Ídolos
A Bíblia condena a idolatria com veemência. Um ídolo é qualquer coisa que ocupa o lugar de Deus no coração. Os cristãos são chamados a guardar-se dos ídolos e servir ao Deus vivo.
Guardai-vos dos ídolos
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. A cobiça é idolatria. Tudo que ocupa o trono de Deus no coração é um ídolo.
Bana nkunda, mwirinde ikintu cose cotwara ikibanza c’Imana mu mitima yanyu.
Nuko rero, mwice ibintu vyose vya kamere k’isi: ubusambanyi, ibihumanya, ivyipfuzo vy’umubiri, ivyipfuzo bibi n’ugukunda amahera, ari kwo gusenga ibigirwamana.
Kuko ugukunda amahera ni wo muzi w’ibibi vyose. Bamwe bagize umwitwarariko mwinshi wo kuyaronka, maze bazimirira kure y’ukwizera kw’ukuri, bita mu bibahagarika imitima.
Ntihaze hagire izindi mana mumbangikanya. Ntimukicurire ibigirwamana mu nzahabu canke mw’ifeza.
"Ariko namye ndi Uhoraho Imana yanyu
kuva aho mwaviriye muri Egiputa.
Nta yindi Mana muzokwemera atari jewe,
kuko ata Mukiza wundi atari jewe.
O único Deus verdadeiro
O Senhor é Deus nos céus e na terra — não há outro. Escolham hoje a quem servir, mas eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
Nuko rero mwame mwibuka mu mitima yanyu ko Uhoraho ari we Mana hejuru mw’ijuru no hasi kw’isi, kandi ko ata yindi Mana iriho.
Uhoraho Imana yanyu ni we wenyene wo gukurikira, kandi ni we wo gutinywa bifatanije no kwubahwa. Mukurikize amabwirizwa yiwe, mwongere mumwubahe, mumukorere, mwongere mumwumireko.
Ariko nimba mudashaka gukorera Uhoraho, nimwitorere uwu musi iyindi mana mukorera, zaba imana ba sogokuruza bakorera hakurya y’uruzi Efurate, zaba imana z’Abamori, abo mubereye mu gihugu. Ariko twe n’abo mu nzu yanje, tuzokorera Uhoraho."
Mbega ntimuzi ko inkozi z’ibibi zitazoragwa Ubwami bw’Imana? Ntimukibeshe: abihumanisha ibijanye n’ibitsina, abasenga ibigirwamana, abasambanyi, abagabo bihindura abagore mu bumaraya, abahuza ibitsina n’abafise ibisa n’ivyabo, abasuma, ingunge, imborerwa, abavuga nabi abandi, n’abambuzi ntibazoragwa Ubwami bw’Imana.
Vencer a idolatria
Não tenhas comunhão com as obras das trevas. Revesti-vos da armadura de Deus para resistir às ciladas do diabo.
Ntimwifatanye n’ibikorwa vy’impfagusa bikorerwa mu mwijima, ahubwo mubishire ahabona. Biteye n’isoni kuvuga ivyo abatumvira Imana bakorera mu mpisho.
Mwambare ibigwanisho vyose Imana itanga, kugira ngo mushobore guhangana n’ubugunge bwose bwa wa mubi.
Sindagusavye ngo ubakure mw’isi, ariko ndagusavye ngo ubarinde wa mubi.
Ariko nta kigwanisho cacuriwe kukugwanya kizogira ico kikugira,
kandi uzotsinda uwo wese azoguhagurukira ngo akuburanye.
Uwo ni wo mugabane w’abasavyi b’Uhoraho,
kandi ni kwo kugororoka kwabo kuva kuri jewe,"
ni ko Uhoraho avuze.
Ikibi ntikikakuneshe ngo abe ari co ukora, ariko ukinesheshe gukora iciza.
Itandukanye n’ikibi, ukore ivyiza;
rondera amahoro uyakurikire.
Kuko icaha ni uruboyi ruzana urupfu, kandi ubushobozi bw’icaha buri mu vyagezwe.