O juízo final
O juízo final é a conclusão da história humana. Todos os seres humanos comparecerão diante do trono de Deus para o julgamento eterno — os salvos para a vida, os ímpios para a condenação.
O grande trono branco
Vi um grande trono branco e os mortos diante de Deus. Os livros foram abertos e cada um foi julgado segundo as suas obras.
Nda̱wa̱á a̱ꞌkhue̱n ndi̱yo̱o̱ mbá xíle̱ mba̱a̱ miꞌxá ná na̱ge̱ꞌe̱ thúngaa, jamí mbáa tsí ꞌgí ná inuu ne̱. Xómáꞌ mikhu ga̱jma̱á ju̱ba̱ꞌ nindánti̱ga̱ ne̱ ná inuu̱, jamí nánguá nikujma náá ni̱ka̱ ne̱. Jamí ndi̱ñu̱ú tsí nijáñúú, wájwii̱n ná inuu ꞌgí xíli̱i Ana̱ꞌlóꞌ, xa̱bo̱ mba̱ꞌwu̱un jamí xa̱bo̱ tsí makiin. A̱ꞌkhue̱n ni̱ma̱ꞌthoo mbá tikhu i̱yi̱i̱ꞌ, xúꞌkhue̱n máꞌ ni̱ma̱ꞌthoo i̱mba̱ i̱yi̱i̱ꞌ mangaa, ná tima mbiꞌñúú tsí nduya jámuu. A̱ꞌkhue̱n ni̱to̱ꞌo̱o̱ awan ga̱jma̱á numúú tsí nijáñúú xómá jaꞌyoo rí neꞌne mbámbáa, jamí xómá waꞌtháán ná awúun i̱yi̱i̱ꞌ rúꞌkhue̱n. Xómáꞌ iya a̱pha̱ nixnáxii̱n xa̱bo̱ tsí nijáñúú ná awúu̱n, xúꞌkhue̱n máꞌ neꞌne tsiakhe̱ rí na̱gu̱díin xa̱bo̱ jamí iñá-wajíín mangaa, nixnáxii̱n tsí gachúún ikhín. Mbá xúgíi̱n tsí nijáñúú ni̱to̱ꞌo̱o̱ awan ga̱jma̱á numúu̱, xómá jaꞌyoo rí neꞌne mbámbáa. A̱ꞌkhue̱n tsiakhe̱ rí na̱gu̱díin xa̱bo̱ jamí iñá-wajíín, nájma̱ ne̱ waꞌda-maꞌán ná awúun agu a̱pha̱. Ríge̱ꞌ ñajuun rí ma̱ja̱ñúú xa̱bo̱ rí riajma̱ nothon. Jamí jámba̱a̱ xa̱bo̱ tsí tákujma̱a mbiꞌyuu ná awúun i̱yi̱i̱ꞌ rí ka̱ma mbiꞌñúú tsí nduya jámuu, waꞌda-maꞌáa̱n ná awúun agu a̱pha̱.
«¡Gu̱dxawíínlaꞌ! ¡Ma̱ꞌkha máꞌ wapha! Jamí ja̱ya̱ máꞌ gamaku rí ma̱grui̱gúu mbámbáa xómá jaꞌyoo ñajun rí niꞌnii̱.
«¡Gu̱dxawíínlaꞌ! ¡Ma̱ꞌkha máꞌ wapha! Jamí ja̱ya̱ máꞌ gamaku rí ma̱grui̱gúu mbámbáa xómá jaꞌyoo ñajun rí niꞌnii̱. Ikhúúnꞌ ñajunꞌ xómá tsina Álfa̱ jamí xómá tsina Oméga̱, tsí na̱gi̱ꞌdu̱u̱n-muu jamí tsí ndámba̱wóo, tsí ginii jayu jamí tsí nda̱wa̱á jayu».
Preparação para o juízo
Deus estabeleceu um dia para julgar o mundo com justiça. Arrependei-vos, porque o juízo se aproxima e cada palavra será pesada.
Numuu rí Ana̱ꞌlóꞌ naꞌgí mbá mbiꞌi rí maxudaa mújúun awan ga̱jma̱á numúú mbá xúgíin xa̱bo̱, ga̱jma̱á majñu̱u̱ xa̱biya̱ tsí ikhaa̱ niraꞌwíi̱. Ikhaa máꞌ Ana̱ꞌlóꞌ nasngájmúú mbá xúgíin xa̱bo̱ rí gakon rí niraꞌwíi̱ tsúꞌkhue̱n, ído̱ niꞌnii̱ rí mbayáa̱ mbiꞌyuu̱».
Segurança em Cristo
Quem crê no Filho tem a vida eterna e não entra em juízo. O amor de Deus é nosso refúgio diante do juízo vindouro.
»Numuu rí maphú nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌñúú xa̱bo̱ numbaa rí asndo nixnáa̱ A̱dée̱ tsí mbáwíi, kajngó jámba̱a̱ tsí nanimbo̱o̱ꞌ jaꞌyoo A̱dée̱ ma̱xándáti̱ga̱a̱, rí ma̱xtáa̱ jámuu.
