Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
Wana ni ukipe kulawa kwa Zumbe Mnungu,
ni geleko dyakwe kwetu.
Ni enga mtowani mdahi atozile misale.
Ivo nivo weli wana welekwe ni mnt’hu mwo ubwanga hegu undele wakwe.
Ana kinyemi uyo amemeze dichaka dyakwe misale enga iyo,
haawogohe wank’hondo wakwe,
umwo wakeza kukint’hana he nk’hili.
Geleko dya wakumvika Zumbe
Wana kinyemi wadya wakumvika Zumbe Mnungu,
awo wakutimila zisigilizi zakwe.
Zindima zako nezikwink’he cho kudya,
uvikilwa na upati nevinde vako.
Mkaziyo naande enga mzabibu ukweleka mwe kaya yako,
wanao nawande enga masukiza ya mizeituni,
wakazunguluka imeza yako.
Ivo nivo naavikilwe,
mnt’hu akumvika Zumbe Mnungu.
Geleko dya wakumvika Zumbe
Wana kinyemi wadya wakumvika Zumbe Mnungu,
awo wakutimila zisigilizi zakwe.
Zindima zako nezikwink’he cho kudya,
uvikilwa na upati nevinde vako.
Mkaziyo naande enga mzabibu ukweleka mwe kaya yako,
wanao nawande enga masukiza ya mizeituni,
wakazunguluka imeza yako.
Niho wana wetu mwo ubwanga wawe,
nawande enga vihandwa vileligwe vedi
wana wetu wa kike nawande enga mikola ikizigwe mahambo,
ihambe dizumba dye kiseuta.
Wanawe nawande wadahi mwe isi
welekwa wakwe nawande wavikilwa.
awavikilaga akawagamba, "Indiliseni na cheleko, vileke cheleko chenyu kikekale mwe si yose no kuiika mwo udahi wenyu. Nawaikani nyuwe mnde wadahi mwe zisamaki na madege na makala yose ya kwe mbago."
"Zumbe naakuvikile kwa kukwink’ha wana wengi na ulozo mwingi na ng’ombe nyingi na ngoto."
Nyuwe nomvikilwe kujink’ha want’hu wose mwe si. Hokunde na mgosi hegu mvele naande mgumba, naho hakunde na ludimo lwenyu lwolwose lukuunga lunde nt’hasa.
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
Mhinize mwana sila ya wikazi wedi, naye haileke mpaka mwo udala wakwe.
Mwana aungisa mbuli za kihezi mwo moyo wakwe, mna ngoda ya makanyo neimuike hale naye.
Uyo hekumkanya mwanawe hakumuunga, mna akumuunga mwanawe asunguza kumwogola.
Makanyo ya kufyalika vagela mzungu, mna mwana akulekelwa adamanye ivo akuunga amgela soni nine.
Ulosi wa mlongo na mbili
Usekuleka kumkanya mwana, kwaviya unamkanya kwa mshenge haabanike,
Ulangilizi wa mwelesi
Wanangu, mwive ayo akulonga tati yenyu, tegelezeni kwa wengele vileke mpate ubala.
Ngelo za Selemani
Izi ni ngelo za Selemini,
Mwana mta mzungu ni kinyemi kwa ise,
mna mwana mhezi ni kinyulu kwa nine.
Mzikumbukile zisigilizi izi huwasigiilani dielo naho zinde mwe mioyo yenyu. Mzihinize kwa wana wenyu. Zinde ni simulizi yenyu mkanda hakaya hegu mkanda kwe samo hegu mkagenda mwe sila na mkanda mhumula hegu mkanda mwadamanya ndima.
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
Yesu eze aone, niyo aihiwa no kuwagamba wanamp’hina wakwe, "Walekeni wana wadodo weze kwangu, msekuwafingiza, kwaviya Useuta wa Mnungu umwe want’hu enga awa wana wadodo.
Uneva nyuwe want’hu mwihile, mwadaha kwink’ha wana wenyu vint’hu vedi, Tati yenyu e kulanga, haasump’hule kuwenk’ha vint’hu vedi wose wakulombeza kwakwe?
Yesu niyo ongezekela kukula na kunda na mizungu, akamwelela Mnungu hamwenga na want’hu.
enga ivo eli tate akuwaonela mbazi wanawe,
nivo eli Zumbe kwa wose wakumwogoha,
Wana wa Mnungu
Hake kauleni lukunde lwa Tate ivo lwili lukulu lukitenda kitangwe wana wa Mnungu! Naho kindedi niivo kili. Nivo vikuleka want’hu wa mwe Isi hawa kukimanya, kwaviya hawa mmanyize Mnungu.
