Fé
A fé é o fundamento da vida cristã. Sem fé é impossível agradar a Deus. Pela fé somos salvos, vivemos, vencemos o mundo e recebemos as promessas de Deus.
O que é a fé
A fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos. Ela é o alicerce de toda a vida espiritual.
विश्वास आशा कोअल्यी गोठीइ भरीवसू आन ने देखाअनारी गोठीइ बद्दल पुरावू होय.
विश्वास आशा कोअल्यी गोठीइ भरीवसू आन ने देखाअनारी गोठीइ बद्दल पुरावू होय.
विश्वास आशा कोअल्यी गोठीइ भरीवसू आन ने देखाअनारी गोठीइ बद्दल पुरावू होय.
विश्वासो सिवाय देवोहो खुस नाहां कोइत सेकते. काहाके देवोअ जागे आवनारो एहें कोत विश्वास कोअहूं जोवे के तो होय, आन जें माहें तियाहा खोरा मोनोवाअहीं होदतेहे, तियांहां तो बक्शीस आपेहे.
विश्वासो सिवाय देवोहो खुस नाहां कोइत सेकते. काहाके देवोअ जागे आवनारो एहें कोत विश्वास कोअहूं जोवे के तो होय, आन जें माहें तियाहा खोरा मोनोवाअहीं होदतेहे, तियांहां तो बक्शीस आपेहे.
विश्वासो सिवाय देवोहो खुस नाहां कोइत सेकते. काहाके देवोअ जागे आवनारो एहें कोत विश्वास कोअहूं जोवे के तो होय, आन जें माहें तियाहा खोरा मोनोवाअहीं होदतेहे, तियांहां तो बक्शीस आपेहे.
विश्वासोवाअहींज, सारा डायी ओत गोयी तेबी तियीही पोर्याहा जल्म आपिइलोअ ताकत जोड़्यी; काहाके तियी आथवसन आपनाराहा इमानदार समज्युतो.
पोन माआं धर्मी माहुंउं विश्वासोवाअहीं जिवतो रोय,
आन जर तों वापिस जातो रोय,
ताहां माआं मोनोहो खुसी ने ओवे."
जो विश्वासोअ थापनारु आन पुरो कोअनारु होय तिया ईसुउहें ध्यान लागाड़ीत रोहूं, जिये तियाआ आगल्यीइ खुसीइ काजे, लाज सोड़ीत क्रुस खांबोअ दुख वेठ्यो, आन ओमे तो देवोअ राजगादीइ हाजाड़ीइ वोलेहे जात कोइत बोठुहू.
Salvos pela fé
Pela graça sois salvos, mediante a fé. O justo viverá pela fé — essa é a declaração central do evangelho.
काहाके देवोअ मेरवानी वाअहींज विश्वासोअ वाखरी तुमू वासाअयेहे; आन ओं तुमा वाअहीं नाहां ओवो, पोन देवोअ भेट होय, आन ओं नाहां आपाआ कामों वाअहीं, एहलोहो ने ओवुहूं जोवे के एखु वोडाय कोए.
आन यां आखाअरी विश्वासोअ ढाल आथोम तोआ आन उबे रोवा. यावाअहीं तुमू तियां आखा सैतानोअ पेटाअनारा बिलखाहा उलवित सेकहा.
आन यां आखाअरी विश्वासोअ ढाल आथोम तोआ आन उबे रोवा. यावाअहीं तुमू तियां आखा सैतानोअ पेटाअनारा बिलखाहा उलवित सेकहा.
काहाके तो तियाआ महिमाआ धनो वाअहीं तुमुहूं ओं दान आपे आन तुमू तियाआ आत्मा वाअहीं आपाआ मायवाला जिवोमेहें मजबुत बोणित सेके. आन आंय प्रार्थना कोअहो के विश्वासो वाअहीं ख्रिस्त तुमाआं मोनोमेहें तियाआ कोअ बोणावीत रोअहूं जोवे, आन तुमू मेरेमेहें उंडे रोत मजबुत पायू बांदल्याआ होस रोअहूं जोवे.