»Numuu rí maphú nandoo Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌñúú xa̱bo̱ numbaa rí asndo nixnáa̱ A̱dée̱ tsí mbáwíi, kajngó jámba̱a̱ tsí nanimbo̱o̱ꞌ jaꞌyoo A̱dée̱ ma̱xándáti̱ga̱a̱, rí ma̱xtáa̱ jámuu. Numuu rí Ana̱ꞌlóꞌ táxuꞌmaa̱ A̱dée̱ ná numbaa kajngó maxnáxii̱n xa̱bo̱ numbaa rí mbuyamíni̱í jámuu, rí nixuꞌmaa̱ A̱dée̱ kajngó ma̱ꞌne-jáwíi̱n.
»Tsí nanimbo̱o̱ꞌ jaꞌyoo A̱dée Ana̱ꞌlóꞌ mi̱xáxnáxi̱i̱ rí mamínu̱u̱ꞌ jámuu. Xómáꞌ tsí tsínimbo̱o̱ꞌ rá, waxnáxi̱i̱ máꞌ rí mamínu̱u̱ꞌ jámuu numuu rí tsínimbo̱o̱ꞌ jaꞌyoo̱ A̱dée Ana̱ꞌlóꞌ tsí mbáwíi. Jamí ikhaa numuu ríge̱ꞌ rí mi̱xnáxi̱in xa̱bo̱ mbuyamíni̱í jámuu: ni̱ꞌkha̱ agu rí nambiꞌñúú xa̱bo̱ ná numbaa, xómáꞌ xa̱bo̱ i̱tha̱án máꞌ ni̱ni̱gúu̱n neꞌne rí mijína xó rí agu, numuu rí ra̱máján rí nuni̱i̱.
Na̱tha̱nꞌ-jmbalaꞌ rí phú i̱tha̱án máján gájuwalaꞌ xí ma̱ꞌgáaꞌlo̱ꞌ. Xí tsíka̱aꞌlo̱ꞌ, ma̱xáꞌkha̱ tsí maꞌthán-mbáá numalaꞌ, jamí xí naka̱aꞌlo̱ꞌ rá, ma̱xu̱ꞌmáa̱ ma̱ꞌkhe̱e̱ ma̱xtáa̱ ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlaꞌ. Ído̱ gáꞌkhe̱e̱ ikhaa̱, masngájmee̱ rí na̱ngra̱ꞌiin xa̱bo̱ ga̱jma̱á numuu aꞌkhán, ga̱jma̱á numuu rí máján jamí ga̱jma̱á numuu rí ma̱to̱ꞌo̱o̱ awan numúú xa̱bo̱. Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ masngájmúú xa̱bo̱ rí ikhii̱n gíꞌmii̱ aꞌkhán, ga̱jma̱á numuu rí tsínimbúu̱n juyeꞌ ikhúúnꞌ. Xúꞌkhue̱n máꞌ ikhaa̱ masngájmee̱ rí na̱ngra̱ꞌiin xa̱bo̱ ga̱jma̱á numuu rí máján, numuu rí ikhúúnꞌ naka̱aꞌlo̱ꞌ ná xtáa Tátéꞌ, jamí náxúyo̱ꞌlaꞌ. Jamí Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ masngájma rí ma̱to̱ꞌo̱o̱ awan ga̱jma̱á numúú xa̱bo̱, numuu rí Ana̱ꞌlóꞌ nixudaa máꞌ awan ga̱jma̱á numuu tsí naꞌthán-ñájun ná numbaa ríge̱ꞌ.
Xómáꞌ ikháánꞌlóꞌ nduꞌyáálóꞌ jamí nanimba̱ꞌlóꞌ rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌyalóꞌ. Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱. Xa̱bo̱ tsí nandoo máꞌ xúꞌkhue̱n jaꞌñúú xa̱bo̱, tsúꞌkhue̱n xtáa jayu ga̱jma̱á nindxu̱u̱ Ana̱ꞌlóꞌ, jamí Ana̱ꞌlóꞌ xtáa jayu ga̱jma̱á nindxu̱u̱ ikhaa̱. Rúꞌkhue̱n nasngájma jaꞌwu rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jaꞌñúú xa̱bo̱ ga̱jma̱á majña̱ꞌ ikháánꞌlóꞌ. A̱ꞌkhue̱n rí ma̱xámíñalóꞌ ído̱ ma̱ga̱nú mbiꞌi rí ma̱to̱ꞌo̱o̱ awan ga̱jma̱á numalóꞌ. Numuu rí ikháánꞌlóꞌ juwalóꞌ xómá nixtáa Jesús ná numbaa ríge̱ꞌ. Xa̱bo̱ tsí ndaꞌyoo rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jiꞌyáá eꞌne, na̱nguá imíñuu̱, a̱ꞌkhue̱n gakon ído̱ ndaꞌyoo̱ rí Ana̱ꞌlóꞌ nandoo jiꞌyáa̱ eꞌne, ikhaa rúꞌkhue̱n naꞌne rí ma̱xámíñuu̱. Numuu rí xa̱bo̱ tsí namíñuu, gíꞌthu̱u̱n rí ma̱ꞌne-numaa̱ aꞌkhúu̱n. Ikhaa jngó tsí namíñuu, xóó máꞌ tsíꞌyoo mújúu̱n rí nandoo jiꞌyáa̱ eꞌne Ana̱ꞌlóꞌ.
