Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
ଇୟା ୱେନ୍କା ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ସିମ୍ରା ବାଡିଦୁ ଅତାତ୍ । ଆବେ ୱାନ୍ ସୟତାନ୍ତି ମାଣାନ୍ ପରିକା କିଆୟ୍ଆତାନ୍ । ସାଲିସ୍ ଦିନ୍ ନି ସାଲିସ୍ ନାଡ଼ା ଉପାସ୍ ତେବାତି ୱେନ୍କା ଜିସୁ ବାଙ୍ଗାଁ ସାତାନ୍ ।
ଜିସୁ ଇର୍ହାନ୍, "ମି ବିସ୍ବାସ୍ ପୁରା ଉଣା । ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସତ୍ ଇଜିନା, ଜଦି ଉନ୍ଡ୍ରି ସାର୍ସୁ ପାଡ଼ୁ ୱାଜା ମି ବିସ୍ବାସ୍ ମାନାତ୍, ଇୟା ଗରନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇବେଟ୍ତାନ୍ ଆବେନୁ ଗୁସାଜସାଙ୍ଗାଆ ଇଜି ଇରିଙ୍ଗ୍, ଆକା ଗୁସାନାତ୍ । ବିସ୍ବାସ୍ତି ଡାଟ୍ତାନ୍ ମିର୍ ୱିଜୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନିଦେର୍ ।" ମାତର୍ ପାର୍ତନା ନି ଉପବାସ୍ ଡ଼ିସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆଇକା ଇନି ଉପାୟ୍ତାନ୍ ଇୟାୱାଜା ଦୁବା ସୋହସ ସଲ୍ଏତେ ।
ଉପାସ୍ କିନିୱାଲେ ପୁଲାପୁଲି ଦାର୍ମୁଦି ଲୋକା ୱାଜା ମକମ୍ ରେପ୍ମାଟ୍ । ୱାର୍ ଉପାସ୍କିଜିନାର୍ଇଜି ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ତର୍ତେଙ୍ଗ୍ଁ ଇଜି ନିଜେଦି ମକମ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍କିଏନ୍ଣ୍ତା ଇଡ୍ନାର୍ । ଇକା ସତେନେ ଜେ ଆୟାୱାଜା କିନି ମାଣାନ୍ ୱାର୍ ନିଜେଦି ୱିଜୁ ପୟ୍ନିକା ପୟ୍ତାୱିସ୍ତାମାନାର୍ । ମାତର୍ ମିର୍ ଉପାସ୍ କିନିୱାଲେ ମକମ୍ ଉର୍ପାଜି, ତାଲାଦୁ ନିୟୁ ଉସାଜି ତେବାଦୁ, ଏଣ୍ତେସ୍ ଉପାସ୍କିଜିନିଦେର୍ ଇଜି ଆଇକାର୍ ନେସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏର୍, ମାତର୍ ମି ତରାଇଆଇ ବୁବାନେ ୱିଜୁ ମାଟା ନେସ୍ନାନ୍ । ମିର୍ ମାର୍ଗ୍ଜି ଆମାକା କିଜିନିଦେର୍, ଆକା ସୁଡ଼୍ଜି, ୱାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ପୁରସ୍କାର୍ ସିନାନ୍ ।
ଉପାସ୍ କିନିୱାଲେ ପୁଲାପୁଲି ଦାର୍ମୁଦି ଲୋକା ୱାଜା ମକମ୍ ରେପ୍ମାଟ୍ । ୱାର୍ ଉପାସ୍କିଜିନାର୍ଇଜି ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ତର୍ତେଙ୍ଗ୍ଁ ଇଜି ନିଜେଦି ମକମ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍କିଏନ୍ଣ୍ତା ଇଡ୍ନାର୍ । ଇକା ସତେନେ ଜେ ଆୟାୱାଜା କିନି ମାଣାନ୍ ୱାର୍ ନିଜେଦି ୱିଜୁ ପୟ୍ନିକା ପୟ୍ତାୱିସ୍ତାମାନାର୍ ।
ମାତର୍ ମିର୍ ଉପାସ୍ କିନିୱାଲେ ମକମ୍ ଉର୍ପାଜି, ତାଲାଦୁ ନିୟୁ ଉସାଜି ତେବାଦୁ, ଏଣ୍ତେସ୍ ଉପାସ୍କିଜିନିଦେର୍ ଇଜି ଆଇକାର୍ ନେସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏର୍, ମାତର୍ ମି ତରାଇଆଇ ବୁବାନେ ୱିଜୁ ମାଟା ନେସ୍ନାନ୍ । ମିର୍ ମାର୍ଗ୍ଜି ଆମାକା କିଜିନିଦେର୍, ଆକା ସୁଡ଼୍ଜି, ୱାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ପୁରସ୍କାର୍ ସିନାନ୍ ।
ଆବେନ୍ ୱାନ୍ ସୟତାନ୍ ମାଣାନ୍ ସାଲିସ୍ ଦିନ୍ ସାନ୍ଦି ପରିକା କିଆୟ୍ ଆତାନ୍ । ଆୟାୱିଜୁ ଦିନ୍ତୁ ୱାନ୍ ଇନିକା ବା ଉଣୁଏଣ୍ଗା ତିନ୍ଏଣ୍ଗା ମାର୍ଆନ୍, ମାରି ଆୟାୱିଜୁ ନାଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ୱିଜିତି ୱେନ୍କା, ଜିସୁ ନାଣ୍ତ ବାଙ୍ଗାଁ ସାତାନ୍ ।
