Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
Hee oba auntwuad un säd to äant: Hab jie nich jeläst, daut Hee, dee äant em Aunfank muak, äant Maun un Fru muak un säd: "Doawäajen woat een Mensch Voda un Mutta veloten un siene Fru aunhenjen, un dee twee woaren een Fleesch sennen"? Soo sent see nu nich mea twee, oba een Fleesch. Waut nu Gott toopjebrocht haft, saul de Mensch nich scheeden.
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
Jie Mana, leeft june ieejne Frues, soo aus uk Christus de Jemeent jeleeft un sikj selfst fa ar hanjejäft haft, om daut Hee ar kunn heiljen un reinjen derch daut Wauschen von Wota derch daut Wuat, soo daut Hee ar fa sikj selfst mucht doastalen, eene veharlichte Jemeent, dee nich eene Plak ooda Veknutschtet ooda irjent soowaut haft, oba daut see mucht heilich sennen un onen Fäla. Jrod soo sellen uk de Mana äare ieejne Frues leewen, soo aus äare ieejne Kjarpasch; wäa siene ieejne Fru leeft, dee leeft sikj selfst. Wiels kjeena haft jeemols sien ieejnet Fleesch jehaust, oba hee näat un fläajcht daut, jrodsoo aus uk Christus de Jemeent.
Fa Mana un Frues
Frues, siet june ieejne Mana unjadon, soo aus däm Harn. Wiels de Maun es daut Haupt von de Fru, jrod soo aus Christus daut Haupt es von de Jemeent, un Hee es de Rada von däm Kjarpa. Oba jrod soo aus de Jemeent Christus unjadon es, soo uk de Frues äare ieejne Mana en aules.
Doch uk jie, lot eenem jiedren siene ieejne Fru soo leewen aus sikj selfst; oba de Fru, daut see däm Maun Ieaforcht jeft.
En daut christliche Heim
Frues, siet june ieejne Mana unjadon, soo aus sikj daut em Harn jeziemt. Mana, leeft june Frues un siet nich betta jäajen äant.
Frues un Mana
Krakjt soo jie Frues, siet june ieejne Mana unjadon, soo daut uk, wan eenje daut Wuat onjehuarsom sent, dee onen daut Wuat muchten jewonnen woaren, derch de Frues äa Waundel, wan see junen reinen Waundel enne Forcht aunseenen.
Krakjt soo jie Mana, wont bie äant no Erkjantnis; soo aus to een schwakret Jefäss, jäft de Weibliche de Iea, soo aus Metoawen von de Läwens-Jnod, daut june Jebäda nich vehindat woaren.
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
Gruntlieren äwa de Ehe
Un nu äwa de Dinja, waut jie mie schreewen: Daut es goot fa eenen Mensch, nich eene Fru aun to schieren. Oba wäajens de Huararie, lot eenem jiedren siene ieejne Fru haben un jieda Fru äaren ieejnen Maun haben. De Maun saul de Fru daut trafende Frintschoft jäwen un jrod soo uk de Fru dän Maun. De Fru haft nich Macht äwa äaren ieejnen Kjarpa, oba de Maun; un jrod soo uk de Maun haft nich Macht äwa sienen ieejnen Kjarpa, oba de Fru. Trakjt junt nich trigj eena vom aundren, buta met Enweljunk fa eene Tiet, soo daut jie toom Fausten un Bäden frie sent; dan komt wada toop, daut de Soton junt nich vesieekjt wäajens june Onbehoolsomkjeit.
De Befriede oba jebeed ekj, doch nich ekj, oba de Har, daut de Fru sikj nich von däm Maun scheeden lat; wan see sikj oba scheet, dan lot ar onbefriet bliewen ooda sikj met äarem Maun veseenen, un lot dän Maun de Fru nich wajchschekjen.
Oba wan de Onjleewja velat, dan lot am veloten. Een Brooda ooda Sesta es en soonem Faul nich jebungen; oba Gott haft ons toom Fräd beroopen. Wiels waut weetst du, Fru, auf du dän Maun raden woascht? Ooda waut weetst du, Maun, auf du de Fru raden woascht?
Wiels de befriede Fru es derch daut Jesaz aun äaren Maun jebungen, soo lang aus hee läft; wan oba de Maun stoaft, dan es see frie von daut Jesaz von däm Maun.