Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
vutulangeeno matondo mu mimvimba. Mu dyambu ti, ludi luzolo lu Nzambi ha kati dyeno mu Yesu-Klisto.
vutulangeeno matondo mu mimvimba. Mu dyambu ti, ludi luzolo lu Nzambi ha kati dyeno mu Yesu-Klisto.
Yangalalangeeno ntangu zimvimba sambilangeeno ntangu zimvimba, vutulangeeno matondo mu mimvimba. Mu dyambu ti, ludi luzolo lu Nzambi ha kati dyeno mu Yesu-Klisto.
Mimvimba mi lwaahidika mu mpova hoti mu mavanga, hidikeeno myo mu nkumbu yi Mfumu Yesu, mpe vutulangeeno matondo ku Nzambi Tata mu yandi.
Mimvimba mi lwaahidika mu mpova hoti mu mavanga, hidikeeno myo mu nkumbu yi Mfumu Yesu, mpe vutulangeeno matondo ku Nzambi Tata mu yandi.
Bika kiyenge ki Klisto kiyaala mu mitima myeno, mu dyambu ti mu kiyenge bekyokyo, Nzambi kalutumisina mu ba nitu yimosi. Mpe lufweti vutudilanga matondo!
Bika kiyenge ki Klisto kiyaala mu mitima myeno, mu dyambu ti mu kiyenge bekyokyo, Nzambi kalutumisina mu ba nitu yimosi. Mpe lufweti vutudilanga matondo!
Bika mambu ma Klisto ma fuluka mu mitima myeno mu kivwama kyawu kimvimba. Longasaneeno na lwengasaneeno yeno na yeno mu ndwenga zimvimba mu Mikunga, mu mikunga mi nzitusu, na mu mikunga mi kimpeve. Yimbidileeno Nzambi mu mitima myeno mimvimba mu muvutudilanga matondo.
Tatamaneeno mu sambila, kayeeno meso mu lusambulu mpe vutulangeeno matondo ku Nzambi.
Tatamaneeno mu sambila, kayeeno meso mu lusambulu mpe vutulangeeno matondo ku Nzambi.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
nina tatamana mu vutula matondo ku Nzambi mu dyambu dyeno. Bu nakwe sambilanga, nakwe lubambukilanga moyo,
Ntangu zimvimba, vutulangeeno matondo ku Nzambi Tata mu misamu mimvimba, mu nkumbu yi Mfumu eto Yesu Klisto.
Syamasaneeno mu mikunga, mu mikunga mi nzitusu na mu mikunga mi kimpeve, Yimbidileeno na zitiseeno Mfumu mu mitima myeno mimvimba. Ntangu zimvimba, vutulangeeno matondo ku Nzambi Tata mu misamu mimvimba, mu nkumbu yi Mfumu eto Yesu Klisto.
Ludukisangandi mpova zinsoni ko, ka zi buhulu hoti zimbi ko, mu dyambu ti buu bumbote ko, kansi duukisangeeno mpova ze vutudila matondo ku Nzambi.
Lukikwamisangandi mu kani kima ko, kansi mu mimvimba, zabikisangeeno nsatu zeno ku Nzambi mu zinsambulu na mu zindombolo. Na, muvutudilangeeno mpe matondo.
Lukikwamisangandi mu kani kima ko, kansi mu mimvimba, zabikisangeeno nsatu zeno ku Nzambi mu zinsambulu na mu zindombolo. Na, muvutudilangeeno mpe matondo. Bika kiyenge ki Nzambi kihyokidi madyela mamvimba, kikeba mitima na mabanza meno mu Yesu-Klisto.
Ka mu dyambu di nsatu yi bima ko nina zonzila bobo, mu dyambu ti nkwe yangalalanga mu byo bii naani.
Waalukitula zimvwama zizinene mu mimvimba, mwanki lulonka kadi ntangu luzolo lweno lwe kabula. Buna bantu babingi baatonda Nzambi mu minkayulu mi twaabahaana mu nkumbu eno.