Numuu rí mbá xúgiáanꞌlóꞌ ndaꞌyóo rí mu̱xna̱xí-mijnálóꞌ ná inuu Krísto̱, kajngó maxúꞌdaa̱ awan ga̱jma̱á numalóꞌ. A̱ꞌkhue̱n rí mbámbáa ma̱grui̱gúu rí jaꞌyoo mbayáa ga̱jma̱á numuu rí máján o rí ra̱máján neꞌne nákhí nixtáa̱ ná awúun xuyuu.
ído̱ gága̱nú mbiꞌi rí Ana̱ꞌlóꞌ maxúdaa awan numuu rí guáꞌdáá ngu̱ꞌwa̱ xa̱bo̱ ná awúun a̱kui̱ín. Ana̱ꞌlóꞌ maxúdaa awan ga̱jma̱á majñu̱u̱ Jesukrísto̱, xómá iꞌthán ajngáa máján rí na̱sngáálo̱ꞌ.
Xómá rí mbóó miꞌtsú wéje̱ rí ma̱ja̱ñúu xa̱bo̱ numbaa, jamí nda̱wa̱á a̱ꞌkhue̱n ma̱to̱ꞌo̱o̱ awan ga̱jma̱á numuu̱, xkuaꞌnii máꞌ mangaa mbóó miꞌtsú nixnáxe̱-mina̱ꞌ Krísto̱ rí ma̱ja̱ñúu kajngó Ana̱ꞌlóꞌ ma̱ꞌne mba̱a̱ a̱kui̱in jaꞌyoo aꞌkhúún mbaꞌiin xa̱bo̱. Jamí ma̱ꞌkhe̱e̱ mbu̱júꞌ, nákha rí ma̱ja̱ñúu̱ numuu aꞌkhánlóꞌ, rí ma̱ꞌkhe̱e̱ ma̱ꞌne-jáwíi̱n tsí guáꞌthíi̱n.
Numuu rí naꞌthán ná ajngóo Ana̱ꞌlóꞌ:
«I̱mbá lájwíin máꞌ iꞌyóo
rí ma̱ꞌkha̱ tsí wéje̱ máꞌ rí ma̱ꞌkha̱.
Náxágajyúu̱ máꞌ.
Xómáꞌ xa̱bo̱ tsí nánda̱a̱ aꞌkhúun,
ma̱xtáa̱ jámuu ga̱jma̱á numuu rí wéje̱ a̱kuii̱n ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ.
I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí, xí nathangaa̱ rá,
ma̱xáni̱gu̱ꞌ gáꞌnii̱».
Xómáꞌ ikháánꞌlóꞌ rá, ra̱ꞌkhá xa̱bo̱ tsí nathangi̱in jamí nune̱-mbáti̱ga̱-mijná ñajwanlóꞌ, rí xa̱bo̱ tsí wéje̱ a̱kui̱ín ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ jamí najáwíin jámuu ñajwanlóꞌ.
Ikhaa jngó, mu̱xúꞌnulóꞌ xómá rí nune̱ i̱ꞌwíin xa̱bo̱, rí ga̱juwalóꞌ xawi jamí ga̱xa̱ba̱ꞌlóꞌ. Numuu rí xa̱bo̱ tsí nunu, mbroꞌon nunii̱. Jamí xa̱bo̱ tsí naꞌwa̱a̱n iya najnga̱a̱ rá, mbroꞌon nune̱-majnga̱-mijnée̱. Xómáꞌ ikháánꞌlóꞌ, tsáánꞌ juwalóꞌ ná nambiꞌi agu rá, ga̱ꞌne rí na̱xa̱ba̱ꞌlóꞌ. Numuu rí wéje̱ máꞌ a̱kia̱nꞌlóꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ jamí nandalóꞌ máꞌ juꞌñúú xa̱bo̱, rí ñajuun xómá ajwa̱nꞌ rí katajmuu ná xo̱xta̱ꞌlóꞌ jamí tsu̱da̱ꞌlóꞌ. Mangaa máꞌ guáꞌthi̱ínlóꞌ ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlóꞌ rí ma̱jríñáaꞌlóꞌ, rí ñajuun xómá xtéde̱ ajwa̱nꞌ rí nambáyúu idxa̱ꞌlóꞌ.
Numuu rí Ana̱ꞌlóꞌ táraꞌwáa̱nꞌlóꞌ kajngó ma̱ꞌnii̱ rí mu̱drígúlóꞌ jamínu̱ꞌ, rí niraꞌwáa̱nꞌlóꞌ kajngó ma̱jríñáaꞌlóꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ rí neꞌne Tátiálóꞌ Jesukrísto̱.