Livro da vida
O Livro da Vida é o registro celestial dos nomes daqueles que pertencem a Deus. Estar escrito no Livro da Vida é a garantia da salvação eterna e da entrada na Nova Jerusalém.
Registrados no céu
Alegrai-vos por terem vossos nomes escritos nos céus. O Livro da Vida pertence ao Cordeiro de Deus desde a fundação do mundo.
Ila mbihile kukeduka kwakuva mihoka gikuvadikila, ila kedukeni kwakuva matawa genu gasimbilwe kuluhano, neke muveche vanu va Nguluvi."
Na veve lukolo vangu mdikila ndikung’ang’a uvatange va maye vawo vapulikichane, kwakuva vagitile kasi lya kudalika Njowo nofu kwa kukangala pamwi na Kelemeti na vagita kasi vayangu vonda matawa gyawo gasimbilwe mu kiganulo kya wumi.
Na vanu vonda vevikwikala muinyi davakumlumba mng’oko uyo. Ila sevala matawa gyao gyegasimbilwe kuhuma pamwandi peiwumbilwe inyi mukiganulo kya wumi va Mwanang’ondolo, yeainjilwe.
Mng’oko uyo yeumwonile pamwandi akali wumi na nondee afuwe. Ata ifyo agehe pepi kuhuma mulilindi lya inyi lya vanu vevafuwe, ila Nguluvi daakumuhananga. Vanu vakwikala mu inyi daviduduva, ena, avo nde vanu matawa gyawo segasimbilwe mu kiganulo kya uwumi kuhuma pamwandi pa inyi, davaduduva kumlola mng’oko yeakali wumi, baho akafuwe na nondee daikwacha kangi.
O juízo final
No dia do julgamento, os livros serão abertos. Quem não for encontrado no Livro da Vida será lançado no lago de fogo.
Luhigo lwa kumalila
Baho, ndikawene kigoda kikomi kivalafu kya ung’achale na ndikamwene yeakalile pakigoda ikyo. Inyi na luhano chikanyilile pautalo pameho gyake na pono baho sepaonekine kangi. Pambele ndikawene vanu vevafuwe vakomi kwa vadodo, vakali vimile pautalo lya kigoda ikyo kya ung’achale na figanulo fikagubutuliwe. Baho, kiganulo kingi kya uwumi kikagubutulwe kangi. Vanu vevafuwe vakahigilwe kuwana na magito gyawo ngita peisimbilwe mufiganulo ifyo. Inyanza ikavahumicha vanu vevafuwe vevakali mugati lyake. Kufuwa na inyi lya vanu vevafuwe chikavahumicha kwivala vanu vevafuwe vevakali mugati lyake. Kila yumwi ihigwa kuwana na magito gyake. Baho, kufuwa na inyi lya vanu vevafuwe chikatagwa lihiva lya lyoto. Lihiva ilyo lya lyoto ndi kufuwa kya uvili. Munu yeyonda litawa lyake selisimbilwe mukiganulo kya uwumi, daitagwa mulihiva lya lyoto lyeseuchima.
Ila kinu kihafu sekikwingila mu mwani ugo, vala munu yeigita makani gya soni awu gakuchanga. Ila davikwingila umo nde vala hela matava gyawo gasimbilwe mukiganulo kya wumi kya Mwanang’ondolo.
Munu yoyonda daiwesa, daifwaliswa mwenda mvalafu ngita avo. Nene dasenditiligicha litawa lyake mukiganulo kya Uwumi, ila dandikudikila kuva nde vanene pautalo lya Daada vangu na kuutalo lya ndumindumi vake.
O registro divino
Deus registra cada vida, cada lágrima e cada momento. Nada passa despercebido diante daquele que tudo vê e tudo guarda.