Julgamento
O julgamento pertence a Deus. A Bíblia adverte contra o juízo precipitado entre irmãos e revela que Cristo é o juiz justo que julgará vivos e mortos com perfeita equidade.
Não julgueis
Jesus disse: não julgueis para que não sejais julgados. Com o juízo com que julgais, sereis julgados.
"गुनो ना लगाड़ो, ता गुनो तमारी पोर बी नी लगाड़े।
"गुनो ना लगाड़ो, ता गुनो तमारी पोर बी नी लगाड़े। काहाके जे रीते तमु गुनो लगाड़ो, तीहयी रीते तमारी पोर बी गुनो लगाड़हे; अने जे माप सी तमु मापहु, ते माप सी तमारी वाटु बी मपायहे।"
"गुनो ना लगाड़ो, ता गुनो तमारी पोर बी नी लगाड़े। काहाके जे रीते तमु गुनो लगाड़ो, तीहयी रीते तमारी पोर बी गुनो लगाड़हे; अने जे माप सी तमु मापहु, ते माप सी तमारी वाटु बी मपायहे।" "तु ह़ुका तारा भाय ना डोळा मे वाळु कचरु देखे, अने तारा डोळा मे वाळु खटकु तने नी देखातु। तु तारा भाय ने कीकम की सकत्लो, ‘लाव’ मे तारा डोळा मे गेथु कचरु नीकाळ देम, पण देख, खटकु ते तारा डोळा मे से?" ए ढोंगड़ा करन्या, पेले आह़फा ना डोळा मे वाळु खटकु नीकाळ ले, ता तारा भाय ना डोळा मे वाळु कचरु नीकाळवा करीन वारु देख सकही।
"तु ह़ुका तारा भाय ना डोळा मे वाळु कचरु देखे, अने तारा डोळा मे वाळु खटकु तने नी देखातु।
"अने कोयनो नीयाव ना करो, ता तमारो बी नीयाव नी हये; तमु कोय पोर गुनो ना लगाड़ो ता तमारी पोर बी गुनो नी लगाड़े। बीजा ने माफी आपो ता तमने बी माफी जड़ जहे।
"अने कोयनो नीयाव ना करो, ता तमारो बी नीयाव नी हये; तमु कोय पोर गुनो ना लगाड़ो ता तमारी पोर बी गुनो नी लगाड़े। बीजा ने माफी आपो ता तमने बी माफी जड़ जहे।
"अने कोयनो नीयाव ना करो, ता तमारो बी नीयाव नी हये; तमु कोय पोर गुनो ना लगाड़ो ता तमारी पोर बी गुनो नी लगाड़े। बीजा ने माफी आपो ता तमने बी माफी जड़ जहे। आपो ता तमने बी भगवान आपहे: माणहु डाबी-डाबीन, अने हीलाय-हीलाय्न ह़ीग लगाड़ीन तमारा खोळा मे पोखड़हे; काहाके जे माप सी तमु मापहु तीहयात माप सी तमारी वाटु बी मपायहे।"
Julgar com justiça
Quando precisar avaliar, julgue segundo a justa aparência. Não julgue pela carne, mas pelo Espírito e pela verdade.