काहाके हाजी बातमीमेहें देखुहूं जोड़ेहे के देव माअहुंहूं तियाआ नजरेम हुदो केहें कोइत बोणावेहे; जों सुरवाती रोत ते आखरी जाआं विश्वासो वाअहींज होय. जेहलोहो वसनोम बी लेख्योहो के, "धर्मी माहुंउं विश्वासोवाअहीं जिवे."
ताहां ओमे जाहां आपू विश्वासो वाईं देवोअरी धर्मी ठऱ्येहे, ताहां प्रभु ईसु ख्रिस्ता वाअहीं देवोअरी आपाआ होक होये.
जों सोताआ कामोवाईं नाहां, पोन विणभक्त्याहा धर्मी ठरिवनारापोअ विश्वास कोअहे, तों तियाआ विश्वासोवाईं धर्मी गोणाअहे.
जों मोनोवाअहीं विश्वास कोअहे तों धर्मी ठरेहे, आन जों सोबी वाअहीं कबुल कोअहे तियाहा तारण जोड़ेहे.
तिहीं वाईं, होंबलीइतेहे ताहां विश्वास आवेहे आन जों होंबलीइतेहे तों ख्रिस्ताआ वसन होय.
तिहीं वाईं, होंबलीइतेहे ताहां विश्वास आवेहे आन जों होंबलीइतेहे तों ख्रिस्ताआ वसन होय.
जें विश्वासोमेहें लुले होय तियांहां तुमाअरी लेत साला, आन तियांआं सुकीइ के बोराबर याआ बाप्तिम जे विसार ओय ते गोठी लेत तियांअरी वादावादी मा कोअहा.
पोन जों माहुंउं मोनोम सौंसू तोइत खाहे तों दोशी ठरेहे; काहाके तिये विश्वास वाईं ने खादो; आन जों किबी विश्वास वाईं ने कोअयो तोंज पाप होय.
आशा आपनारु देव तुमाआं विश्वास वाईं तुमाम आखी जातीइ खुसी आन होक पोइ देअहूं जोवे. मोन्ज्ये पवित्र आत्माआं सेक्ती वाअहीं तुमाआं आशा वादती जाअहूं जोवे.
Fé que vence
Esta é a vitória que venceu o mundo: a nossa fé. A fé remove montanhas e abre caminhos impossíveis.
काहाके जों कोडो देवोअ उब्ज्योहो तों दुन्याहां जिकीत लेहे आन जिहीं वाअहीं आपू दुन्याहां जिकतेहे तो आपाआ विश्वास होय.
काहाके जों कोडो देवोअ उब्ज्योहो तों दुन्याहां जिकीत लेहे आन जिहीं वाअहीं आपू दुन्याहां जिकतेहे तो आपाआ विश्वास होय.
काहाके जों कोडो देवोअ उब्ज्योहो तों दुन्याहां जिकीत लेहे आन जिहीं वाअहीं आपू दुन्याहां जिकतेहे तो आपाआ विश्वास होय.
ईसु तियाहा कोयो, "जर ताहूं बी ओत सेकेहे? ए कि गोठ होय! भरिवसू कोअनाराअ काजे आक्खोज ओत सेकेहे."
ईसु तियाहा कोयो, "जर ताहूं बी ओत सेकेहे? ए कि गोठ होय! भरिवसू कोअनाराअ काजे आक्खोज ओत सेकेहे."
ईसु तियांहां उत्तर आप्यो, "देवो पोअ विश्वास मिका.
तियाहा काजे आंय तुमुहूं कोहो, के जो किबी तुमू प्रार्थना कोइत मागहा, ताहां विश्वास कोइत लेजा के तुमुहूं जोड़ीत गोयो, आन तुमुहूं जोड़ीत जाय.
ईसु तियाहा कोयो, "जातु रो, ताआ विश्वासे ताहूं हाजू कोइ देदुहू."
