Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
तैल्ला पत्ती, पवित्र आत्मा यीशु सुनसान ठैरी मां नियो, ताके शैतान तैसेरी अज़मैइश केरे। 40 दिहाड़े ते 40 रातन किछ न खानेरां पत्ती तैस ढ्लुख लग्गी।
तैनी तैन सेइं ज़ोवं, "अपने घट विश्वासेरे वजाई सेइं, अवं तुसन सेइं सच़ ज़ोताईं, अगर तुश्शो विश्वास शेरीएरे गलेवे ज़ेत्रो भी भोए, त तुस उस पहाड़े जो ज़ोले कि, ‘इट्ठां निस्तां उड़ी गा,’ त तैन गालू, ते तुश्शे लेई कोई भी गल असुखती न भोल्ही। पन इस किसमेरां भूतां प्राथना ते बरते बगैर न निस्सन।"
"ज़ैखन तुस बरत रखत, त पाखंडी लोकां केरू ज़ेरू अपनु तुत्तर न बगैड़थ। तैना अपनु तुत्तर बिगाड़तन, ताके लोकन पतो लग्गे कि एनेईं अज़ बरत रखोरूए ते तैन केरि तारीफ़ केरन। अवं तुसन सेइं सच़ ज़ोताईं कि ज़ैन इनाम तैन मैल्हनू थियूं तैन मैल्ही जेव। बल्के ज़ैखन तू बरत रख्खस त अपनु तुत्तर धोइयां ते दोग्गे तेल मेल्लां। ताके लोक नईं, पन तेरो सुर्गेरो बाजी, ज़ै लेइहोए न तै लाहे कि तीं बरत रखोरूए तै तीं इनाम देलो।"
"ज़ैखन तुस बरत रखत, त पाखंडी लोकां केरू ज़ेरू अपनु तुत्तर न बगैड़थ। तैना अपनु तुत्तर बिगाड़तन, ताके लोकन पतो लग्गे कि एनेईं अज़ बरत रखोरूए ते तैन केरि तारीफ़ केरन। अवं तुसन सेइं सच़ ज़ोताईं कि ज़ैन इनाम तैन मैल्हनू थियूं तैन मैल्ही जेव।
बल्के ज़ैखन तू बरत रख्खस त अपनु तुत्तर धोइयां ते दोग्गे तेल मेल्लां। ताके लोक नईं, पन तेरो सुर्गेरो बाजी, ज़ै लेइहोए न तै लाहे कि तीं बरत रखोरूए तै तीं इनाम देलो।"
तैन 40 दिहाड़न मां शैतान तैस अज़मातो राव, तैन दिहैड़न मां तैनी किछ न खाव पीवं ते ज़ैखन तैना दिहाड़े पूरे भोए त तैस ढ्लुख लग्गी।
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
मूसो त यहोवाए साथी 40 दिहाड़े ते 40 रात राव; ते तैखन तगर न त तैने रोट्टी खाइ ते न पानी पीवं, ते तैने तैन तेख्तन पुड़ करारेरे वचन मतलब दश हुक्म लिखे।
तैखन अवं अपनु तुत्तर प्रभु परमेशरेरे पासे फेरतां, छंदे केरतां प्राथना केरने लगो, ते बरत रेखतां टाट पलेटतां ते मांज़नी मां बिशतां बिनती केरने लगो।
तैना ट्लाईए हफते पूरे भोने तगर, मीं न त सुवादे बाली रोट्टी खाई ते न मास खावं ते न दाछ़रो रस पीयो, ते न एपनी जानी पुड़ तेल मल्लो।
तैना ट्लाईए हफते पूरे भोने तगर, मीं न त सुवादे बाली रोट्टी खाई ते न मास खावं ते न दाछ़रो रस पीयो, ते न एपनी जानी पुड़ तेल मल्लो।
"तुस गेइतां शूशन नगरेरे सारे यहूदी लोकन अकोट्ठे केरतां, तुसां सब मिलतां मेरे खातर बरत रखा, ते ट्लाई दिहाड़े न किछ खेइयथ ते न पियथ। ते अवं भी एपनी सहेलन सेइं साथी एस्से तरीके सेइं बरत रखेली। ते एस्से हालती मां अवं फारसेरे नियमेरे खलाफ राज़े कां अन्तर गाली। ते अगर मीं मरनू भी पेलू त अवं मरेली।"