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
ଆୟା ୱେଡ଼ାଦୁ ମୋଶା ପ୍ରବୁଦି ୱାଲେ ଆୟା ବାଡିଦୁ ସାଲିସ୍ ଦିନ୍ ୱେଡ଼େ ନି ନାଡ଼ା ମାର୍ହାନ୍; ୱାନ୍ କାଦି କି ଏରୁ ଉଣୁଏତାନ୍ । ୱାନ୍ ଆୟା ରୁଣ୍ଡି କାଲୁଦୁ ନିୟମ୍ଦି ମାଟା, ଇର୍ରିଙ୍ଗା, ଦଶ୍ଗୋଟା ଆଜ୍ଞା ରାସ୍ତାନ୍ ।
ମାରି ନାନ୍ ଉପାସ୍ଦାନ୍, ବାସ୍ତା ଆରାତା ମାରି ନିରୁ ଉସାଜି ପାର୍ତନା ମାରି ବାତିଙ୍ଗ୍ମାଲ୍ଜି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁଦିଙ୍ଗ୍ ସେବା କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମୋନ୍ସିତା ।
ପୁରା ମୁଣ୍ଡ୍ରି ୱାରାମ୍କୁ ୱିଜ୍ନି ସାନ୍ଦି ନାନ୍ ଏମେବା ନେଗି କାଦି ଉଣୁଏତା, ବା କାଣ୍ଡା ବା ଅଙ୍ଗୁର୍ ରସ୍ ନା ୱେୟୁଦୁ ଡୁଗ୍ଏତାତ୍, ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ବା ନାନ୍ ଇନି ନିୟୁବା ଉସାଏତା ।
ପୁରା ମୁଣ୍ଡ୍ରି ୱାରାମ୍କୁ ୱିଜ୍ନି ସାନ୍ଦି ନାନ୍ ଏମେବା ନେଗି କାଦି ଉଣୁଏତା, ବା କାଣ୍ଡା ବା ଅଙ୍ଗୁର୍ ରସ୍ ନା ୱେୟୁଦୁ ଡୁଗ୍ଏତାତ୍, ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ବା ନାନ୍ ଇନି ନିୟୁବା ଉସାଏତା ।
ଆବେଟ୍ ନାନ୍ ଇୟା ମାଟା ୱେର୍ଇ ଦାପ୍ରେ, ବାସ୍ତାନୋ ଆଡ଼ାବାତା ମାରି ଏସ ଦିନ୍ ସାନ୍ଧି ଏତ୍ କିଜି ଆଡ଼ାବାତା; ମାରି, ନାନୁ ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ଉପାସ୍ ନି ପାର୍ତନା କିଜି ଇର୍ହା,
ଇୟାୱେନ୍କା ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାରି ମା କଡ଼ର୍ ଆଇଲିକଡ଼କ୍ ନି ୱିଜୁ ସମ୍ପତି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଡ୍ରି ସିଦା ସାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତନା କିନି ଉପାୟ୍ତାନ୍ ମା ମାପୁରୁଦି ଆଗ୍ଡ଼ି ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ନମ୍ର କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁ ଅହବା ଗାଡା ଲାକ୍ତୁ ଉପାସ୍ତିକା ୱେର୍ତାପ୍ ।
ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁ ଉପାସ୍ କିତାପ୍ ମାରି ଆୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମା ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ଲସ୍ତାପ୍; ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ିକା ଆତାନ୍ ।
ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁ ଉପାସ୍ କିତାପ୍ ମାରି ଆୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମା ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ଲସ୍ତାପ୍; ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ିକା ଆତାନ୍ ।
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