तो ताब्बुड़ पालु वोल्यू, आन सडके पोअ ईसुउ फासाड़ी जानु वोल्यू.
Fé e confiança
Confia no Senhor de todo o coração. A fé não depende de circunstâncias — ela se apoia na fidelidade de Deus.
काहाके आमू रुप देखीत नाहां, पोन विश्वासो वाअहीं सालताहा.
काहाके आमू रुप देखीत नाहां, पोन विश्वासो वाअहीं सालताहा.
मोन्ज्ये तुमाआं विश्वास मोनव्योअ ओकले पोअ नाहां, पोन देवोअ सेक्ती पोअ रोअहूं जोवे.
जर आंय भविश्यवाणी कोइत सेको, आन आखी विद्या आन ओकल माहूं ओय, आन डोगोहो उठ्लावीत टाके एतुहू विश्वास बी ओय, पोन जर आंय मेर ने कोओ, ताहां कीज कायनाहां.
जागते रोवा, विश्वासोमेहें मजबुत रोवा, हिम्मत मिका, ताकतवान बोणा.
Pedidos pela fé
Se tiverdes fé como um grão de mostarda, nada vos será impossível. Jesus elogiou a grande fé dos que o buscaram.
ईसु तियांहां कोयो, "तुमाआं कमी विश्वासोअ वोजेसे, काहाके आंय तुमुहूं खोरीज कोहो, जर तुमाआं विश्वास एका रायीइ दाणाअ एवडुहू बी ओय, ते या डोगोहो बी तुमू कोत सेकाहा के, ‘इंहीं रोत होरकीत तिहीं जातु रो,’ ताहां तो जातु रोय; आन कोड्लीज गोठ तुमाआं काजे कठीण ने रोय.
ईसु तियांहां कोयो, "तुमाआं कमी विश्वासोअ वोजेसे, काहाके आंय तुमुहूं खोरीज कोहो, जर तुमाआं विश्वास एका रायीइ दाणाअ एवडुहू बी ओय, ते या डोगोहो बी तुमू कोत सेकाहा के, ‘इंहीं रोत होरकीत तिहीं जातु रो,’ ताहां तो जातु रोय; आन कोड्लीज गोठ तुमाआं काजे कठीण ने रोय.
ईसु तियांहां कोयो, "आंय तुमुहूं खोरो कोहो, जर तुमू विश्वास मिकहा आन सौंसू ने कोअहा, ताहां एतोज ने कोअहा जो या अंजिरोअ साड़ोअरी कोअयोहो, पोन जर या डोगोहो बी कोहा, ‘उपटित जा, आन दोर्यामेहें जात पोड़,’ ताहां ओं ओत जाये.
आन जो किबी तुमू प्रार्थनामेहें विश्वासो वाअहीं मागहा तो आखो तुमुहूं मिले."
ताहां ईसु तियीही उत्तर आप्यो, "ए बाय ताआ विश्वास वोडू होय. जेहलीही ताआ इश्शा तेहलोज ताआ काजे ओत जाअहूं जोवे." आन तियीइ बेटिह्ही तेताजमेहें हुदरीत गोयी.
ताहां तिये तियांआं डोआहां सापलीत कोयो, "जेहलुहू तुमाआं विश्वास, तेहलोज तुमाआं काजे ओवे!"
आन पाला, थोड़ेक माअहें लखवा लागला एका माहुंहूं खाट्लापोअ लोटाड़ीत तियाआ जागे लेतावये. ताहां ईसु तियांआं विश्वास पालित लखवा लागला माहुंहूं कोयो, "बेटा, धिर खेट; ताआ पापोअ माफी ओत गोयी."
Fé como virtude
Segue a justiça, a fé, o amor, a paz. Combati o bom combate, completei a carreira, guardei a fé.
पोन ए देवोअ माटी, तु यीं गोठी रोत सेटे भाग, आन सती जिवन, भक्ती, विश्वास, मेर, धिर आन नम्रताआ फाटी लाग.
