nada vos será impossível. Jesus elogiou a grande fé dos que o buscaram.
येशू ओइन्हे कलाँ, "तुहुरिन्के अल्पविश्वासके कारण हो। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कि तुहुरिन्केमे एकथो लहटक बिया जतरा विश्वास रही कलेसे यी पहाड़हे ‘यहाँसे हट्जा’ कबो कलेसे उ हटजाई। और तुहुरिन्के लग कुछु असम्भव नै रही।
येशू ओइन्हे कलाँ, "तुहुरिन्के अल्पविश्वासके कारण हो। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कि तुहुरिन्केमे एकथो लहटक बिया जतरा विश्वास रही कलेसे यी पहाड़हे ‘यहाँसे हट्जा’ कबो कलेसे उ हटजाई। और तुहुरिन्के लग कुछु असम्भव नै रही।
येशू जवाफ देके ओइन्हे कलाँ, "जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरिन्केमे विश्वास बा, और कबु शंखा नै करबो कलेसे, अञ्जीरके रुख्वाहे ज्या करगिलस। ओत्रा किल नै हो। पर यी पहाड़हे फेन ‘उँखरके समुन्दरमे गिरजा’ कबो कलेसे वहे होजाई।
विश्वास करके प्राथनामे ज्या मंग्बो, उ तुहुरे भेटैबो।"
तब् येशू उहिहे जवाफ देलाँ, "ए नारी, तोहाँर विश्वास भारी बा। तोहाँर इच्छा करल हस तुहिन्हे होए।" ओकर छाई तब्बेहेँ चोखागिलिस।
तब् ऊ ओइन्के आँखी छुके कलाँ, "काकरेकी मै चोख्वाई सेकदरथुँ कहिके तुहुरे विश्वास करथो। तबेकमारे तुहुरे चोखाजिबो।"
कौनो मनै दरीमे पस्रल एकथो कुँज रोग लागल मनैयाहे हुँकार थेन नन्लाँ। येशू ओइन्के विश्वास देख्के कुँज रोग लागल मनैयाहे कलाँ, "मोरिक संघरिया तोहाँर पाप माफ होगिलाँ।"
Fé como virtude
Segue a justiça, a fé, o amor, a paz. Combati o bom combate, completei a carreira, guardei a fé.
पर हे तिमोथी, तुँ परमेश्वरके सेवा करुइया एकथो मनैया हुइतो। तुहिन्हे यी सक्कु चिज करनासे बँचे परी। जोन चिज सही बा वहे चिज करक लग सक्कु कोशिस करो, जोन चिज तुँ करे सेक्थो। तुँ एकथो असिन जीवन जिओ जिहिसे परमेश्वरके आदर हुइत। ख्रीष्टमे भरोसा करो। दोसुर जहनहे प्रेम करो। कबु फेन हार ना मन्हो। मनैनसे जिन रिसाऊ।
पर हे तिमोथी, तुँ परमेश्वरके सेवा करुइया एकथो मनैया हुइतो। तुहिन्हे यी सक्कु चिज करनासे बँचे परी। जोन चिज सही बा वहे चिज करक लग सक्कु कोशिस करो, जोन चिज तुँ करे सेक्थो। तुँ एकथो असिन जीवन जिओ जिहिसे परमेश्वरके आदर हुइत। ख्रीष्टमे भरोसा करो। दोसुर जहनहे प्रेम करो। कबु फेन हार ना मन्हो। मनैनसे जिन रिसाऊ।
जसिके एकथो सिपाही युद्धमे कबु लरना नै छोरत, ओस्तेहेँके मै फेन ख्रीष्टके लग मेहनत करना नै छोर्नु। जोन काम ख्रीष्ट महिन्हे करक लग देले रहिँत, उ कामहे मै पूरा करदेले बतुँ। मै अन्तिम समयसम विश्वासयोग्य पलिरनु।
यदि हम्रे ख्रीष्टकेमे बफादार नै हुइती कलेसे फेन ऊ हमारमे बफादार रहिहीँ।
काकरेकी ऊ ज्या बोल्थाँ, वहे करहीँ।
और जब हम्रे अपन बाबा परमेश्वरसे प्राथना कर्थी ते हमार प्रभु येशू ख्रीष्टमे तुहुरिन्के उ काम हरदम याद कर्ती रथी, जोन काम तुहुरे विश्वासके कारण करथो। और दोसुर जहनकेमे प्रेम देखाइक लग जोन तुहुरे कड़ा मेहनत करथो। तुहुरे सतावट सहथो। काकरेकी तुहुरे प्रभु येशू ख्रीष्टके फिर्ता अइना आशा करथो।
हे मोरिक विश्वासी भैयो, तबेकमारे हम्रे अपन कष्ट और दुःखमे फेन तुहुरिन्के बारेमे तिमोथीक थेनसे यी सुनके हौसल बती कि तुहुरे अपन विश्वासमे बल्गर बतो।
ओकर प्रतिफलके रुपमे ओइने परमेश्वरके संग सदाकालके जीवनके आशा करथाँ। काकरेकी परमेश्वर जे कबु झूँट नै बोल्थाँ, ऊ संसारहे बनैनासे आघे वाचा कर्ले रहिँत कि हुँकार मनै हरदम हुँकारे संग जिहीँ।
Fé viva
A fé sem obras é morta. Peça com fé, sem duvidar. A fé nos conecta com o poder de Deus e produz frutos eternos.
