18 Duuchchiinxe yaanexxee Magno galateeffatte; Yessuusi Kiristoosi darree’ni Mageni ha’noonaa’n hasa’nexxi tenneten.

18 Duuchchiinxe yaanexxee Magno galateeffatte; Yessuusi Kiristoosi darree’ni Mageni ha’noonaa’n hasa’nexxi tenneten.

16 Duuchchi wodda gammadde; 17 Duuchchi wodda soodatte; 18 Duuchchiinxe yaanexxee Magno galateeffatte; Yessuusi Kiristoosi darree’ni Mageni ha’noonaa’n hasa’nexxi tenneten.

17 Kirsitoosi gamii’ni Mageno Aabi’i galateeffatina’ni haaso’ikinna kaddo’o, hujetinna, assitinaaxxa yaane duuchcha Gootti Yessuusike summinni asse.

17 Kirsitoosi gamii’ni Mageno Aabi’i galateeffatina’ni haaso’ikinna kaddo’o, hujetinna, assitinaaxxa yaane duuchcha Gootti Yessuusike summinni asse.

15 Mitte manjunteke biso kaddineemmaxxee ye’endinnechchi konne nage’i’aate kadeemmaxxee Kiristoosik nage’i qalbe ha’nooxxe moyowwaal; galatefattinaakenna kadde.

15 Mitte manjunteke biso kaddineemmaxxee ye’endinnechchi konne nage’i’aate kadeemmaxxee Kiristoosik nage’i qalbe ha’nooxxe moyowwaal; galatefattinaakenna kadde.

16 Kiristoosik hiyyichchi wo’ma qico’ni ha’noo’ni hedhowwaal! Mitti mitte beekkumi duuchchinni barachchiisina’ni weli gorse! Faaroti saadinot, hafuuriinke meellinni Mageno qalbeti galateefattina’ni faarse.

2 Jabaattine Mageno galateefattina’ni duuchchi wodda soodatte.

2 Jabaattine Mageno galateefattina’ni duuchchi wodda soodatte.

4 Galateeffatina’ni isike galmixxa hula e’ye;

saaddina’ni isixxe baxxebaa me’we;

galata isi’a uutina’n summa isikanna saadde.

1 Buttate’n hexxineek arduwwi

duuchchi Duuchchi Woddike Gootti’a illillisse.

2 Duuchchi Woddika Gootta gammashshoti ergatemme;

gammashshotixxa faaro faarsitina’n isi edo shiqqe.

3 Duuchchi Woddik Gootti Magenoke kadeexxa ege’ne;

no’oo isote dadeen; no’onna isiken;

tennexxee no’oo gedhebiinsha allala’neeke arda isiken.

4 Galateeffatina’ni isike galmixxa hula e’ye;

saaddina’ni isixxe baxxebaa me’we;

galata isi’a uutina’n summa isikanna saadde.

5 Duuchchi Woddik Gootti eloken;

jaalala isixxinna xuurameessumma isixxi duuchchi woddixxen.✝

2 Isi edi’a shinqe’e galateenfanto; faarotinna isoo saando!

1 Duuchchi Woddika Gootta saada danchaten,

Ee Lumokee Magenoo summa atika faarsa eloxxen.

2 Gorsa jaalala atixxa haaso’a

xuurameessumma atixxanna hashsha lallaba danchaten.

1 Duuchchi Woddika Gootta saada danchaten,

Ee Lumokee Magenoo summa atika faarsa eloxxen.

2 Gorsa jaalala atixxa haaso’a

xuurameessumma atixxanna hashsha lallaba danchaten.

24 Duuchchi Woddik Gootti hucceexxi barra tenneten;

ise’ninna gammando; illillinso.

28 Ati Mageno anke kaddeettaxxee’e ani atee galteeffata’eennen;

ati Mageno anken ani atee kubbisa’eennen.

29 Eloke kadeemmaxxee Duuchchi Woddika Gootta galateeffatte;

jaalala isixxinna duuchchi woddixxen.

23 Galatiinka tolcha ani’a shiqishaak isi anee ulfeessaan;

ora ifikanna toggi assedhaaka ani Mageni isoo anjirannon.»

1 Eloke kadeemmaxxeenna arda duuchchii wodda eeyya’eemmaxxee

Duuchchi Woddika Gootta galateeffatte!✝

22 Insa’ne galatiinka tolcha isi’a shiqinshowwali;

asseexxaranna gammachchiissaaxxe faaronni haasonnowwaal.