मोडा देखीन नीयाव ना करो, पण खरलो नीयाव करो।"
तमु कळ ना हीसाबे नीयाव कर र्या, पण मे कोयनो आसम नीयाव नी करु। अने कदीम नीयाव बी करु, ता मारो नीयाव खरलो से; काहाके मे एखलो नी, पण मारा बाह ह़ाते से, जे मने मोकल्लो से।
भगवान आह़फा ना बेटा ने कळी मे आनी लेदे नी मोकल्यो, के कळी पोर डंड नो हुकम आपे, पण आनी लेदे के कळी तीनी लारे बचे।
जे ईसु पोर भरहो करे, तीनी पोर डंड नो हुकम नी हय, पण जे ईसु पोर भरहो नी करे, तीहयो गुनाळ्ळो गणाय जेलो से, आनीन करते के तीहयो भगवान ना एक-खोळ्या बेटा ना नाम पोर भरहो नी कर्यो।
जे ईसु पोर भरहो करे, तीनी पोर डंड नो हुकम नी हय, पण जे ईसु पोर भरहो नी करे, तीहयो गुनाळ्ळो गणाय जेलो से, आनीन करते के तीहयो भगवान ना एक-खोळ्या बेटा ना नाम पोर भरहो नी कर्यो। अने डंड ना हुकम नो कारण आहयो से के वीजाळु कळी मे आयु, अने माणहु वीजाळु गेथा अंदारलु ने जादा मोंग कर्या काहाके तीना काम बुरा हता।
झुटा मुकदमा गेथो सेटो रेजे, अने वण-गुनाळ्ळा अने खरला माणहु ने नी मारजे, काहाके मे वेरी ने वण-गुनाळ्ळो नी ठेरावु,
O tribunal de Cristo
Todos compareceremos diante do tribunal de Cristo para prestar contas. Cada um dará conta de si mesmo a Deus.
काहाके एक दाड़ो आपणो आखा नो नीयाव मसी नी नीयाव नी गादी अगळ हयहे अने आखा नी जीवाय ना कामु उजन्ता हय जहे, तीहयी टेमे आखा ने भला-बुरा काम कर्या तीनो हीसाब आपवा पड़हे। अने आह़फा ना डील मे रीन जेम कर्या तेम भुगतवा पड़हे।
तु आपणा भाय पोर काहा गुनो लगाड़त्लो? नीता तु काहा आपणा भाय ने कमजोर ह़मजत्लो? आपणु आखान-आखा भगवान ना नीयाव ना जागा अगळ उबा हयहु। काहाके सास्तर मे लीखलु से,
"मालीक केय, मारी जीवाय नी ह़ाम,
आखा माणहु मार अगळ मांडा टेकहे,
अने एक-एक भगवान ने हुकार लेहे।"
एतरे आपणी मे ना आखान-आखा ने भगवान अगळ लेखो आपवा पड़हे।
एतरे हाव गेथा अगा कोय पोर गुनो ना लगाड़ो, पण तमु आहयुत ठाण लेवो के आपणा भाय अगळ ठोकर खाय्न पाप मे पड़वा नो कारण ना बणो।
एतरे हाव गेथा अगा कोय पोर गुनो ना लगाड़ो, पण तमु आहयुत ठाण लेवो के आपणा भाय अगळ ठोकर खाय्न पाप मे पड़वा नो कारण ना बणो।
तु कोय से बीजा ना चाकर्या पोर गुनो लगाड़े? तीनु टेकीन रेवा नीता पड़ जवा नु ते तीना मालीक नी जपापदारी से, तीने टेकलोत राखहे; काहाके मालीक तीने टेकीन राख सके।
अने खावा वाळो, नी खावा वाळा ने कमजोर ना ह़मजे, अने नी खावा वाळो, खावा पोर गुनो ना लगाड़े काहाके भगवान तीने आवरी लेदलो से।
एतरे ए गुनो लगाड़न्या, तु कोय बी काहा नी हय, तारी पांह कंय बी जपाप नी हय; काहाके जे वात मे तु बीजा पोर गुनो लगाड़े, तीहयीत वात मे आह़फा पोर बी गुनो लगाड़े, आनीन करते के तु जे गुनो लगाड़े खुदेत तीहयु काम करवा बाज र्यो।
एतरे ए गुनो लगाड़न्या, तु कोय बी काहा नी हय, तारी पांह कंय बी जपाप नी हय; काहाके जे वात मे तु बीजा पोर गुनो लगाड़े, तीहयीत वात मे आह़फा पोर बी गुनो लगाड़े, आनीन करते के तु जे गुनो लगाड़े खुदेत तीहयु काम करवा बाज र्यो। आपणु जाणया के एवा काम करवा वाळा नो नीयाव भगवान सच्चाय ना अनसारे करे। ए माणेह, तु जे एवा-एवा काम करवा वाळा पोर गुनो लगाड़े अने तु तीहयात काम करे ता तु आहयु ह़मजे के तु भगवान ना डंड सी बच जही?