ज़ैखन मीं एन शुनू ते अवं बिशतां लेरां लगो देने ते किछ दिहाड़न तगर अवं मातम केरतो राव। ते सुर्गेरे परमेशरे कां बरत रेखतां ई प्राथना केरतो राव।
तैखन मीं अहवा दरियाएरे बन्ने पुड़ बरत रखनेरो प्रचार एस उमीदी सेइं कियो, कि असां परमेशरेरे सामने दीन भोम; ते तैस करां अपने ते अपने बाल-बच्चां केरे लेई ते अपने सब चीज़ां केरे लेई आसान सफर मगम।
एस्से बारे मां असेईं बरत रेखतां अपने परमेशरे कां प्राथना की, ते तैनी इश्शी प्राथना शुनी।
एस्से बारे मां असेईं बरत रेखतां अपने परमेशरे कां प्राथना की, ते तैनी इश्शी प्राथना शुनी।
एल्हेरेलेइ दाऊदे तैस मट्ठेरे लेई परमेशरे कां बड़ी मिन्नत की; ते अपने कमरे मां जेव ते बरत रख्खू, ते नेड़े गेइतां पूरी राती ज़मीनी पुड़ लेटोरो राव।
तैखन नीनवेरे लोकेईं परमेशरेरे वचने पुड़ विश्वास कियो; तैनेईं बरत रखनेरे लेई एलान कियूं, ते दुख बांदो केरनेरे लेई निक्के-बड्डे सेभेइं टाट पलैट्टू।
ज़ैखन नीनवेरे राज़े ऐह खबर मैल्ही; ते तैनी अपने तखते पुड़ेरां खड़े भोइतां, अपनो शाही लबास खोलतां टाट पलैट्टू ते मांज़नी पुड़ बिश्शी जेव। राज़े अपने प्रधान्न सेइं सलाह केरतां नीनवे मां इस बारे मां एलान कराव, "सब मैन्हु, गोरू गब्बां ते बाकी जानबर किछ भी न खान ते न पीन। ते मैन्हु ते जानबर दूईये टाट पलैट्टन, ते परमेशरे कां बिनती चिन्डां मैरतां केरन; ते एपनी बुरी बत्ती करां फिरन; ते तैस ज़ुलमे करां ज़ै तैना केरतन, मन फिरान। भोइ सखते कि परमेशर दया केरे ते अपनि इच्छा बदले, ते तैसेरो भड़कोरो क्रोध ठंडो भोइ गाए ते असां नाश भोने करां बेंच़ी गाम।"
ज़ैखन परमेशरे तैन केरां कम्मां हेरां, कि तैना बुरी बत्ती करां बाज़ एजने लगोरेन, तैखन परमेशरे अपनि इच्छा बदली, ते ज़ै तैन केरो नाश केरनेरो इरादो कियोरो थियो तै न कियो।
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
तैना लोक ज़ोतन, ‘कुन वजाए कि असेईं बरत रख्खू, पन तीं तैसेरी खबर न नेइ? असेईं दुख झ़ैल्लो, पन तीं किछ ध्यान न दित्तू?’ शुना, बरतेरे दिहाड़े तुस अपनि इच्छा पूरी केरतथ ते अपने सेवकन करां मुश्किल कम्मां करातथ। शुना तुश्शे बरतेरो फल ई भोते कि तुस एप्पु मांमेइं लड़तथ ते बुरैई सेइं धक्के मारतथ। ज़ेन्च़रे बरत तुस अज़ काल केरतथ, तैस सेइं तुश्शी प्राथना सुर्गे तगर न पुज़्ज़े। ज़ैस बरते अवं पसंद केरताईं, मतलब ज़ैस मां मैन्हु अपनो आप दीन केरे, कुन तुस इस तरीके सेइं केरतथ? कुन क्रोड़ी झाऊ एरी ज़ेरि झुकानी, एप्पु हैठ टाट बिछ़ानू, ते मांज़न खिलारनी तुस बरत ते यहोवा खुश केरनेरी दिहाड़ी ज़ोतथ?
"ज़ैस बरते सेइं अवं खुशी भोताईं, तैन कुन इन नईं, कि अन्याय सेइं दबोरे दास, ते ज़ुलमेरू जुऊं ट्लोड़तां तैन छुटाथ, ते सब जुआं केरे टुक्ड़े-टुक्ड़े केरथ?
"ज़ैस बरते सेइं अवं खुशी भोताईं, तैन कुन इन नईं, कि अन्याय सेइं दबोरे दास, ते ज़ुलमेरू जुऊं ट्लोड़तां तैन छुटाथ, ते सब जुआं केरे टुक्ड़े-टुक्ड़े केरथ?