पोन ए देवोअ माटी, तु यीं गोठी रोत सेटे भाग, आन सती जिवन, भक्ती, विश्वास, मेर, धिर आन नम्रताआ फाटी लाग.
आंय हाजी कुस्ती रोमीत सुकुहू, आंय माआं गुगदीइलोअ पुरो कोइत लेदोहो, आंय विश्वासोम टिकीत रोयुहू.
जर आपू बिगर विश्वासी बी ओय,
तेबी तो इमानदार बोणीत रोहे,
काहाके तो सोताआ सोभावोअ विरुद्द नाहां वागित सेकतु.
आन आपाआ देव आन आब्हाआ सामने तुमाआं विश्वासो वाईं कोअल्या कामोंहों आन मेरे वाईं कोअल्यी मेहेंनतोहो, आन आमाअ प्रभु ईसु ख्रिस्तामेहें आशा वाईं सहन कोइलाअ सेक्तीही कायम ओर कोअताहा.
याअ कोअते ए पाव्हीइला, आमू आमाआं आखा दुख आन तारासो मेहें तुमाअ विश्वासो वाअहीं आमू तुमाअ बाप्तिमेहें रोढवाइत गोयाहा.
तियी हादाफल्यीइ जिवनोअ आशा पोअ जियीइ आथवसन देवे वेगो रोत आप्योतो.
Fé viva
A fé sem obras é morta. Peça com fé, sem duvidar. A fé nos conecta com o poder de Deus e produz frutos eternos.
जेहेलोहो आत्मा सिवाय डिल मोल्यो होय, तेहेलोज विश्वास बी कृती वासी मोल्यू होय.
याअकाजे तुमुहूं मुंदू होय के एहलिही परिक्शाम तुमाआं विश्वास फारकीइला वाअहीं धिर उत्पन्न ओवेहे.
याअकाजे तुमुहूं मुंदू होय के एहलिही परिक्शाम तुमाआं विश्वास फारकीइला वाअहीं धिर उत्पन्न ओवेहे.
पोन जर एखाहा बुद्दीइ कमी ओय, ताहां तों देवोहो प्रार्थना कोअहूं जोवे, काहाके देव आखाहा खुसी वाअहीं आपेहे, आन तों तुमुहूं जोड़ीत जाय. पोन विश्वासो वाअहीं प्रार्थना कोअहूं जोवे, आन किज सौंसू ने कोअहूं जोवे, काहाके सौंसू कोअनारो दोर्याआ सेलकाआ होस होय, जे हावा वाअहीं वोहेहे आन उसलेहे. एहेलोह माहुंउं एहें ने समजुहूं जोवे, के माहूं प्रभु पोअ रोत काविंहीं जोड़े. तों माहुंउं बेन मोन्यो होय, आन तियाआ गोठीम फलक्यो होय.
पोन विश्वासो वाअहीं प्रार्थना कोअहूं जोवे, आन किज सौंसू ने कोअहूं जोवे, काहाके सौंसू कोअनारो दोर्याआ सेलकाआ होस होय, जे हावा वाअहीं वोहेहे आन उसलेहे.
पोन ओमें यीज गोठी वाईं थोड़ाक दिही जाआं तुमू जुदी जुदी परिक्शा वाअहीं दुख वेठतेहे तेबी खुस ओवतेहे; ओं याअ कोअता होय, काहाके तुमांआं फारकीइल्यु विश्वास, जो आगी वाअहीं तापासल्या आरवाअनारा होना रोत बी जास्ती कामोअ होय, ईसु ख्रिस्त आवे तियी वेले मान महिमा, स्तुतीइ कारण ओवुहूं जोवे. तुमू तियाहा ने देख्यू तेबी मेर कोअतेहे, आन ओमे ताम विणदेख्येज बी तियापोअ विश्वास कोइत तुमू शब्दाम ने कोत सेकाय एहलिही महिमावाली खुसीवाईं पोआत जातेहे. आन तुमाअ या विश्वासोअ फल मोन्ज्ये आत्माआं तारण तुमू स्विकारतेहे.