आड़जात्या पांह मुसा नो नेम नी हय, अने तीमना पापु नो नीयाव बी नेम वगर हयहे। अने युहदी पांह मुसा नो नेम से, अने तीमना करला पापु नो नीयाव बी नेम नी अनसारे हयहे।
जे दाड़े भगवान मारी परच्यार करली खुस-खबर ना अनसारे ईसु मसी ना लारे माणहु नी ह़तायली वातु नो नीयाव करहे।
हाव जे मसी ईसु मे से, तीमनी पोर डंड नो हुकम नी हय। काहाके चोखली आत्मा नो कायदो मसी ईसु ना लारे जीवाय आपे, मने पाप अने मोत ना कायदा सी सोड़ाय लेदी।
काहाके पाप नी दाड़की ते मोत से, पण भगवान नो फोकट्यो वाटो आपणा मालीक ईसु मसी मे अमरकाय जीवाय से।
Deus é o juiz
O Senhor julgará o mundo com justiça. O juízo de Deus é verdadeiro e justo — Ele conhece todos os segredos do coração humano.
काहाके भगवान आखा कामु अने आखा ह़तायली वातु नो नीयाव करहे, भले तीहयी वात भली हय के बुरी।
मे देखतो-देखतो आखरी मे ह़ु देख्यो, के राजगादी ने मेक देदा, अने एक पेल्ना वारा नो माणेह बह्यो। तीना लुगड़ा बरप ने तेवा धोळ्ळा उजळा हता, अने मुंडा ना नीम्बाळा पीवर हीर ने तेवा अने तीनी राजगादी आक्ठुन तेवी अने तीना चाकटा हुड़ु-हुड़ु धपत्लु आक्ठुन तेवा देखाव पड़ता हता। तीहया पेल्ना वारा ना माणेह नी अगळ गेथी आक्ठु नी धार नीकळीन वयवा बाज री हती; अळतेण हजारु-हजारु माणहु तीनी चाकरी करवा बाज र्या हता। अने लाखो-लाखो माणहु तीनी अगळ हजुर हता; अळतेण नीयाव करन्या बह्या, अने कीताप्या उगाड़्या।
अळतेण मे नान्ला-मोट्ला आखा मरला ने राजगादी अगळ उबा हय रेला देख्यो, अने कीताप उगाड़्या; अने अळतेण एक अळी कीताप उगाड़्या, मतलब जीवाय नी कीताप अने जेम तीहया कीताप्या मे लीखलु हतु, तेमेत तीमना कामु नी अनसारे मरला नो नीयाव कर्या।
अळतेण मे नान्ला-मोट्ला आखा मरला ने राजगादी अगळ उबा हय रेला देख्यो, अने कीताप उगाड़्या; अने अळतेण एक अळी कीताप उगाड़्या, मतलब जीवाय नी कीताप अने जेम तीहया कीताप्या मे लीखलु हतु, तेमेत तीमना कामु नी अनसारे मरला नो नीयाव कर्या। जे मरला दर्या मे हता तीहया मरला ने दर्या आप देदी, अने मोत अने पताळ बी तीहया मरला ने जे तीमनी मे हता, आप देदा; अने तीमनी माय्न एक-एक जणा नो तीमना कामु नी अनसारे नीयाव कर्या।
Discernimento e graça
Temos um advogado junto ao Pai — Jesus Cristo. Não há condenação para os que estão em Cristo. Prove os espíritos.