फिरी भी, यहोवा एन ज़ोते, हेजू भी शुना, बरते सेइं लेरां-देंते अपने पूरे मने सेइं फिरतां मीं कां एज्जा।
फिरी भी, यहोवा एन ज़ोते, हेजू भी शुना, बरते सेइं लेरां-देंते अपने पूरे मने सेइं फिरतां मीं कां एज्जा।
बरत रखनेरी दिहाड़ी च़ुना, महा सभारो प्रचार केरा। बुज़ुर्गन बल्के मुल्खेरे सब लोकन भी अपने यहोवारे भवने मां अकोट्ठे केरतां तैस कां मद्दतरे लेई बिनती केरा।
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
ज़ैखन तैना बरत रेखतां प्रभुएरी आराधना केरने लग्गोरो थिये, त पवित्र आत्मा तैन सेइं ज़ोवं, "ज़ैस सेवारे लेई बरनबास ते शाऊल मीं कुजेवरेन, तैसेरेलेइ तैन अलग केरा।"
ज़ैखन तैना बरत रेखतां प्रभुएरी आराधना केरने लग्गोरो थिये, त पवित्र आत्मा तैन सेइं ज़ोवं, "ज़ैस सेवारे लेई बरनबास ते शाऊल मीं कुजेवरेन, तैसेरेलेइ तैन अलग केरा।"
ज़ैखन तैना बरत रेखतां प्रभुएरी आराधना केरने लग्गोरो थिये, त पवित्र आत्मा तैन सेइं ज़ोवं, "ज़ैस सेवारे लेई बरनबास ते शाऊल मीं कुजेवरेन, तैसेरेलेइ तैन अलग केरा।" तैखन तैनेईं बरत रेखतां प्राथना की, ते तैन पुड़ हथ रेखतां तैना परमेशरेरे कम्मेरे लेई भेज़े।
तैखन तैनेईं बरत रेखतां प्राथना की, ते तैन पुड़ हथ रेखतां तैना परमेशरेरे कम्मेरे लेई भेज़े।
तैखन तैनेईं बरत रेखतां प्राथना की, ते तैन पुड़ हथ रेखतां तैना परमेशरेरे कम्मेरे लेई भेज़े।
ते तैनेईं हर कलीसियाई मां तैन केरे बुज़ुर्ग ठहराए, ते बरतां रेखतां प्राथना की, ते तैना प्रभुएरे सुपुर्द किये, ज़ैस पुड़ तैनेईं विश्वास कियोरो थियो।
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
तै विधवा थी तैसारी उमर 84 साल थी तै मन्दरे मरां न थी गाती ते रात दिहैड़ी प्राथना ते कने बरतां रखती ते परमेशरेरी आराधना केरती रहती थी।
तैना लोक यीशु सेइं ज़ोने लगे, "यूहन्नारे चेले त बरत रखतन ते प्राथना भी केरतन ते एन्च़रे फरीसी लोक भी केरतन, पन तेरे चेले त खातन पीतन?" यीशुए तैन्न जुवाब दित्तो, "ड्लाहेरे दिहाड़े, कुन लाड़ो साथी भोंते सांते जन बरत रेखी सकतथ? पन तैना दिहाड़े एज्जेले, ज़ैखन लाड़ो तैन करां अलग कियो गालो (यानी मारो गालो)। तैन दिहैड़न मां तैना (अपने दुखेरे वजाई सेइं) बरत रख्खेले।"
तैल्ला पत्ती, यीशु ते तैसेरे चेले घरे जो जे। ज़ैखन तै अकैल्लो थियो तैखन तैसेरे चेलेईं तैस पुछ़ू, "अस तैस मट्ठे मरां भूतेरो सायो की न केढी सके?" यीशुए तैन सेइं ज़ोवं, "बगैर प्राथनारे (त कने बगैर बरत रखनेरे) अलावा, होरि केन्ची तरीके सेइं, तुस एरे ज़ेरे भूतेरो सायो न केढी सकतथ।"
यीशुए तैन सेइं ज़ोवं, "बगैर प्राथनारे (त कने बगैर बरत रखनेरे) अलावा, होरि केन्ची तरीके सेइं, तुस एरे ज़ेरे भूतेरो सायो न केढी सकतथ।"
बड़े मेहनती मां ते तकलीफी मां; बार-बार बींझ़े बिशने मां; बार-बार बरत रखने मां; ढ्लुख ट्लिशी मां; हिंवतड़े मां; ते नग्गे रानेरी हालती मां राहोरोइं।
ज़ैखन तैना बिमार थिये त मीं टाट पलेटतां
ते बरत रेखतां एपनी जानी दुख दित्तो;
मीं मेरी प्राथनारो जुवाब न मैल्हो।