जसिके शरीर आत्मा बिना मुअल रहत, ओस्तेके विश्वास फेन भलाइक काम बिना मुअल बा।
काकरेकी तुहुरे जन्थो कि जब तुहुरिन्के विश्वास जाँचजाइत, तब तुहुरिन्के सहनशीलता बह्रत।
काकरेकी तुहुरे जन्थो कि जब तुहुरिन्के विश्वास जाँचजाइत, तब तुहुरिन्के सहनशीलता बह्रत।
पर यदि तुहुरिन्मेसे किहुहे बुद्धिक कमि बा कलेसे परमेश्वरसे माँगो, और ऊ तुहुरिन्हे बिना झर्कले दिहीँ। काकरेकी परमेश्वर प्रशस्त रुपमे उ सक्कुहुनहे देथिन, जेने बुद्धि मंग्था। पर जब तुहुरे हुँकिन्से मंग्बो ते विश्वाससे माँगो, और कुछु शंखा ना करो। काकरेकी जे शंखा करत, ऊ समुन्दरके छल्का हस हो, जोन जबफेन बदल्ती रहत। असिन मनैया यी आशा बिर्कुले ना करे कि प्रभुक ओहोँरसे उहिहे कुछु मिल्हिस। काकरेकी ऊ अपन मन बदल्ती रहत, और मनै ओकर भर नै परथाँ।
पर जब तुहुरे हुँकिन्से मंग्बो ते विश्वाससे माँगो, और कुछु शंखा ना करो। काकरेकी जे शंखा करत, ऊ समुन्दरके छल्का हस हो, जोन जबफेन बदल्ती रहत।
तुहुरे यहे सक्कु बातमे खुशी हुई परत, तभुन फेन अब्बे कुछ समयक लग तुहुरिन्हे बहुत मेरके दुःख सहे परी। यी समस्यनके उद्देश्य यी देखाइक लग हो कि तुहुरे जात्तिकमे परमेश्वरकेमे भरोसा करथो। येशू ख्रीष्टकेमे तुहुरिन्के विश्वास सोनसे फेन धेउर मोलके बा। जसिके नाश होजिना सोनहे आगीलेके जाँचजाइत और निखारजाइत। ओस्तेहेँके जब तुहुरिन्के विश्वास समस्यामे फेन बल्गर पलिरहत कलेसे, येशू ख्रीष्ट फिर्ता अइना दिनमे यी तुहुरिन्हे बहुत्ते प्रशंसा, महिमा और सम्मान लेके आई। तुहुरे येशूहे नै देख्ले हुइतो, तभुन फेन तुहुरे हुँकिन्हे प्रेम करथो। तुहुरे हुँकिन्हे अब्बे नै देख्थो। पर तुहुरे हुँकारमे विश्वास करथो। तबेकमारे तुहुरे बहुत खुशी बतो। तुहुरे कतरा खुशी बतो कहिके वर्णन करना शब्दै नै हो। काकरेकी परमेश्वर तुहुरिन्के प्राणहे पूरा रुपमे पापके सजायमेसे मुक्ति देहतताँ। यी तुहुरिन्के येशू ख्रीष्टमे कर्लक विश्वासके ईनाम हो।
तुहुरे येशूहे नै देख्ले हुइतो, तभुन फेन तुहुरे हुँकिन्हे प्रेम करथो। तुहुरे हुँकिन्हे अब्बे नै देख्थो। पर तुहुरे हुँकारमे विश्वास करथो। तबेकमारे तुहुरे बहुत खुशी बतो। तुहुरे कतरा खुशी बतो कहिके वर्णन करना शब्दै नै हो। काकरेकी परमेश्वर तुहुरिन्के प्राणहे पूरा रुपमे पापके सजायमेसे मुक्ति देहतताँ। यी तुहुरिन्के येशू ख्रीष्टमे कर्लक विश्वासके ईनाम हो।
काकरेकी परमेश्वर तुहुरिन्के प्राणहे पूरा रुपमे पापके सजायमेसे मुक्ति देहतताँ। यी तुहुरिन्के येशू ख्रीष्टमे कर्लक विश्वासके ईनाम हो।
तुहुरे अपन विश्वासहे पक्का बनाके ओकर विरोध करे परत। याद करो कि संसारभर रहल विश्वासीनहे फेन अस्तेहेँ दुःखके अनुभव करे परतिन।
Promessas da fé
Quem crer terá a vida eterna. A fé abre as portas do impossível e nos dá acesso às promessas de Deus.