ए मारा सोरा, मे आहयी वात तमारी जुगु आनीन करते लीखु के तमु पाप नी करो; अने कदीम कोय पाप करे, ता बाह ने तां एक आपणो मदत करवा वाळो से, जे नीयाव करन्यो से तीहयो ईसु मसी से;
ए मोंगाळ्ळा भायु, आखी आत्मा पोर भरहो ना करो: पण आखी आत्मा ने पारखो, के तीहयी भगवान ने तां गेथी से के नी हय; काहाके ढेरेत झुटा भगवान वगे गेथी वात केण्या माणहु कळी मे नीकळ पड़ला से।
एतरे नीयाव करन्या मालीक ने आवता लग, कोयनो बी नीयाव ना करो: मालीक अंदारला मे ह़तायली वात ने वीजाळा मे उजन्ती करहे, अने माणहु नी मन नी वात ने उजन्ती करहे। तीहयी टेमे भगवान एकीक जणा ने तु घणो वारु से केहे।
तमु जे ईसु पोर भरहो करन्या से। तमारी वच मे झगड़ो हय जाय ता तमारी मे ईसम कोय से, जे नीयाव मांगवा करीन भगवान ना चोखला माणहुन तां जवा रेवा दीन, जे भरहो नी करे तीहया माणहु नी कोरट-कचवरी मे जतो हय? भगवान ना चोखला माणहु आखी कळी ना माणहु नो नीयाव करहे। आहयी वात तमने मालम नी हय ह़ु? तमु आखी कळी नो नीयाव करहु ता तमारी वच मे नानोह झगड़ो हय जाय ता तमने नीयाव करते नी बणे ह़ु? आपणु ह़रगदुत नो लग नीयाव करहु आहयी वात तमने मालम नी हय ह़ु? ता आहयी कळी मे हयवा वाळो नानोह समजोतो करते नी अवड़े ह़ु? तमारी वच मे कंय बी झटा-पटी हय जाय, ता तमु ईसु नी मंडळी मे गेथा नी पण बीजा ने नीयाव कराव्वा बहाड़हु ह़ु? तीमनो ईसु नी मंडळी मे जरीक बी जागो नी हय। तमने लाजे पाड़वा करीन मे आहयी वात की र्यो। तमारी वच मे ह़ाचलीनेत एक बी अक्कल वाळो भाय नी हय ह़ु, जे तमारो झगड़ो भांगे ईसम हय।
भगवान ना चोखला माणहु आखी कळी ना माणहु नो नीयाव करहे। आहयी वात तमने मालम नी हय ह़ु? तमु आखी कळी नो नीयाव करहु ता तमारी वच मे नानोह झगड़ो हय जाय ता तमने नीयाव करते नी बणे ह़ु? आपणु ह़रगदुत नो लग नीयाव करहु आहयी वात तमने मालम नी हय ह़ु? ता आहयी कळी मे हयवा वाळो नानोह समजोतो करते नी अवड़े ह़ु?
पण मे मारा डील ने काठी मेहनत करावीन हक मे राखु। कंखर माय्न ईसम नी हयवा जोवे, के मे बीजा ने वारु परच्यार करीन मेत रीकामो नीकळु।
मे वारली कुस्ती लड़ लेदलो से, मे मारी दवड़ पुरी कर लेदलो से, मे भरहा नी रखवाळी करलो से। मारी जीवाय मे अगी नीयाव नी तीहयी पागड़ी मेक मेली, जीने मालीक, जे नीयाव करवा वाळो से, मने तीहया दाड़े आपहे अने मने एतरोत नी, पण तीहया आखा ने बी, जे तीने उजन्तो आवहे मोंगाळ्ळा माने।
ता मालीक भक्ती करन्या ने पारख गेथा नीकाळ लेय अने अधरमी ने नीयाव ना दाड़े लग डंड जड़े एवी दसा मे राखवा बी जाणे।
ए भायु, अने बेन्या एक-बीजा नी बदनामी ना करो। जे आपणा भाय नी बदनामी करे, नीता भाय पोर गुनो लगाड़े, कायदा नी बदनामी करे, अने कायदा पोर गुनो लगाड़े, अने कदी तु कायदा पोर गुनो लगाड़े ता तु, कायदा पोर चालवा वाळो नी पण तीनी पोर नीयाव करन्यो बण ज्यो। कायदा आपवा वाळो अने नीयाव करन्यो ते एकीत से, जे बचाड़वा अने बरबात करवा मे लायक से। जे आपणा ह़ाते वाळा पोर गुनो लगाड़े?