1 Eloke kadeemmaxxee Duuchchi Woddika Gootta Galateeffatte;

jaalala isixxi duuchchi woddixxen.✝

34 Duuchchi Woddiki Gootti arjaken galateefatte;

jaalala isixxi duuchchin woddi’a itti jabaattee hexxaan.✝

34 Duuchchi Woddiki Gootti arjaken galateefatte;

jaalala isixxi duuchchin woddi’a itti jabaattee hexxaan.✝

8 Duuchchi Woddike Gootti’a galata shiqishshe; summa isikanna ye’we;

gosa gosake ardi’a assemmaxxa duuchcha kulle;

35 «Koo anjiralo no’oke Mageno no’o wodi;

Woyyichcha atike summi’a galata shiqinsannoshsha,

Atike galatinni ulfaantannoshsha no’o bukki assi

gosa gosake ardinaa’n no’o anjir» hitine raarre.

2 Anxe lubboo, Duuchchi Woddika Gootta galateefat;

isixxa arijummanna deetoxxe’e;

1 Ee Duuchchi Woddike Goottaa! Ani ate’e shenitte qalbbenni galateffata’eennen;

hujjeteka mambe’a duuchanna haaso’aannen.

16 Aninna soodachcho anixenni ha’noo qaabata’ni ha’nooxxee galata shiqishiyyo uurriseennabaan.

20 Gootta Yessuusi Kiristoosike summinni duuchchiinxe yaane’a Mageno Aabii’i duuchchi wodda galateeffatte.

19 Faaroti, saadinotinna hafuuriike meellinni weli haaso’we! Saadinotinna faaroti mitte qalbe ha’nooxxenni Gootta galateeffatte! 20 Gootta Yessuusi Kiristoosike summinni duuchchiinxe yaane’a Mageno Aabii’i duuchchi wodda galateeffatte.

4 Tenneerixxa bakka Magenokee galata shiqqishshe malee shookishshaakanna gumma afebaaka haaso’a yookaan gibisaaxxa yaane haaso’a ha’noo hassissabaan.

6 Yaane duuchchanni, soodachchoti, qortumakenna galata Magenoke shiqisse malee mitte yaane’ninna wixixxi hitinoqqe.

6 Yaane duuchchanni, soodachchoti, qortumakenna galata Magenoke shiqisse malee mitte yaane’ninna wixixxi hitinoqqe. 7 Manjiinxe qalbeefachcho iimi darre kadeeke Mageniink nage’i qalbe ha’nooxxanna yaado ha’nooka Yessuusi Kirsitoosi darre’n heqqaan.

11 Tenne hiyyanechchi ani rakkatennexxetebaan; tinninna heene yaane’ninna afeechchi anee geyeedheen hiyya barateennen.

11 Arjunteeti uutina’nexxa uwwa no’o daree’ni adhdha’neeki mann duuchchi Mageno galatefataashsha duuchchi wodda arjunteeti uutinaashsha Magen duuchchiinxe yaanneni ha’no’o durroonsaani.

11 Arjunteeti uutina’nexxa uwwa no’o daree’ni adhdha’neeki mann duuchchi Mageno galatefataashsha duuchchi wodda arjunteeti uutinaashsha Magen duuchchiinxe yaanneni ha’no’o durroonsaani.

15 Tinni duuchcha ha’no’a la’ote kadek badhaadh bira sa’e heddi mann’a geyemashanni Magenoke’e ulfinni’a kadaak galati bira sa’ashaten.

10 Yaado no’o’ni geltollenna duuchchi wodda gammandaaneni. Hiyyeeyende kande he’nennexxi heddo manna durreeyete asinaanneni. Mittelchonna afebaake manna kandonollenna; duuchchingeechi no’okeni.

57 Yaane kinni Gootta Yessuusi Kiristoosi darree’ni injifachcho no’aa uwwaake Mageni’aa galati geyowwaal.

4 Yessuus Kiristoosi badhadha ifika ha’no’a uwweexxe duuchchi wodda Mageno galateefata’enne.

3 No’oke dayyuwwa, ha’noxxee no’o duuchchii wodda Mageno galateeffata hasissaan. Galateeffantannochchinna amana ha’noxxinna yo’oshsha nophphita’naa welinni weli eeyyunte ha’nooxxi lebba’n me’itemmaxxeeten.

36 Duuchchinxa yaane insibaa’n, isidarre’ninna isi’ate kaddemaxxe

isi’a duuchchchi woddinaa’n duuchhci woddi’a ulfinni isi’a kadowaal! Ameen.

21 Insa’ne Mageno egeneenni he’neexxi isoo isixxe magenummaa hasisaaka ulfinnanna galata uunebaan; yaada ifiken wayi fulabaake kande, qalbeefachcho affebaaxxi insa’exxi qalbenna dukkande.