ୱାର୍ ଇଜିନାର୍, "ମାଡ୍ ଏନ୍ଦା ଉପାସ୍ କିତାମାନାଟ୍ ମାରି ମିର୍ ସୁଡ଼ୁଇଦେର୍ ?" ମାପ୍ ଏନ୍ଦା ନିଜେ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ତିଙ୍ଗ୍ କାସ୍ଟୁ ସିଜିନାଟ୍ ମାରି ନିନ୍ ମୋନ୍ଦିୟାନ୍ ସିଏଜିନି ? ସୁଡ଼ୁଦୁ, ମିର୍ ଉପାସ୍ଦି ଦିନ୍ତୁ ନିଜେଦି ସୁକ୍ କିଜିନି ମାରି ସାକ୍ତିଦି ୱିଜୁ ପାଣି କିଜିନି । ସୁଡ଼ୁଦୁ, ମିର୍ ଜାଟିଙ୍ଗ୍ ମାରି ଆଉଲି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍, ମାରି ତାଗ୍ଇରୁପ୍ ମୁଟିଦାନ୍ ଡାକ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଉପାସ୍ କିଜିନିଦେର୍; ମି ମାଟା ମୁସ୍କୁପୁର୍ତୁ ଏଣ୍ତେସ୍ ୱେନାଇଆନାତ୍, ଇୟାୱାଜା ଉପାସ୍ ନେରୁ ମିର୍ କିଇଦେର୍ । ଇୟା ୱାଜା ଉପାସ୍, ଲୋକୁ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ତିଙ୍ଗ୍ କାସ୍ଟୁ ସିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇୟାୱାଜାଦି ଦିନ୍, ମାଡ୍ ଇନିକା ମୋନ୍କିତା ମାନାଟ୍ ? ନାଡ଼ା ମାରାକୁ ୱାଜା ତାଲା ୱାକ୍ନିକା, ମାରି ବାସ୍ତା ଆଙ୍ଗିଁ ମାରି ନିରୁ ନିଜେଦି ଆଡ୍ଗି ପାର୍ନିକା, ଦେନିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଉପାସ୍ ମାରି ପ୍ରବୁଦି ଉଦେସ୍ତାନ୍ ଡ଼ିସ୍ନି ଦିନ୍ ଇଜି ଇନିଦେର୍ ?
ଆମା ଉପାସ୍ ୱେଡ଼ିକା ଆନାତ୍, ଆକା ଇନିକା ଇକା ଆଏତ୍ ? ତାଗ୍ଇୱାନି ଗାଟି କୁତ୍ତେଙ୍ଗ୍, ପୁନ୍ଦିଦି ଗାଟି କୁତ୍ତେଙ୍ଗ୍ ମାରି ବଜୁଦୁ ମାନି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ମୁକୁଡ଼ା କିଜି ଡ଼ିସ୍ତେଙ୍ଗ୍, ମାରି ୱିଜୁ ପୁନ୍ଦିଙ୍ଗ୍ ରୁକ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍,
ଆମା ଉପାସ୍ ୱେଡ଼ିକା ଆନାତ୍, ଆକା ଇନିକା ଇକା ଆଏତ୍ ? ତାଗ୍ଇୱାନି ଗାଟି କୁତ୍ତେଙ୍ଗ୍, ପୁନ୍ଦିଦି ଗାଟି କୁତ୍ତେଙ୍ଗ୍ ମାରି ବଜୁଦୁ ମାନି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ମୁକୁଡ଼ା କିଜି ଡ଼ିସ୍ତେଙ୍ଗ୍, ମାରି ୱିଜୁ ପୁନ୍ଦିଙ୍ଗ୍ ରୁକ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍,
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
ୱାର୍ ପ୍ରବୁଦି ସେବା ନି ଉପାସ୍ କିନିୱାଲେ, ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ନାନ୍ ଏମେ ପାଣି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବର୍ଣ୍ଣବା ନି ସାଉଲତିଙ୍ଗ୍ଁ କୁକ୍ତାମାନା, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ଁ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ଏ କିଦୁ ।"
ୱାର୍ ପ୍ରବୁଦି ସେବା ନି ଉପାସ୍ କିନିୱାଲେ, ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ନାନ୍ ଏମେ ପାଣି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବର୍ଣ୍ଣବା ନି ସାଉଲତିଙ୍ଗ୍ଁ କୁକ୍ତାମାନା, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ଁ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ଏ କିଦୁ ।"
ୱାର୍ ପ୍ରବୁଦି ସେବା ନି ଉପାସ୍ କିନିୱାଲେ, ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ନାନ୍ ଏମେ ପାଣି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବର୍ଣ୍ଣବା ନି ସାଉଲତିଙ୍ଗ୍ଁ କୁକ୍ତାମାନା, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ଁ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ଏ କିଦୁ ।"