तुमू तियाहा ने देख्यू तेबी मेर कोअतेहे, आन ओमे ताम विणदेख्येज बी तियापोअ विश्वास कोइत तुमू शब्दाम ने कोत सेकाय एहलिही महिमावाली खुसीवाईं पोआत जातेहे. आन तुमाअ या विश्वासोअ फल मोन्ज्ये आत्माआं तारण तुमू स्विकारतेहे.
आन तुमाअ या विश्वासोअ फल मोन्ज्ये आत्माआं तारण तुमू स्विकारतेहे.
विश्वासोमेहें मजबुत रोत कोइत, तियाआ विरुद्दाम उबे रोवा, काहाके तुमाआं पाव्हीइले जें दुन्याम होय तें एंहेंज कोइत दुख वेठतेहे.
Promessas da fé
Quem crer terá a vida eterna. A fé abre as portas do impossível e nos dá acesso às promessas de Deus.
काहाके देवे दुन्यापोअ एतीही मेर कोअयी के, तिये तियाआ एखलू बेटुह्हू आपी देदू, एताआ काजे के जो कोडो तियापोअ विश्वास मिके, तो ने आरवाअहूं जोवे, पोन तियाहा हादाजल्म्योंअ जिवन जोड़ुहू जोवे.
जो बेटाह्हा पोअ विश्वास कोअहे, हादाफल्योअ जिवन तियाआ होय; पोन जो बेटाह्हाआ नाहां मानतो, तो जिवनोहो ने देखे, पोन देवोअ खोत तियापोअ रोहे."
ईसु तियांहां कोयो, "जिवनोअ रोटू आंय होय: जो माआं जागे आवे तो केदिहीं फुकल्यो ने रोये, आन जो मापोअ विश्वास कोअहे, तो केदिहीं तिहील्यो ने रोय.
ईसु तियीही कोयो, "पुनरुत्थान आन जिवन आंयेंज होय; जो कोडो मापोअ विश्वास कोअहे तों जर मोइत बी जाय तेबी जिवे, आन जों कोडो जिवतो होय आन मापोअ विश्वास कोअहे, तों केदिहींज ने मोए. केहें तू यी गोठी पोअ विश्वास कोअहे?"
ईसु तियीही कोयो, "केहें आंय ताहूं ने कोयोतो के जर तू विश्वास कोअही, ताहां देवोअ महिमा पालही."
काहाके देव ने कोइत सेके एहेलोह कीज बी कायनाहां."
"आंय ख्रिस्ताअरी क्रुसखांबोपोअ सोढ़वाअयुहू, ओमें आंय जिवतु नाहां रोयू, पोन ख्रिस्त मामेहें जिवतु होय, ओमे आंय जो शरीरोम जिवतु होय, तो देवोअ बेटाह्हापोर्याआ विश्वासो वाईं जिवतु होये, जिये मापोअ मेर कोइत सोताआ जिवन माआं काजे आपी देदो."
काहाके तुमू आखे ख्रिस्त ईसुपोऱ्याआ विश्वासोअ वाअहीं देवोअ पोऱ्ये होये. आन तुमाम जेते जोएं ख्रिस्ताआ नावम बाप्तिस्मा लेदोहो, तियां ख्रिस्ताहा फांगीत लेदूहू.
काहाके आपाआ विश्वासोवाईं काम कोअनारा देवोअ आत्माआं सेक्ती वाईं आमू आशा कोइत सतीपणोअ वाट जोवताहा.
काहाके माहूं मुंदू होय के, तुमाआं प्रार्थना वाअहीं, आन ईसु ख्रिस्ताआ आत्मा वाअहीं माआं तारण ओवे.
देवोअ योजना एहलिही होय के तियाआ माअहें तियाआ दोड़पाअली गोठीइ किम्मत बिहीरा माअहोंअ काजे की होय ते जाईंत सेके, आन महिमाआ आशा मोन्जे ख्रिस्त ओज ते तुमामेहें दोड़पाअली गोठ होय.