Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
Ibani nendangalilo yeyi pakati penu, ili yenu munaKristo Jesu,
Iye, kojoba akabeli muchimo chaMwali,
Ajakayeya kuzwitondejela nesimba kuti unokwelana naMwali,
koga wakasiya zwose,
akatola chimo choshingi,
akaba sonhu
akale akaboneka muchimo chonhu.
Wakawanikwa muchimo chonhu, akazwininipisa akale akawhilila kuswikila afa,
kojoba lufu lopanchinjikwa.
Koga unshaji pawakaswika, Mwali wakatuma Mwananhulumyana uwe, wakazwalwa nonhukaji, wakazwalilwa pasi pomulawu, kuti echije yabaya bakaba beli pasi pomulawu kuti titambulwe sabana.
Sezwo bana beli belopa nombili, iye neebo wakaba nechimo yecho, kutila kuti nolufu engapalaja yoyo unamasimba pezhulu polufu, zwileba Guluzhanje, akale kuti emunule bose bakabakasungwa nolutyo lolufu kobupenyu bwabo bose.
Nokudalo kwaluba kwakakwelela kuti ebe sabanakwaina babe muzwinhu zwose, kutila kuti ebe untebuji unkulwana uneshe akale ulobimbika mukushingila Mwali, kuti iye elipile luchinyo lwabanhu.
Nokuti Mwali wakayida inyika, zwokuti wakapila Mwananhulumyana umwempela uwe, kuti yoyo unodimbwa kwaali, aatoopala koga unoba nobupenyu businopela.
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
Ngweno kuzwalwa kwaJesu Kristo kwakatikana neyinzila. Mai babe Mariya baluba bakatangilwa naJosefa, asi abajakabanu bashangana, Mariya wakawanikwa elinemimba yoMpepo uNchena.
Asi echinoyeya yezwi, ingilozi yaTezi yakaboneka kuna iye mumaloto, ikati, "Josefa, mwananhulumyana waDavidi usitye kutola Mariya kuti ebe unkaji uwo nokuti imimba yeyi ngiyoMpepo uNchena. Unoozwala mwananhulumyana unoonshoba nezina linowhi Jesu, nokuti iye ndiye unoochija banhu babe muluchinyo lwabo."
Zwose yezwi zwakatiwa alo kuti kuzhajikijwe zwakalebwa naTezi, mumpolofeti eti, "Lingani, imhandala inooba nemimba, inoochila mwananhulumyana, izina lilye unooshobwa ewhi Imanuweli" zwileba kuti, "Mwali unanasu."
Josefa paakamuka muhope, wakata zwaakababujwa nengilozi yaTezi, akoontola unkaji uwe, munsha uwe. Koga aajakashangana naMariya pabulo, esanu azwala mwananhulumyana. Akale wakondundikila izina lyokuti Jesu.
Ingilozi yakati kwaali, "Usitye Mariya, nokuti wawana ishe kunaMwali. Jowha, unooba nemimba, unoozwala mwananhulumyana wauchoopa izina kuti ndiJesu. Iye unooba unkulwana, akale unooshobwa ewhi Mwananhulumyana wooyo wopeZhuluzhulu, She Mwali unoumpa chigalo chobushe chatate babe Davidi, akale unootonga ingumba yaJakobe nokusinopela, nobushe bubwe bunooba ipo kusinopela."
Josefa neebo wakanyamuka eva kuGalili, kuzhe kweguta lyeNazaleti, engwina munyika yeJudiya, akenda kuguta lyaDavidi linowhi Bhetelehema, nokuti wakabeli wengumba akale eli inzwalo yaDavidi, kuti enokwaliswa naMariya, wakaba ahwaywa, akale iye elinemimba. Kwakati beli kwakale yoko mazhuba akaba aswika okuti echile. Wakachila imbano mwananhulumyana, akomputilija nemicheka, akondajika muchilyilo chemhuka, nokuti bakabashayiwa bugalo mujingumba jabezi.
Ingilozi yakati kwabali, "Musitye, nokuti ndimumubuzila inyaya imbuya ina lushanto lukulwana luchaba kubanhu bose. Nokuti muguta lyaDavidi nasi mwazwalilwa uNchiji, ndiKristo, Tezi. Yechi ndicho chichaba chitondejelo kwamuli: monowana mwana uncheche ekaputilijwa mumicheka, ekalajikwa muchilyilo chemhuka."
Kwakati ingilozi jenda jabwilila kudenga, balyisi bakalebelekesana beti, "Andeni kuBhetelehema, tinozwibonela yechi chinhu chatikana, chatazibiswa naShe."
Bakenda nokambija, bakawana Mariya naJosefa, nomwana elilele muchilyilo chemhuka. Pabakombona bakazibisa zwibakababujwa nezwomwana yoyu, bose bakawha bakachenamiswa nezwakabelebwa naba balyisi kwabali,
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
Pilato wakati kwaali, "Ndiko kuti ulishe na?"
Jesu wakashandula eti, "Wazwileba ndiwi kuti ndili she. Ndizwo zwandakazwalilwa, akale ndizo zwandakezhila penyika, kuti ndisumikije ichokomende. Umwenoumwe uli wechokomende unowha iwhi lyangu."
Pabakati bawha zwilebo zwabashe bakanyamuka bakenda, akale lingani ndipo inyenyeji ibakababona kubuvezhuba yakabatungamilila kuswikila yama pakale pakabeli nomwana. Pabakati babona inyenyeji, bakashantilwa zwikulugulu. Pabakangwina mungumba bakabona mwana naMariya amai babe, bakatibhama bakoonamata, bakabhisa zwipo zwabo zwendalama, indunda yefhungaijo, nobunde bwemula.
Nokuti bakaba banyeulilwa mumaloto abo kuti besibwilile nokuna Helodi. Bakabwilila kunyika yabo neimwe inzila.