काकरेकी परमेश्वर संसारके मनैनहे असिन प्रेम करलाँ कि ऊ अपन थेन रलक एक्केथो किल छावाहे दैदेलाँ, ताकि हुँकारमे विश्वास करुइया केऊ फेन नाश ना होए, पर ऊ सदाकालके जीवन भेटाए।
जे परमेश्वरके छावकमे विश्वास करत, उहिहे सदाकालके जीवन मिलगिल बतिस। पर जे परमेश्वरके छावक कलक नै मानत, उहिहे सदाकालके जीवन नै मिल्हिस, पर परमेश्वरके दण्ड ओकरमे पलिरही।"
येशू ओइन्हे कलाँ, "मै वहे रोटी हुइतुँ जे जीवन देहत। मोरिक थेन अउइया नै भुँखाई, और मोरिकमे विश्वास करुइयाहे कबु प्यास नै लग्हिस।
येशू उहिहे कलाँ, "मै वहे हुइतुँ, जे मुअल मनैनहे फेनदोस्रे सदाकालके जीवन देहत। जे-जे महिन्हे विश्वास करथाँ, उ सक्कु जाने मुगिलेसे फेन ओइने फेनदोस्रे जित्ति होजिहीँ। जेने मोरिकमे जिथाँ, और मोरिकमे विश्वास करथाँ, ओइने कबु नै मुहीँ। का तुँ विश्वास करथो?"
येशू उहिहे कलाँ, "का मै तुहिन्हे नै कनु, ‘तुँ विश्वास करबो कलेसे परमेश्वरके महिमा देख्बो?’"
काकरेकी परमेश्वरके लग सक्कु चिज सम्भव बा।"
यी असिन हो जब ख्रीष्ट क्रूसमे मुलाँ ते मै फेन मुगिनु। आब मै नै होके ख्रीष्ट मोरिकमे जिथाँ। यी अब्बे शरीरमे जिलक जीवन मै परमेश्वरके छावकमे विश्वास करके जिअतुँ। जे महिन्हे अतरा प्रेम करलाँ कि मोरिक लग अपन ज्याने दैदेलाँ।
तुहुरे सक्कु जाने येशू ख्रीष्टकेमे विश्वास करलो, और जब तुहुरिन्हे ख्रीष्टके नाउँमे डुब्कि देगिलस ते तुहुरे येशू ख्रीष्टके संग एकतामे बतो, जसिके एकथो मनैया लावा लुग्गा घाललेहत। तबेकमारे तुहुरे सक्कु जाने परमेश्वरके लरका बनगिलो, जब तुहुरे येशू ख्रीष्टकेमे विश्वास करलो।
मै असिके यी कारणसे कहतुँ, काकरेकी हम्रिहिन्हे पवित्र आत्मक थेनसे पूरा आश्वासन मिलल बा कि परमेश्वर हम्रिहिन्हे धर्मीक रुपमे स्वीकार करहीँ, काकरेकी हम्रे ख्रीष्टहे विश्वास कर्थी।
काकरेकी मै जन्थुँ कि तुहुरिन्के प्राथनासे और येशू ख्रीष्टके ओहोँरसे पठागिलक पवित्र आत्मक सहायतासे मै झेलमेसे मुक्त हुइम।
काकरेकी परमेश्वरके इच्छा रहिन कि हुँकार मनै यी जानलिँत, कि ख्रीष्टके सम्पत्ति और महिमा तुहुरे गैर-यहूदिनके लग फेन हो। और रहस्य यी हो: ख्रीष्ट तुहुरिन्केमे रथाँ। यी बात तुहुरिन्हे हुँकार महिमामे हिस्सेदार हुइक लग आशा देहत।