4 Mageni dedechchi huunichchinna elochcho kademmaxxe galateefatati adhdhineexxe kaddoole hunemaachchi mittichchinna hedhebaan.

15 Tennexxee duuchchinni wodda galatiinika tolcha kunninna summa isika saaddaaxxa afo’inxa gumma Yessuusi darre’n Magenokee shiqinsho.

15 Tennexxee duuchchinni wodda galatiinika tolcha kunninna summa isika saaddaaxxa afo’inxa gumma Yessuusi darre’n Magenokee shiqinsho.

28 Tennexxee hara lele’mitabaaxxa mootumma adhdhina’enexxee Mageno galatenfato; iittanni gammachchiisake orinninna soda’atinna ulfeesat isoo magenoonfanto.

13 Konnechchi uduma iimate’ninna buttate’n, buttati hundi darree’ninna abbaayyate’n konnechchuwwi giddo hexxexxi daduwwa duuchchinna:

Eettene moote’n ofo’leekeenna ookkene gedhechchi’a

galatikinna gaachchanni, ulfinnikinna hunna

duuchchi woddinaa’n duuchchi woddi’a isi’a kaddowwaal» hita’n faarsitaa wodda laqenne.

12 Insa’nenna hina’emma qici,

«Ameen,

Saadinotinna ulfinni,

Beekkumi, galatikinna gaachchanni,

Hunnatinna uduudi

Duuchchi woddinaa’n duuchchi woddi’a Mageno no’oke kadowwaal,

Ameen.»

17 Hitee qici,

«Hexxetekinna hexxa’etak,

duuchchiinxa dandeetatok

Gootta Magenoo! Atee galateeffanta’ennen;

tinni kaddachchinna ati lumoxxe hunna atixxe adhdhitettexxi moote’eten.

7 Iso’ni hidda oltitineexxi iso’ni ijaaremme; baratinemma qicinni amana ha’nooxxenni jabaatine’e wo’me danbala’aaka galata shiqishinna’n hedhdhe.

23 Anke edike annuwwike Magnoo! Atee galateeffata’ennen; atee saada’enneni;

atee qorennexxa yaane ane’n ege’nishetten,

beekkumakanna hunna ani’a uutetteni;

moyanjiinxa oojjo no’o’a tikketteni.»

7 Duuchchi Woddike Gootti’a galatiinxa faaro faarse;

baganakanna gandinaa’n no’oka Mageno faarse.

6 Ee, Duuchchi Woddike Goottaa!

Balleessa hujebe’noxxa leellishatee’e anga anshedha’eennen;

ati’a tolchinammake boonchike qarqara’inna mammaremannon.

7 Galatiinxa faaro faarsati

hujjetexxa mambe’a hujuwwa duuchcha haaso’aannon.

5 Lebele e’yiteeka buddeena galatiinke tolcha assitine shiqishshe;

Ifixxe eeyanni shiqishi’na’neke tolcha’ni kijibe

ha’noo Isira’eelik ardi insa’neni holle;

ha’noo assate’e eettineecho kaddeemmaxxee’e»

hiyya’neen Lumok Duuchchi Woddik Gootti.

3 Ati lummoshsha ulfeesendeetek Filkisi, atixxa tenne eloxxa huje booncho duuchcha’ninna yanna yanna’n lumoke galatinni adhdhinannon.

9 Ani kinni galatiinxe faaronni,

tolcha ati’a tolchanno;

Ati’a weeregenneka werreeganna uwwanno;

anjirensha anxinna Duuchchi Woddike Goottinaa’nite.»

9 Ani kinni galatiinxe faaronni,

tolcha ati’a tolchanno;

Ati’a weeregenneka werreeganna uwwanno;

anjirensha anxinna Duuchchi Woddike Goottinaa’nite.»

9 Ani kinni galatiinxe faaronni,

tolcha ati’a tolchanno;

Ati’a weeregenneka werreeganna uwwanno;

anjirensha anxinna Duuchchi Woddike Goottinaa’nite.»

19 Ookko hedhaak manni galatiinxa faaro farsaan;

gammashshotinna ilillissaan;

Ani insa’nee bira sa’issannon,

laakkossi insa’neekinn shixedhabaan;

Ulfaantaashsha assannon,

tuffatemmeke kandabaan.

1 Yoona duuchchiinxenaa’n edissee kadhatinna soodachcho welekee soodachchonna galati manji duuchchi’a, mootummuwwateenna baalloomee manni duuchchi’a assemaashsha gorsa uwwaannen.