Fraqueza
A fraqueza humana não é fraqueza diante de Deus. Pelo contrário, é na nossa fragilidade que o poder de Cristo se aperfeiçoa. Deus escolhe os fracos para confundir os fortes.
Poder na fraqueza
A minha graça te basta, pois o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. Quando sou fraco, então é que sou forte.
Isi kinni ane’e, «Anxi hunna ati’a leelitaaki atixxe gonphphente kademaxxe badhdhaadhi anki ate’e geyyedhdheni» hiyye. Tennexxee Kiristoosixxi hunna ane’ni hexxashsha feetexxe yaane irra gonphe anxe’ni gammada’ni ifisaadano.
Ani hunna afanolchchi ani ifi gophano woddate kademaxxe Kiristoosixxe elo’ano wodda, yowemanno wodda, wixixxiyano wodda, rakkatano wodda gamadannon.
Mageni no’o’a uwweeki hafuuri hunnatike, jaalalatikenna umo ifika hiratike hafuura malee’e, soda’atikebaan.
Hunna ani’a uwwake, Kirsitoosi darre’n duuchiinxa assa dande’annon.
Deus cuida dos fracos
O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado. Ele dá poder aos fracos e renova a força dos cansados.
Isi hunna gopheeke hunna uwwaan;
jabeenna afebaake jabeenna lebaan.
Maali ankinna yaadi anki gopha’nee me’aan;
Mageni kinni duuchchi woddi’a anxe hunnanna anke qoobbon.
Gophaaleeyyeteenna anna afebaaxxe oose’aa dhugaati murre;
rakkiyyetikanna miicemeeke mannika seera heqqisse.
Isi ha’no’aa hedaammaxxee ha’noo wixxixxi assitaaxxa iso’ni hunne.
«Ha’no ba’oo ha’urteek duuchchi anibaa amme! Ani ha’noo hafuura adhdhisannon.
Compaixão e intercessão
O Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis. Jesus compreende nossas fraquezas porque foi tentado como nós.
Iittanni Hafuur ifi gonphe no’oxxe’n no’o’o gargaraan; no’o hitta soodata haasissaqico ege’nagonbe’no; Hafuur kinni tennete hiyyeme haaso’emabaake ornni no’oxxa bado aadinoti no’o’a sodataan.
No’o anfeennek umi qeesichchi ifigopha no’oxxe’ni no’aa mararaaken; isi mitte cubbonna hujeba malee’e duuchchiinxe yaanenni no’oshshanni hega uudeme’eeken.
«Hega uudendinabaashsha jabaattineexxi Mageno soodatte; hafuuri qixxeeffateen; maali kinni gophaalessaken.»
Gammadaaxxi qalbe eloke qorsan,
yaadik enqema kinni biso xo’a assite’e bassita.
«Ifixxe yaane’a haaso’a dande’aabaake manni’a ati insa’ne’a haaso’i,
miicemeeke mannixxe deette’a ati uurrite haaso’i.