Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
Kubita ghose, ulolese ghumoyo ghwako, kwaapfila mumo mwatsilawa tsimbwibwi tsa ugima.
Ghwe mwanangu, unitegheletse kwa ghumoyo ghwako ghose, na tsinenge tsako tsinoghelwe na tsinzila tsangu na kutsilolesa,
Mwanangu, uleke kughasemwa malangulitso ghangu, lekeni ugheke malaghitso ghangu mmoyo mwako. Kwaapfila ghatsokongetsela matsuwa mengi na miyaka mingi ya ugima na kukala tseghamba.
Imunu yanoghile kolapfa ipfinu pfinoghile kulawa hanu hanoghile ipfikighwe mne ghumoyo ghwake, imunu yehile kolapfa ipfinu pfihile kulawa hanu hehile ipfikighwe mne ghumoyo ghwake. Kwaapfila imunu kolonga achila ichimemile mne ghumoyo ghwake."
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Ghwe Imulungu, uniumbile moyo ghwelile,
wike iloho ya sambisambi na itogholeka mghati mwangu.
Wabweda awala wana imimoyo yelile,
kwaapfila awo watsomwona Imlungu.
Ghwe Imulungu, unipelembe ughumanye ghumoyo ghwangu,
unighetse ughamanye ghanipfikitsa.
Undole ka mna ghumoyo ghwangu mna ghehile,
na unilongotse mna inzila ya matsuwa ghose ing’aghomala.
Ghwe MNDEWA, unikaghule na undole,
ughetse ghumoyo ghwangu na ghamawatso ghangu tsangu,
Mana uluso wako mkulu wa hambele ha tsinenge tsangu,
nani nokala mna ukulongesa kwako.
Kughulolesa ghumoyo ghwangu,
na kunyangila kuchilo unighetse.
na ng’wonile chinu chochose chihile baye,
kwaapfila nene niwania ghendo nileke kutotsa kwa imilomo yangu.
Kwa aghala ghawotenda iwanu,
nene nibita kutali na tsinzila tsa iwanu iwehile,
kwaapfila tsanitegheletsa chaunilaghitse.
Matsayo ghangu ghakoleletsa tsinzila tsako,
ghamaghulu ghangu ng’aghatotsile inzila baye.
Ghumoyo ghwangu ghusindamala, Ghwe Imulungu,
ghumoyo ghwangu ghusindamala.
nitsakwimba, na kukudeng’elela ghweghwe.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Mleke kughawinza keli aghala ighali muisi mno, Imulungu na yaghaluse mbutsi tsenu, ili mdahe kughamanya aghala ghoyobama Imulungu. Mtange chihi chinoghile na chihi ichimnoghela yeye na ichitimilike.
Walangitse uleke kwisemwa ukusoma ichitabu achino cha ghamalaghitso, ughalangule ghose ighandikighwe mumo chilo na misi, ili udahe kughawinza pfinoghile ghose ighali mumo, naghwe kutsobweda na kupata ghose.
Nokubama kwa ghumoyo ghwangu ghwose,
uleke kundeka nyange kutali nighaleke ghamalaghitso ghako.
Nigheka ghamalaghitso ghako mmoyo mwangu,
hela ndeke kukutendela inzambi.
Mumkunde IMNDEWA, Imulungu wenu kwa ghumoyo ghwenu ghwose, na kwa ghumuhe ghwenu ghwose, na kwa tsingupfu tsenu tsose. Mleke kwisemwa ghamalonga aghano ghanimlaghitsani leloli, ila mgheke mmoyo mwenu.
kawalongela, "Ghekeni mmoyo malonga aghano ghose ghaniwalongele leloli aino, namwe mdahe kuwafunda wanenu waghakinde ghendo ghose ighali mna malaghitso aghano.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Mleke ukwalangula mne mbuli yoyose, ila kwa chila chinu mumlongele Imulungu kwa kulomba aghala ghambama na kwa kumlongela mighede. Na tindiwalo lye Imulungu ilibita tsimbutsi tsose tse iwanu, litsololesa imimoyo na tsimbutsi tsenu mne ukwilunga ne Yesu Kiristu.
Msegheleleni Imulungu naye katsowasoghelelani. Mwopfughe ghamoko ghenu mwemwe yamne nzambi, muideghetese imimoyo yenu, mwemwe yamkwalangula ipfinu pfibilii mmoyo!
Pfipfila namwe mdudumile na mwime ghoya mna ukutoghola, kwaapfila Imtwatsa kahabehi kutsa.
Lelo ka mtsilihuka hamwe na Kiristu, mwipfikitse aghala ighali kulanga, akula kwayali Kiristu, ako kakala hanu ho ukutawala ubali we ukujilo we Imulungu.