Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
Yasuuꞌa "Baahaakamaana, tari baraak han haakamamteena.
Yasuuꞌa "Baahaakamaana, tari baraak han haakamamteena. Oodehay ooraaw haakamteeneet tehayꞌaatiit, baraak han oontꞌaaneet haakamami tiyadna. Wꞌabaar haay tiyawneeb, haay ittiyiw tiyadna.
Yasuuꞌa "Baahaakamaana, tari baraak han haakamamteena. Oodehay ooraaw haakamteeneet tehayꞌaatiit, baraak han oontꞌaaneet haakamami tiyadna. Wꞌabaar haay tiyawneeb, haay ittiyiw tiyadna.
Naanhooy tehakwa uraawiyook ugwꞌadiib shanbiiba, bariiyook ugwꞌadiib itragiig ukwoolay karhita han? Baruuk usaniyook dehaay, ‘Tehakwa hook firꞌat.’ kak tindiya? Barook kassooh oodoor ukwoolay ugwꞌadiyook itragiigeek? Baruuk haraay oorwa, hankaab ukwoolay ugwꞌadiisook firꞌaat malya daayiib rhitniyihoob, tehakwa usaniyook ugwꞌadii firꞌaa.
Naanhooy tehakwa uraawiyook ugwꞌadiib shanbiiba, bariiyook ugwꞌadiib itragiig ukwoolay karhita han?
Yasuuꞌa "Baahaakamaana, aree haakamami kitdiina. Baaꞌankiraana, aree ankirami kitdiina. Afooyaana, aree afoomi tiyadna.
Yasuuꞌa "Baahaakamaana, aree haakamami kitdiina. Baaꞌankiraana, aree ankirami kitdiina. Afooyaana, aree afoomi tiyadna.
Yasuuꞌa "Baahaakamaana, aree haakamami kitdiina. Baaꞌankiraana, aree ankirami kitdiina. Afooyaana, aree afoomi tiyadna. Hiina, aree ittiyiw tiyadna. Daayi abaar, ataabna, hiddaab atyawawꞌaana, teetfiifna hiina, beet tuuna yꞌayeekna beeti ituufif tindi. Wꞌabaar itiyawneenaay dehookna abbarami tindi." idi.
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
Shaawti tusaraad shibibtiit baahakimna, wꞌadlii aree hakimna." idi.
Baraak wꞌaadami salalii oodehay tehakimna, ani laakiin gaal han haakami kaadi. Laakiin ani bak weeri iideek, whukwimu sidik iikti. Ani oonaay oodꞌu kaaki, aneeb diigwatiyaab Ubaaba geebu eefi.
Ukwaasana Wꞌoorooh tuduniyaati kehii gaadiib iiktiyi jillaay diigwataab kiiki. Laakiin bariiyooh geebii tuduniya ishidhhiini jillaay diigwataabi.
Baliin Wꞌoor aamaneen hukwmami kiidiin. Laakiin baliin barooh aamanaab baakay suur akay hukwmamaaba. Usababu aree, baraah Ukwaasanaay Gaalꞌoor aamanaab kiikeen.
Baliin Wꞌoor aamaneen hukwmami kiidiin. Laakiin baliin barooh aamanaab baakay suur akay hukwmamaaba. Usababu aree, baraah Ukwaasanaay Gaalꞌoor aamanaab kiikeen. Whukwim aree bak daayiini: Uunuur tuduniya eeya, uudehay laakiin igwababaahna amagayt, unuuriika oothibin areeyaan.
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
Kassaan Umasiihiib ugaadi kwirsi suurii ibakii lawnayeet toonaati. Aree gaalka ugarooy tehooyteeb iifiyihoob idꞌiyeet teena tibaruuh astehaliiniyeet imaar indi, maagt tikatiyeek tari daayiinaayt gaalka toona tꞌastehaliiniyeet imaar indi.
Aflaay baruuk usanook naanhooy haakamtiniya? Tari usanook naanhooy abaabtiniya? Hinin kassaan Ukwaasanaay whukwimi kwirsi suurii ningid niyad. Tuun batuuh uktaabiib kataabtu:
"Wꞌankwana ‘Ani umidhhaniisu halafooyaabu,
Uudehay kassaah anii suurii kuurami iyadna,
kassaah imiidalab aree Ukwaasanaay dehaay itfidhidh iyadna.’ indi." diyaabi.
Aflaay hinin kassaan gaalka Ukwaasanaay suurii ugarooyooh haasabi indi.
Shaawti taktaki whaakamti nisingid. Usaniyook salal tingiifna tari maagtiib dhibsitniina baadꞌiya.
Shaawti taktaki whaakamti nisingid. Usaniyook salal tingiifna tari maagtiib dhibsitniina baadꞌiya.
Weer taki kishiya haakamiini baruuk aabwa? Baruuh ooknaay kishiya yaksiini tari dhibsiini. Wꞌankwana barooh yaksiiniyeet toona adgiriini.
