A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Nde nseda ku lesa simi, bilade e minya Mirikisi de ma ba konwawa simi teke ba nonwa; yomu na Mirikisi yaa beyi simi.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Yomuna, ki kokoyi totolo mata de su yi zunwa kyakyawu ni mata nsu biya Yesu, kede su ma nsu pala beta mumungu a kiya ntani ko su ma bunwa sha giya bugu, sede ku kokoyi mbode e ma kyakyawu. Yomuna totolo mata sua kokoyi mata amere de su so menza asu nja yaya asu, de su ma nsu ka kiya su nja nsu zunwa seki, nja su ma nsu keyi gizi asu nja su ma nsu buala kiya su ba menza su, sobon de kede nseda nene kelima beta Mirikisi.
Yomuna mata ni nsu anki Mirikisi su ma mata de ntani sua ba su girima, kede su ma nsu bebeta ntani seni ba sede nsu dishiya din nja worede ntani yeda nja nsu a siki guru mbo.
Abenshi ni yaya mata gom
<<A kwanki ni solota ni gizi Mirikisi bisi e ma kankye yaya mata gom de shina menza ba su la pitila asu de su gomu nja minzi okeshe. Biyari a siki asu su ma Odundu biyari su ma wayo. Worede suman Odundu su la pitila asu sede su keyi mayi de sua ja a keteri asu ba. Worede suman wayo, osu, su keyi mayi a siki gwala nja pitila asu. Minzi okeshe la kwanki nyowa e zo ba, guru asu sua yi ndani kwana se su yi kwana.
<<A sisika ni ndederi su zi sukwa sua nkye: <Minzi e zo! ku butu de ku san shi!>
<<Se guru yaya mase su dege a bisi de su gyala pitila asu. nsu worede su ma Odundu su gye nsu wayo nkye, <Ku sua mayi aku ba mu; pitila amu yaa bila bita.>
<< <Su keleba su nkye> Yi, <Yaa deta mu nja ku ba. E yi kyawu de ku te anya nsu la ma yi see de ku see na ku.>
<<De su tuku ma turiki ni te se mayi, minzi okeshe keyi. Yaya mase de su yi shiri su yuru a siki nja shi anya buki ni amere. Su la kopa ripe.
<<Dege beyi worosu su mata de shina nseminji ba kwa zo su nkye. <Nsugizi! Nsugizi! <Bure mu kopa!>
<<Sede e keleba, <Na gye ku gaskye, ni shina ku ba.>
Nkaayom ku sigeba ni kone, sobon ku shina nana ko kwanki de Nsugizi ku yaa zo ba.