A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Eloke adabixxa are ayyete ise dande’e alfa?
Iseki hiri fiixeeke kinjuwwi caala lumoo qico fiixxeexxe.
Eloke adabixxa are ayyete ise dande’e alfa?
Iseki hiri fiixeeke kinjuwwi caala lumoo qico fiixxeexxe.
Aro’i iseki ise’e mitte godobinni amanaani,
hasissaaxxa yaane duuchcha isena’ni gophabaan.
Ise hedhoti hexxeeke baro duuchcha’n isi’a eloxxe assita malee’e
fuggoxxa yaane iso’ni assitabaan.
Fuutinxanna liyonotixxa seemma
eettene huje eetaaxxe anganni
gammadda’n hodhdhatixxe huje’n siitaan.
Dadaltotixxe lumoxxe hoboloshsha,
bayya marta’n gargar gargar hexxeexxa ita gurte iyyedagaan.
Adda soodebang kexxa,
ifike minihadi’a ita ra’issita;
dubarte erganjuwwa ifixxeenna hujetika qoobbo uutaan.
Umo ifingenninni isenni heddeexxi boga hirta,
alfitaake maalaqininna woyine kaassaan.
Jabaatteexxi huje ifixxa huccita,
uduudi isekinna hujetee’e jabaken.
Hujja’neexxi huje duuchcha la’o idaga’neexxa qalbeeffataan,
hashshanna hujjaammaxxe’e xassi iseki xo’abaan.
Giissiteeka fuutta liqaqake’n suqqeexxi
seemmatanna ganda.
Hiyyeeyyetanna rakkiyye gargaartaan.
Qalbameette manjo aro’o ifike’e kallachchaken,
aro’o ifika shookishaaxxi are kinni micci giddo lullugaake luuxishshate.
Yoona anxe belto mee yaadi! Ati hassetexxa duuchcha ani ati’a wonshannon; atinna eloxxe manjo kaddetexxa qachchi duuchchik manni ege’neen.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Danchumma la’o affebaan, dhaggatinna ba’aachchon,
Duuchchi Woddika Gootta sodaattaxxi manjichcho kinni jajendaan.
Iittani melaalletinna shookikinna ifi hirati seeriinxa oddoono oddo’wito malee shurrubik yookaan worqeti yookaan hiri fiixxeexe seemmanni ifi seefattoqqe’e. Yaane kinni «Mageno magenooffataannen» hitaaxxi melaalle assa hassissaaxxe elolla hujjenni danchoondowwaal.
Muxxe manjichcho mine ifika ijaartaan,
oossommataaxxi manjichcho kinni ifixxe anganninn diiggaan.
Minikinna karra hadokee’n dhaalaachcho,
qalbeeffachcho afeexxa are kinni uwwaak Duuchchi Woddike Goottan.
Iittanni woggati gakki hiteexxi melaalle ifike adabinni ulfateeexxe kadaashsha, eloxxe kaddeexxa barachchiissaaxxee malee manjiinka summa balleesitaaxxe kaddabaashsha yookaan woyinetixxe bookake araadinni abidendeexxe kadabaashsha insa’nee barachchiisi. Iittanni ka’uma melaalle ifika aro’onna ifixxa oose eettaashsha Mageniink hiyyichchi ayye’ninna ci’memabaashsha ifi hirtaaxxe, luqqitte hedho hexxaaxxenna mini giddo hujallo, ba’laxxe, ifike aro’aa ajajendaaxxe, kaddaashsha gorsa insa’ne’a uwwi!