Uutak naatka tamiiniib, beeb naatka baatamii ootak ibakii biiꞌabaabayeet toonaati. Naatka baatamii uutak aree ootak naatka tamiiniib ibakii gwabab biisꞌabiikeet toonaati. Ukwaasana barooh agbiliya.
Aflaay baruuk oodehay eeraw haakamiini been, gwabab kaabari tindiyee dehaay kaꞌadgirta. Eeraw haay haakamtiniyeet toona ugarooyook gwabab haay tisꞌabiika. Baruuk whaakamiini beet toona tookna tꞌiiteena saktiniya.
Aflaay baruuk oodehay eeraw haakamiini been, gwabab kaabari tindiyee dehaay kaꞌadgirta. Eeraw haay haakamtiniyeet toona ugarooyook gwabab haay tisꞌabiika. Baruuk whaakamiini beet toona tookna tꞌiiteena saktiniya. Oontꞌa Ukwaasanaay whukwim baliit teena shagaameen oodehayi kehii ikwasiyeeb sidik ikatiyeet toona nikteen. Aflaay baruuk wari dehay haakamtiniya, malya uknaayuuk teen teena teekna danꞌiyihoob, Ukwaasanaay whukwimii teedhhaniyeeb hiistiniya han?
Baliin whag baabari maagnaayt sakiyaan kassaah, whag anu kwidhi iyadna. Baliin whaggi whii maagnaayt sakiyaan kassaah, whaggii haakamami iyadna.
Tuun tuuna aree Ukwaasana uudehay kwibsaab ikatiineet teena Yasuuꞌaab Umasiihi geebii haakami indiyeeb oombꞌi iikti tindi. Aniib Usakana Udaayi sooyiiniyeet toonaatiit iikti tindi.
Aflaay oontꞌa Yasuuꞌaab Umasiihiib ikatiin baliib gwababi sꞌabuuk kiihaay. Aashuuk Imugaddasa Yasuuꞌaab Umasiihii yꞌiiniib umidhhan iyaaw hookna iyadna, aree tumaagnaaywa tuyatiiwwa isfidig hookna iyadna.
Tumaagnaayti kiraay yat ikati, laakiin Ukwaasanaay uumiyaaw Wꞌankwanaayoon Yasuuꞌaab Umasiihii nimeereeb umidhhan udaayim ikati.
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
Aree yꞌaab, idadiswa iwawinwa tehadꞌaayeeti kwirsi suurii gadee rhan. Aree nagal kitab rhan. Kitaab weer nagaalu, aree baruuh umidhhani kitaab ikati. Uudehay yꞌaya gaalka toona tidꞌiyaab iiktiineet dehaay haakamamiyaan, uktaabiib kataab ishagaayoohna imriin.
Aree yꞌaab, idadiswa iwawinwa tehadꞌaayeeti kwirsi suurii gadee rhan. Aree nagal kitab rhan. Kitaab weer nagaalu, aree baruuh umidhhani kitaab ikati. Uudehay yꞌaya gaalka toona tidꞌiyaab iiktiineet dehaay haakamamiyaan, uktaabiib kataab ishagaayoohna imriin. Uubhar oodehay yꞌayaab yhooy iifiin asti igid. Tuuyatwa yꞌayaaneet duniyaawwa han oodehay yꞌayaab yhooy iifiin asti igidna. Aree gaalka toona tidꞌiyaab iiktiineet dehaay haakamamiyaan.
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
Yꞌaraanay, baraak maagt bitdꞌiini jillaay ani toon toona dehookna akantiib. Laakiin gaal han maagt danꞌiyeek, hini jillaay Ubaaba dehoon infariid gaal eefi, aree baruuh Yasuuꞌaab Umasiih, Ooshboob Oongaal ikati.
Yꞌarawaanay, ikati shuukka baaꞌaamanaana, laakiin aashuuk Ukwaasanaay ikatiineeb biikaayneeb tikteeniini jillaay jarrabaana. Gwida gwisri nabiya tuduniyaatiib barara.
Aflaay uwaadiyaay damaani hankaay naat han baahakimna. Wꞌankwana yꞌiiniyeeb ookiik hagitna. Baruuh uthibniib dhꞌimaat toona oonuur beeti haay yꞌi indi, aree oodehayi ginꞌaayeeb teefeet toona lawsi indi. Been oodoor gaalka whamaad Ukwaasanaay iyaay indi.