Waalukitula zimvwama zizinene mu mimvimba, mwanki lulonka kadi ntangu luzolo lweno lwe kabula. Buna bantu babingi baatonda Nzambi mu minkayulu mi twaabahaana mu nkumbu eno.
Mu dyambu di bumbote bweno misamu mimvimba bemimi mitutudidi, mwanki mulemvo bu wuna funana, bantu babingi bavutula matondo, mu nkembo wu Nzambi.
bana tuyenina bonso bantu baa mu kyadi, mpeleko ntangu zimvimba tudi bakiyangidika, bonso bantu bamputu, mpeleko babingi tuna vwamisa, bonso bantu balembolo ba na kima, mpeleko bimvimba bii neeto.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
Kansi, tuvutudileeno Nzambi matondo, yandi kwe tuhananga nungunu mu nzila yi Mfumu eto Yesu-Klisto!
Tukwe tatamananga mu vutula matondo ku Nzambi eto mu dyambu dyeno mu mulemvo wu kalusila mu Yesu Klisto.
Zimpangi, tufweti tatamana mu vutulanga matondo ku Nzambi mu dyambu dyeno. Bumbote budi ti tuhidika bo, kadi kiminu kyeno kina toma kula, mpe luzolo luu na kadi muntu mu zimpangi luna toma sampa.
Mu dyambu ti bimvimba bikwe fumanga ku yandi,
mu yandi na ku kwandi.
Bika nkembo wuba ku Nzambi mimvu ka mimvu! Ameni!
Mu dyambu ti bazebi Nzambi, kansi bakwe muzitisanga ko, mpe bamuzebi bonso Nzambi ko. Kansi, mayindu mawu ma buzengi ma kotisi mitima myawu mimbi mu kitombe.
Mu dyambu ti bima bimvimba bihidika Nzambi bimbote bidi. Kunaani kima ki balendi loosa, kansi lufweti tambula byo mu kati di mvutudulu yi matondo,
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
Mu Yesu, tutatamaneeno mu haananga ku Nzambi munkayulu wu matondo, mpila mosi ti mpova zi munwa zina kembila nkumbu andi.
Mu Yesu, tutatamaneeno mu haananga ku Nzambi munkayulu wu matondo, mpila mosi ti mpova zi munwa zina kembila nkumbu andi.
Tuvutuleeno matondo mu dyambu ti tutambudi kintinu kikwe lembolo ningananga. Tulonkeeno mvutudulu yi matondo bemomo, mu sadila Nzambi mu nsadulu yina muyangidika, mu kivumi na bunkuta.
Mpe nayuwa bihangu bimvimba bihiduku ku yulu na ha luse lu butoto, ku nsye butoto na mu kati di mubu byedi ta ti:
« Ku yondowo wudi wuzakala ha kyandu ki kintinu na ku Mwana Dimeme,
bika nkembo, masiika, lusakumunu na lulendo luba mimvu ka mimvu!»
ebu: «Ameni! Lusakumunu, nkembo, ndwenga, matondo, masiika, lulendo na ngolo ku Nzambi eto vwidi byo mimvu ka mimvu! Ameni!»
Zita ebu:
«Matondo tuna kuvutudila,
Mfumu Nzambi yi lulendo lumvimba,
Mfumu yi bima bimvimba,
Ngeye wudi na wuba,
mu dyambu ti wulonkidi bunene bu lulendo lwaku,
wutungidi Kimfumu kyaku.
Beeno bamena myanzi na batungu mu yandi, beeno bakwikama mu kiminu, mpe beeno bantu bakwe toma vutulanga matondo ku Nzambi.
Tuna toma kutonda mu mimvimba mimbote mi tuna tambula kadi ntangu, mpe mu ndambu ka ndambu.
Musamu wuntete tekila mimvimba, nina lusyamisa luhaananga ku Nzambi zindombolo, zinsambulu, ndilu mvutu na mvutudulu yi matondo mu dyambu di bantu bamvimba.