Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
Wanangu, muiteganye na milungu wa uvwizi.
Ivo mukome chila chinhu chihile chili mgati yenu, uzinzi na unyolodo na kumelela mate na ugila, ugila uwo sawa na nhambiko ya nyang'hiti,
Kwaviya kulonda ng'hani hela ni mwanduso wa chila wihi. Wanhu wamwenga walonda ng'hani hela waleka uhuwilo wawo na wailumiza mizoyo yawo wenyewo kwa usungu ng'hani.
Sekemuitendele vinhu va hela vilingile fana Mulungu viwe hamwe na niye, sekemuitendele milungu ya zahabu hebu shaba.
Mbali niye niiyo Mndewa Mulungu, Mulungu wenu,
yonimulavileni muna iisi ya Misili.
Muvimanye kuwa habule Mulungu imwenga mbali niye.
Iviya habule mulopozi imwenga mbali niye.
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
Ivo diyelo mukumbuke kuwa Mndewa Mulungu niiyo Mulungu wa kuulanga na muna iisi. Habule imwenga.
Msondeleleni Mndewa Mulungu, Mulungu wenu na mumdumbe yeye na muhulikeni na muzindilile malagilizo yake, mtambikileni na muilumbe nayo.
One hamulonda kumsang'hanila Mndewa Mulungu, saguleni diyelo kuwa yelihi yondamumsang'hanile, milungu ija iwaisang'hanile wasaho zenu kuumwambu wa lwanda lwa Efulate hebu milungu ya Waamoli yomukala muna iisi yawo. Mbali niye na wanhu wa muna ikaye yangu chizamsang'hanila Mndewa Mulungu."
Mweye muvimanya kuwa wanhu wotenda yehile hawezakwingila muna Ufalume wa Mulungu. Sekemwiivwizile wenyewo! Wanhu wokala na ugima wa kuyangala chakachaka na watambikila nyang'hiti na wazinzi hebu walawiti, hebu wabavi na wagila na walevi na waligaji, wanhu wawo wose haweza kwingila muna Ufalume wa Mulungu.
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
Sekemuwe mvava muna zisang'hano zihile, zili muna diziza, mbali zigubuleni. Mbuli zozitendeka kwa sili ni chinyala hata kuzitambula.
Soleni viya vose va ng'hondo zoyoweng'ha Mulungu, muladi mudahe kwima vinogile muladi kuzihuma nzila zihile za Mwihi.
Mbali sikupula bule uwasegeze muna iisi, mbali nopula uwalolese na ija imwihi.
Habule chia cha ng'hondo chondaulungiligwe chondachikupate.
Munhu yahakulongeleza kwizahuma.
Haki iyo niweng'ha wasang'hani wangu.
Haki zawo izo zilawa kwa Mndewa Mulungu."
Mndewa Mulungu kolonga ivo.
Sekeuilekelele kuhumigwa na wihi, mbali uuhume wihi kwa unovu.
Uleke kutenda mbuli zihile na utende mbuli zinogile,
na ukale kwa tindiwalo.
Ifa yopata ludabwa lwa kulumiza kulawa muna uhasanyi, na uhasanyi wopata ludabwa lwake kulawa muna yamalagilizo ya Musa.