Honrar os pais
Honrar pai e mãe é mandamento de Deus com promessa de vida longa e feliz. A Bíblia ensina que respeitar, obedecer e cuidar dos pais é dever sagrado dos filhos.
O mandamento com promessa
Honra a teu pai e a tua mãe para que vá bem contigo e vivas muito tempo sobre a terra. É o primeiro mandamento com promessa.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Ouvir a instrução do pai e não desprezar o ensino da mãe traz sabedoria.
Mwana wangu, pikanishi chakuwombela tati waku na kotoo kuleka ng’ulilu ya mawaku.
Mwana wangu, pikanishi chakuwombela tati waku na kotoo kuleka ng’ulilu ya mawaku. Afi fivakuwulili dafivi kucha likokoma limelimeta lya nemusi kumutwi yaku, na kucha ukufu wumelimeta mungulu yaku.
Luhunja lunofu pitu findu fyonda
Vana vangu, mupikanishi chavawula tati wenu. Mtegheli matu venu ili muvi na luhala.
Mwana muna luhunja akupikana fyamuwombela va tati mundu, lakini yavelili na ubedalu akupikanisha ha ngayikilu.
Detelu ya lilongu na sita
Mpikani tati waku yakulelili, na kotoo kumbedala mawaku pagogola.
Consequências da desonra
A Bíblia adverte severamente contra a desonra aos pais. Quem amaldiçoa ou agride os pais enfrenta consequências sérias.
Yamuhijila mali tati mundu na kumvingavinga mawaki, mwana ayu wawafu na akudayiliwa ha.
Yamlapila tati mundu awu mawaki, mbelelu ya ngalilu yaki dayivi kucha kujimisha luliku muchisi chikomi.
Leki mundu pamudanila tati mundu na kulema kupikana kwa mawaki, vangungulu va kundenyeku davamdimuli mesu na vangwasi davamulyi.
Cuidar dos pais
Quem não cuida dos seus, principalmente de sua família, negou a fé. Honrar os pais inclui respeitar os idosos.