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
‘Zumbe awavikile na kuwadima,
Zumbe awakaule kwa ukise na kuwadamanyila uwedi.
Zumbe awalagiseni uwedi wakwe na kuwenk’ha utondowazi.’
Mnungu akwink’he fula kwa lupisi lwakwe naho nk’honde yako inde kitefe. Akwink’he nk’hande na divai vitendese. Want’hu wa si zose wande wandima wako, naho want’hu wafike madi hameso hako. Unde kilongozi cha wanduguzo na welekwa wa nyokwe wakufikile madi. Wose wakuunga wakuligite waligitwe, wadya wakuunga wakuvikile, nawo wavikilwe."
Ni weye udamanye vilungo vangu,
naho wanilunganyaga mwe mbeleko ya mnala.
Nakutunya weye kwaviya kuniumba
kwa udamanyi wako wa kwehela na kwa kutisa,
ayo hiyamanyisa kwa vedi.
Weye wanionaga,
umwo haumbwa kwa kinyele,
aho naumbwagwa kwa umanyi
niyo naikwaa mwe mbeleko ya mnala.
Weye wanionaga
hata umwo nandaga hinati kwelekwa,
mazuwa yangu ayo wanipangilaga
yawandikwagwa mwe kitabu chako umwo yandaga hayanati yalaile hata zuwa dimwenga.
Miye nehiikwa kwako aho nize ninde du hyelekwa,
kukongela aho mnala anelekaga, weye kunda Mnungu ywangu.
Nehinda mbwanga haluse ni mdala,
hyaonaga mnt’hu ywedi alekigwe ni Mnungu,
hegu wana wawe wakalombeza lombeza nk’hande.
Mazuwa yose awenk’ha watuhu kwa kinyemi na kuwakopesha,
wanawe nawo ni uvikilwa.
Hekiwafise wana wetu
ne kikigambile cheleko kikwiza,
udahi mkulu wa Mnungu no udamanyi wakwe,
vint’hu va kweheela ivo adamanye.
Wadala wakeduvila wezukulu wawe, wana nawo wakeduvila welesi wawe.
Mnt’hu mta uwagilwa ekala wikazi houna uwihi, hata wanawe naawaleke nawavikilwe.
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
Wana na welesi wawe
Nyuwe wana, weveni welesi wenyu kwaviya nyuwe ni wa Zumbe, naho icho ni kint’hu chedi. Iwandikwa mwa Mawandiko Akukile, uwategeleze welesi wenyu. Ino niyo miko ya nk’hongo ine ndagano, vileke unde na uvikilwa mwo wikazi wako, naho wikale mazuwa mengi mwe isi.
Na nyuwe watate, mse kuwasogola wana wenyu mna waleleni enga ivo vikumwelela Zumbe kwa kulagisa na mahinizo yedi.
Nyuwe wana, weveni welesi zenyu mwe zimbuli zose kwaviya idyo dya muwagila Zumbe.
Nanywe welesi, msekuwagela maya wana wenyu, seka wakazaganya dikawiilo.
"Uweve welesi wako vileke wikale mazuwa mengi mwe isi hwik’hile miye Zumbe Mnungu ywako.
Finyilizeni umwo mkaogolwa, kwaviya Mnungu awatendelani nyuwe enga wanawe. Mwana yuhi heekuogolwa ni ise? Uneva hamkuogolwa enga ivo wakuogolwa wana wose, vanda kugamba nyuwe hiyo wana we kindedi.
Mna mvele abanikilwe ni mgosiwe, uneva ana wana hegu wezukulu, awo waungwa kuhina kudamanya enga viya Mnungu akuunga, yo kulela want’hu we nyumba yawe, na ivo wawaliha welesi wawe na wadala wawe, mbuli ino yamwelela Mnungu.
Mvele ananda haguhi a kweleka, anda na kinyulu kwaviya lupisi lwakwe lwe masulumizo lubula, mna uneva mwana anelekwa ajala amasulumizo yose, kwaviya ana kinyemi kwa mwana elekwa mwe isi.
"Naho Zumbe akigambaga suwe chose, ‘Wana wenyu wadodo heewekudaha kwazagula ayedi na yaihile nawo nawengile mwe isi, awadya nomkagamba nawatahigwe ni wank’hondo wenyu. Neni ink’hize isi kwawe naho neinde ukipe wawe.