ୱାର୍ ଉପାସ୍ ନି ପାର୍ତନା କିଜି ଆୟା ରିଏରି ମୁସ୍କୁ କିକୁ ଇଡ୍ଜି ୱାରିଙ୍ଗ୍ଁ ପ୍ରଚାରକିନି ପାଣିଦୁ ପୋକ୍ତାର୍ ।
ୱାର୍ ଉପାସ୍ ନି ପାର୍ତନା କିଜି ଆୟା ରିଏରି ମୁସ୍କୁ କିକୁ ଇଡ୍ଜି ୱାରିଙ୍ଗ୍ଁ ପ୍ରଚାରକିନି ପାଣିଦୁ ପୋକ୍ତାର୍ ।
ୱାର୍ ଉପାସ୍ ନି ପାର୍ତନା କିଜି ଆୟା ରିଏରି ମୁସ୍କୁ କିକୁ ଇଡ୍ଜି ୱାରିଙ୍ଗ୍ଁ ପ୍ରଚାରକିନି ପାଣିଦୁ ପୋକ୍ତାର୍ ।
ୱିଜୁ ମଣ୍ତଲିଦୁ ୱାର୍ କିକୁ ଇଡ୍ଜି ମଣ୍ତଲିଦି ପେରି ନେତାର୍ରିଙ୍ଗ୍ ବାସେ କିତାର୍ ମାରି ଏମେ ପ୍ରବୁଦିମାନୁ ୱାର୍ ବିସ୍ବାସ୍ କିତାମାର୍ହାର୍, ପାର୍ତନା ନି ଉପବାସତି ୱାଲେ ୱାରିଙ୍ଗ୍ଁ ଆୟା ପ୍ରବୁଦି ଲାକ୍ତୁ ସର୍ପେ କିତାର୍ ।
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
ୱାଦ୍ ମନ୍ଦିର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ସି ସଲ୍ଏଜି ମାର୍ଆତ୍, ଉପାସ୍ କିଜି ମାରି ୱେଡ଼େନାଡ଼ା ମାପୁରୁମାନୁ ପାର୍ତନା କିଜିମାର୍ଆତ୍ ।
ଏସୋଲୋକ୍ ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ୱେନ୍ବାତାର୍, "ଡୁବନ୍ ସିନି ଜୋହନତି ସିସୁର୍ ମାରି ଅର୍ସୁ ମାରି ଉପାସ୍ ମାରି ପାର୍ତନା କିନାର୍, ପାରୁସିର୍ ସିସୁର୍ ବା ଆୟାୱାଜା କିନାର୍, ମାତର୍ ନି ସିସୁର୍ ଉଣାର୍ତିନାର୍ ।"
ଆବେଟ୍ ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍, "କାନ୍ୟାମୁରୁଲିରି ୱାଲେ ମୁରୁଲି ମାନିୱାଲେ ମିର୍ ଇନିକା ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଉପାସ୍ ତେବାକିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନିଦେର୍ ? ମୁଡ଼ୁକେ ସିଲେ । ମାତର୍ ସମୟ ୱାନାତ୍, ମାରି, ଏସ୍ତିୱାଲେ ୱାରିମାଣାନ୍ ମୁରୁଲିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ଏ କିନାର୍, ନାସ୍ତିୱାଲେ ଆୟାୱାଲେ ୱାର୍ ଉପାସ୍ କିନାର୍ ।"
ମାରି, ଜିସୁ ଇଲୁ ଲୋଇ ୱାତାନ୍, ୱାନି ସିସୁରି ଜିସୁଙ୍ଗୁଁ ଏନ୍ ନେସେଇ ୱାଜା ୱେନ୍ବାତାର୍, "ମାପ୍ ଇନ୍ଦାନିଙ୍ଗ୍ ଆୟା ଦୁବାଦିଙ୍ଗ୍ ପେର୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏତାପ୍ ?"
ଜିସୁ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ତାନ୍, "ଇୟାୱାଜା ଦୁବା ଆବ୍କା ପାର୍ତାନା ଶକ୍ତିଦାଣ୍ତ୍ ପେର୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍, ମାରି ଆଇ ଉପାୟ୍ ସାରି ସିଲେତ୍ ।"
ଜିସୁ ସିସୁରିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ତାନ୍, "ଇୟାୱାଜା ଦୁବା ଆବ୍କା ପାର୍ତାନା ଶକ୍ତିଦାଣ୍ତ୍ ପେର୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍, ମାରି ଆଇ ଉପାୟ୍ ସାରି ସିଲେତ୍ ।"
ବେସିନାଣ୍ତ ପାଣି କିତାମାନା ମାରି ଦୁକ୍ କାସ୍ଟୁ ବୋଗକିତାମାନାନ୍, ସୁଜୁଏଣ୍ଗା ମାରି ବାଙ୍ଗାଁ, ଏର୍କିଦାନ୍ ବେସିଦିନ୍ କାଟେ କିତାମାନା, ନେଗି କାଦି, ଆଙ୍ଗିଁ ମାରି ଡର୍ନିବାଡି ସିଲେତି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବେସି କାସ୍ଟୁ ପୟ୍ତାମାନା ।