A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
Iikki woyyichchi qachchi iitti haaroxxi Iyyerusaalemi ifike aro’i’aa seefateemmaxxe waajubichchoshsha qixxeffateexxi iimi’n Mageniinba’n butti’a dagaa wodda afenne. Iittanni lumok hafuur eettene mootenaa’n hiyya’n fulaanaa laqenne qici: «Kunnise Mageniink galdum manjink weltiten; isinna insa’nenni welti hedhaan; insa’nenna isike arda kandaan; Mageni umo ifiken insa’nenni welt hedhaan; isinna Gootta insa’neeke kadaan. Indiddo insa’neexxa duuchchanna insa’nexxe illetenaa’ni fiyaan; edixxi aadda saxxemmaxxee ta’anni edi’a reyo yookaan yaaddo yookaan oodhishsha yookaan seldo insa’ne’ni hexxabaan.»
Hafuuriki anee mitte lumoxxe qeerraxxe koobaba’a iyyemareexxi, iikki woyyichchi qachchi Iyyerusaalemi iimatenaa’n Mageniinbaa’n butti’a daggaa wodda anee’n leellishe. Isenna Mageniinke gaachchanninni iffaamman; iseke ifiki wa’inninna hara lumoshsha fixxa kinjo Iyyasiphidishsha daa’witetishsha ca’a hiyyeemmakemman. Tommenna lame huluwwa affeexxa qeerraxxa lumollamma dalla’uwwa affeemman; eettene huluwwa hana tommenna lame erganna uurrite’naa Isira’eelike gosa gosake minike summuwwinna itti borreessemeemman. Borote’ni sase huluwwa middake’n sase huluwwa bita’ake’n sase huluwwa, dhidhimake’n sase huluwwa hexxemman. Ookkonne qachchik dalla’i tommenna lame boosuwwa afe’emman; tenne boosuwwa’ninna tommenna lame ookkone gedhechchixxi ergameeyyeke summa itti borreessemeemman.
Duuchchiinxa dande’aak Gootti Mageninna iikki gedhechchi ookkone qachchike Galma kademmaxxee ookkone qachchi giddo Galma afebe’non.
Mageniike gaachchanni isi’a ifisammaxxee, gedhechchikinna isike ifa kademmaxxee iikki qachchi arsho yookaan agenji isi’a ifiso’a hassissabaan.
Ookkonechchi uduma iikki iimik erganji Magenokenaa’ninna gedhechchinxe mootenaa’ni fula’neeka daa’witetishsha ca’a hiyyeeka hedhotika wode’e ane’ni leellishe. Kunni wodi’inna ookkone qachchike lumoke orixxe oddonaa’n sa’eexxi yaa’aamman; konne wodi’ike middi bitta’a’ninna agenjo agenjo’ni gummisa’ni woggate’n tommenna lamele gummisaak hedhotike haqichcho hedhemman; konne haqichchuwwi shafuwwinna ardakee fayya iyyedagaamman. Ta’anni edi’a hiini badinonna hexxabaan; Magenikinna ookkene gedhechchixxi moote konne qachchi giddo hexxaan; isik eranjuwwinna isoo magenoffantaan. Insa’nenna alba isika anffaan; summi isikinna xabana insa’neke’ni hedhaake kada. T’a’anni edi’a hashsha hexxaba’a; Gootti Mageni insa’ne’a ifisammaxxee ifi yookaan arishshotik ifinni insa’ne’a hasisabaa; insa’nenna duuchchi woddinaa’n duuchchi woddi’a moonaan.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
Ta’a kinni ookkone caalaaka iima hedheeka boga halchinaan; Mageni insa’ne’a qachcha giisseemmaxxee insa’neke Mageno hiyyeme ye’ema shookeba’a.
Ha’noo kinni Tsiiyoonnixxe koobabaa, iimixxe Iyyerusaalemibaa, ookkone hedhoke Mageniinke qachchibaa dagine’een; gammashshoti bukki hiteexxi laakkosi tennete hiyyendabaaxxe ergannabaa shiqqine’een. Summi insa’nek iima borreessemeeke angafa oose kaddeexxe amaynetixxe bukkibaa, duuchchiinge’ni muraake kadeeke Magniba, wo’munte alfe’eke qullichcha hafuuruwwibaa shiqineen. Haaroxxe kako’a oddichchake kadeeke Yessuusibaa iittanni Aabelixxe munde mannii’n woyya hiyyemaaka hiyyichcho haaso’ammake eettene fiffixendeexxe mundebaa shiqqine’een.
Iimixxi Iyyerusaalemi kinni leexxite; isenna ama no’oxxen.
«Qalbe ha’nooxi yaaddoqqe’e! Magenoke’n amanne; ane’ninna amanne. Anke annike mine’ni heddi hedhati mini hedheen; sila iitta kada gophpheele, ‹Ani ha’no’a booncho giissonaa me’annoni› hiyyannabaan. Ta’a Ani marennexxi booncho ha’no’a giissenechchi uduma Ani hedhennebaa ha’nonna hexxinaashsha langaxxa hige dagannoni anibaanna ha’noo aadhannon.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
Dada Duuchchika Duuchchi Woddike Goottika Mageniink qachcha,
woyyichcha galduma gammachchiisaak yaa’aak wodi’i hedheen.
«Konne qachchixxe dowwek duuching qeerrinni tommenna saddeeta kuma ciqile kadaan.
«Eettene yannanaa’n qachchiink summi: Duuchchi Woddik Gootti ookko’o hedhe hiyyemaan.»
«Tee Tsiyoonixxe belto ani dagennexxi atixxe oddo’n hedhaannaxxee’e ililisi, gammadi» hiyya’neen Duuchchi Woddik Gootti. «Eettene barra heddi gosa gosak arduwwi, Duuchchi Woddike Goottibaa dageexxi arda anke kadaan; aninna oddo ha’nooxxe’n hedhannon: ha’nonna Lumok Duuchchi Woddiki Gootti anee ha’noobaa ergeexxa egendinaan. Duuchchi Woddik Gootti woyyichcha boga’n Yihuda ifike qadaada assedhaan; Iyyerusaalemiinna higgeenni fi’laan.
Rakee dagannon; ayyinna atika kallachcha ate’naa’n adhdhabaashsha affetechcho duute abixxi. Injifateeke anke Goottike galmi giddo isoo utuphake assannon; ookkone’ninna haranga fulabaan; anke Magenika summanna anke Megnike qachchika summa kunninna, anke Magenibaa’n butta dagaaxxe harooxxe Iyyerusaalemika summa isi hana borreessannon; anka haaroka summanna isi hana borreessannon.
Ayyinna konnee raagiinke maxaafa’n borreessemeeke hiyyichchinaa’n mittechcho xe’esheexxe kaddoole Mageni konne maxafa’n borreessemeeke hedhotike haqichchonaa’ninna ookke woyyichchi qachchinaa’n qoobbo isika xe’ishaan.