Bareek gaal hookna weernaay geeb halaagaayt ibariyeek, Ukwaasanaay oodehayi suurii whaakamamti ribtiit baruuh tehalaagaaytooh kak oodiin baabariin igaadiyaayi suurii itehakiim? Ukwaasanaay uudehay tuduniya haakameeneet toona kitkanna han? Baraak tuduniya haakamtiineek, shalikt halagnay han kahaakamtaana han? Hinin imalak haakamnayeet toona kitkanna han? Oon umidhhaniit halagnay kak gwidakaat ikatiin! Shaawti bak tꞌiiteet tinaateeb halaagaayt tibariineek, tukaniisaatiib shalikt takwi ibariin eenda han gaadiyaab kwaasna. Ani toon toona bareek haay asiisakwꞌi sabbii andi hookna. Yꞌaamananaayi bitik halaagaayt tankwiikw fagar gaal han hookna kiihaay?
Ukwaasanaay uudehay tuduniya haakameeneet toona kitkanna han? Baraak tuduniya haakamtiineek, shalikt halagnay han kahaakamtaana han? Hinin imalak haakamnayeet toona kitkanna han? Oon umidhhaniit halagnay kak gwidakaat ikatiin!
Abadan, ani ugarooyu thꞌatiit kishiyaayu akwasi, aflaay weer dehayii dehaay bhaliiyaneenaay harꞌii, ani uknaayu tujaaꞌisaatu eetniiweet toona arankwi.
Ani oofinaay daayiib finaayan, aree wꞌamgaruuba faaysan, wꞌiimaan han kaleewan. Oontꞌa oodehay eeshbooni taaj umikhsaniib aneeb hangiit. Wꞌankwana Ugaadi uushboob beet tooyin ootaaj iyaawheeb indi. Aree aneeb oobhaat kaaki, laakiin bariiyooh ilawtii dehaay hayꞌaab han kassaah ootaaj imaar iyadna.
Tuun tuuna Wꞌankwana oodehay eeshboob kak igwirhaayee ishidhhiiniyeet toona rhistini. Aree oodehay yꞌamag whukwimiit tuyintiib kak jasaayiiniyeet toona rhistini.
Yaa isanaayaan, taktak baasuugaana. Usaniyooh kehii amaagna hadiidiiniibka tari haakamiiniibka, whaggi kehii amaagna hadiidiini aree barooh haakamiini. Whag haakamteenihoob, barooh kitdibiina, laakiin bariiyooh whaakamti kehii sꞌaabaana. Whaggi miyaawanaawwa Ugaadiiwwa gaal oobhaat ikati. Baruuh aree whag danbiibwa ukwidhsiiniibwa ikati. Laakiin baruuk aab tikatiyayt weer haakamtiniya?
Yaa isanaayaan, shaawti naati dabaayka baahalafooyaana. Tibreetee tari tubuutii tari weenaatii baahalafooyaana. Baraakna "daayiitu" tiyadneet tuuna, daayiit batiikti. Baraakna "Amaagtu" tiyadneet tuuna, amaagt batiikti. Aflaay haakamami kitdiina.
Gaat wasi kantꞌi uutak, kasteeh tiwasi kitꞌaab ikati, aree gwababikina ikati. Been "Baajakiinna" diyaab han "Baadirna" diyaabi. Jiknaab bitkaayeek, laakiin tak diraab tikatiyeek, whag kitꞌaab tikatiya.
Fadagooyt iniiw Whag haakami indiyeeb udehayiit hadiidaana aree sakaana.
Baraak naan tamteeneebwa tari naan gwꞌiteeneebwa weer dehay biisooyay hookna. Baraah bareek ibakii Ootrig Ugayiinaay Wꞌiid iidsitiib biisooyayna hookna. Toosab tari weer Iid iidsitiib biisooyayna hookna.
Baraak naan tamteeneebwa tari naan gwꞌiteeneebwa weer dehay biisooyay hookna. Baraah bareek ibakii Ootrig Ugayiinaay Wꞌiid iidsitiib biisooyayna hookna. Toosab tari weer Iid iidsitiib biisooyayna hookna. Taan taana harꞌook yꞌeent tinaateet lꞌandala teebhat ikatiin. Laakiin uusdik Umasiihiib itmari.
Eedꞌar hamooysaana, idꞌareeb gaal ooraawi geeb amiinaab akeena. Jikuuniibwa faddaadamtiibwa yakeen baliib Ukwaasana sidik haakami indi.
Laakiin ani andi hookna: uudehay yꞌamag bhali hadiidaab ikatiineeb kasseeh whukwimiit tooyin dehaay haasabami iyadna.
Aamaniit itoomiiska iidhhan indi, aamanaab baakaay aree ituurib indi.
Ubaaba uukna midhhani gwꞌad ikatiyeet toonaatiit, Wꞌoorooh han bak midhhani gwꞌad ikwaas.
Baruuh aree Wꞌaadami Oor ikatiyi sabbii, whaakamtiit hadꞌaayi barooh yhii.
Yasuuꞌa "Baahaakamaana, aree haakamami kitdiina. Baaꞌankiraana, aree ankirami kitdiina. Afooyaana, aree afoomi tiyadna.