O juízo final

31 Kʉshangwa mwahiraho kɨro kɨgʉma ekyo andasohamo abandʉ boshi mo kwenene, kw’ɨtsʉkɨra omʉndʉ yo ashombolaga bʉshana n’omʉlɨmo oyo. Na Gongo mwabereretsya ebɨnwa ebyo, mw’ilubukya omʉndʉ oyo mo baholi.»

36 Enyɨbabwɨra nyɨthɨ ekɨro ky’esohi, abandʉ bandathonda ko bʉlɨ kɨnwa kyoshi kya bʉsha-bʉsha banegenaga. 37 Kʉshangwa wandasɨndana kʉtse wandasɨndwa ɨkwamana n’ebɨnwa byawe.»

Esohi y’enduli

31 «Mo mʉgʉlʉ oMʉgala w’oMʉndʉ andabya ahika mo lʉkengerwa lʉwe hagʉma n’abamalaɨka boshi, andikala ko lʉthebe lʉwe lubuyirire lw’elyamɨ. 32 Ebɨhanda byoshi bya hano ishi byandahindana embere sɨwe na andagabania abandʉ bɨkembe bɨbɨrɨ nga k’omulishya anagabania sombuli n’esombene. 33 Andahira esombuli ko malyo ʉwe n’esombene ko malembe ʉwe.

Esohi y’enduli

31 «Mo mʉgʉlʉ oMʉgala w’oMʉndʉ andabya ahika mo lʉkengerwa lʉwe hagʉma n’abamalaɨka boshi, andikala ko lʉthebe lʉwe lubuyirire lw’elyamɨ. 32 Ebɨhanda byoshi bya hano ishi byandahindana embere sɨwe na andagabania abandʉ bɨkembe bɨbɨrɨ nga k’omulishya anagabania sombuli n’esombene. 33 Andahira esombuli ko malyo ʉwe n’esombene ko malembe ʉwe. 34 Aho omwamɨ andabwɨra bo balɨ ko malyo ʉwe athɨ: "Muhike, momugashanirwe na Thatha, na mwɨngɨre mo Bwamɨ bo bwathegekanibawa bʉshana nemwe, ɨthoka ko kɨro ekɨhʉgo kyahangɨkawa. 35 Kʉshangwa monyafwa nzala momwanyɨha kalyo, monyafwa nyotha momwanyɨha metsi w’ɨshoma, nyabyaga mugeni momwanyikokya. 36 Nyabyaga ndumbu momwanyambikya, nyabyaga mukoni momwaya nyilungula, nyabyaga mo muliki momwitsa nyɨlolako." 37 Aho abathʉnganene bandamʉshʉbɨtsya bathɨ: "Nyinya-kowethʉ, kɨro ki kyo thwakʉshʉngaga uwirire mothwakʉha kalyo, kʉtse ufwire nyotha mothwakʉha metsi w’ɨshoma? 38 Kɨro ki kyo thwakʉshʉngagamo mugeni na mothwakukokya, ndumbu na mothwakwambikya? 39 Kɨro ki kyo thwakʉshʉngaga ʉlɨ mukoni kʉtse uminirwe mothwayakulungula?" 40 Omwamɨ andashʉbɨtsyabo athɨ: "Kwenene enyɨbabwɨra, obʉlɨ kɨndʉ mwakoleraga mʉgʉma w’oko bagala bethʉ balere kʉtsɨbʉ aba, n’ingye mwakoleragakyo."»

41 «Honyuma kw’aho, omwamɨ andabwɨra bo bandabya ko malembe ʉwe athɨ: "Mʉye hale nangye, imwe muthakirwe! Mʉye mo mʉtsanwa w’ekera n’ekera owanokibawa bʉshana na Sitani n’abamalaɨka bʉwe! 42 Kʉshangwa monyafwa nzala momʉthanyɨha kalyo, monyafwa nyotha momʉthanyɨha metsi w’ɨshoma. 43 Nyabyaga mugeni, momuthanyikokya. Nyabyaga ndumbu, momuthanyambikya. Nyabyaga mukoni na mʉndʉ wa muliki, momuthanyilungula." 44 Aho, bandashubya bathɨ: "Nyinya-kowethʉ, kɨro ki kyo thwakʉshʉngaga uwirire, kʉtse ufwire nyotha, kʉtse ʉlɨ mugeni, kʉtse ʉlɨ ndumbu, kʉtse ʉlɨ mukoni, kʉtse ʉlɨ mʉ muliki na mothʉthakʉlwako?" 45 Omwamɨ andashʉbɨtsyabo athɨ: "Kwenene enyɨbabwɨra, ko bʉlɨ kɨndʉ mʉthakoleraga mʉgʉma w’oko balere aba, ni ingye mʉthakolerakyo."» 46 Bandahabwa malipisi w’ekera n’ekera, he bo bakolaga ebɨthʉnganene, bandabya na bʉyɨngo bw’ekera n’ekera.*

16 Kʉshangwa Gongo mwatsɨɨra kʉtsɨbʉ abandʉ b’omo kɨhʉgo, mwahika ko kɨka ky’erɨhana Mʉgala ʉwe kyʉsha, bʉshana obʉlɨ mʉndʉ yo ʉmwɨkɨrɨtsye athaheraga, hewethuwe abone obʉyɨngo bw’ekera n’ekera.

16 Kʉshangwa Gongo mwatsɨɨra kʉtsɨbʉ abandʉ b’omo kɨhʉgo, mwahika ko kɨka ky’erɨhana Mʉgala ʉwe kyʉsha, bʉshana obʉlɨ mʉndʉ yo ʉmwɨkɨrɨtsye athaheraga, hewethuwe abone obʉyɨngo bw’ekera n’ekera. 17 Gongo mwathathʉma Mʉgala ʉwe mo kɨhʉgo bʉshana asohe abandʉ b’omo kɨhʉgo, hewethuwe Gongo athʉmaga Mʉgala bʉshana mw’ɨtsʉkɨra ɨye ashabʉle abandʉ. 18 Oyo wɨkɨrɨtsye Mʉgala wa Gongo athasohirwe, hewethuwe yo ʉthɨkɨrɨtsye amalire ɨsohwa, kʉshangwa mwathɨkɨrɨtsye Mʉgala wa Gongo, kyʉsha. 19 Na shʉnga ekyo kɨnaleka abandʉ nɨ basohwa: ekyakakala mokyahika mo kɨhʉgo, he abandʉ mobatsɨɨra omwitsimya kʉlenga ekyakakala, kʉshangwa emɨkolano yabo yabyaga mɨbɨ.

7 Hewethuwe enyɨbabwɨra ekwenene: nɨ ndundi kw’imwe ingye nyɨgende, kʉshangwa nyithagendire, oMwangɨrɨtsɨ* niathindabahikire. Hewethuwe nyamagenda nɨnyandabathʉmɨra ɨye. 8 Naye andabya ahika andakangya kʉbʉya-kʉbʉya abandʉ b’omo kɨhʉgo kɨno bw’ebɨtsɨbʉ byabo, na bʉshana n’ekwenene aye, na bʉshana n’esohi ya Gongo*. 9 Ko birebitsye ebɨtsɨbʉ: kʉshangwa mobathanyɨkɨrɨtsya. 10 Ko birebitsye ekwenene: ingye enyɨya ewa Thatha, nemwe mʉthɨndashʉbe nyɨshʉngako na hake. 11 Na ko birebitsye esohi: omuthegeki w’ekɨhʉgo kɨno amalire ɨtsɨrwa olʉbanza.