ए भायु, आखा गेथी मोटी वात आहयी से के तमु ह़ाम नी खाजो, नी ते ह़रग नी, नी ते धरती नी, अने नी कानी बीजा चीज नी, पण तमारी वात आतरीत हये, होव के होव, अने नी के नी हये, के तमु डंड ना लायक नी बणो।
काहाके जे कोय आखा कायदा पाळे, पण एकीत वात मे चुक जाय, ता तीहयो आखी वात मे गुनाळ्ळो केवाये। एतरे के जे "तमु छीनाळु नी करजो" ईसम हुकम आप्यो, तीहयोत आहयु हुकम बी आपलो से के "तमु हत्या नी करजो।" एतरे तमु छीनाळु ते नी कर्या, पण खुन एतरोत कर्या, ते बी तमु भगवान ना कायदा ना अनसारे गुनाळ्ळा रेहु। तमु तीहया माणहु नी तेम बोल बोलो अने काम बी करो, जीनो नीयाव छुटला बी करे अमर जीवाय नी हीसाबे कायदा नी तेम हयहे।
करीन खावा-पीवा नीता तीवार नीता नवलो चांद नीता अराम ना बारा मे तमारो कोय बी फेसलो नी करवा जोवे।
करीन खावा-पीवा नीता तीवार नीता नवलो चांद नीता अराम ना बारा मे तमारो कोय बी फेसलो नी करवा जोवे। काहाके आहयु आखु आव्वा वाळी वात नो साहळो से, पण आहयी आखी चीज मसी मे से।
आपणा वचमे वेवा आखी भात्ये ईज्जत सी हयवा जोवे, अने लाडी अने लाडा ने एक-बीजा पोर एदराय नी करवा जोवे, काहाके भगवान छीनाळ्या नो, अने बीजी बयर राखण्या नो नीयाव करहे।
एतरे मे तमने केम, "नीयाव ना दाड़े माणहु ने आह़फाम नी एक-एक रीकामी वात नो लेखो आपु पड़हे।
जे भरहो करहे अने बपतीस्मा नी रीती लेहे तीने पाप ना डंड मे गेथो छुटकारो जड़हे। पण जे भरहो नी करे, तीने भगवान गुनाळ्ळो ठेरावीन डंड आपहे।
ए जुवान, तारी जुवानी मे मजा कर, अने तारी जुवानी ना दाड़ा मे खुस रे; तने जे गमे तीहयु कर अने तारा डोळा नी नींगान अनसारे चाल। पण आहयु आखु फोम राखजे के भगवान आहयी आखी वातु ना बारा मे तारो नीयाव करहे।
काहाके जे रीते बाह आह़फा मे जीवाय राखे, तीहयीत रीते तीना बेटा ने बी आहयो हक आपलो से के आह़फा मे जीवाय राखे, मतलब तीने नीयाव करवा नो बी हक आपलो से, एतरे के तीहयो माणेह नो बेटो से।
"अने कोयनो नीयाव ना करो, ता तमारो बी नीयाव नी हये; तमु कोय पोर गुनो ना लगाड़ो ता तमारी पोर बी गुनो नी लगाड़े। बीजा ने माफी आपो ता तमने बी माफी जड़ जहे।