Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
"Wahulichize mhaza na mayako leka wikale na ukomu wa kulutilila kuli isi yondilingukupa heni Mkulu Nguluwi na Nguluwi wa hegwe.
" ‘Wahulichize mhaza na mayako, kota vila heni Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hegwe vyondikulajize, udite ahyo leka wikale miyaka minji na mbuli za hegwe ziditigwe goya kuli isi yondilingukupa.
Nguluwi nakalonga, ‘Wahulichize mhaza na mayako,’ kahi ‘Nayalingumliga mhaza wa heye ama mayake, imgana yakopoligwe.’
Wana na wahaza na wamamo wa hewo
Hemwe wana, muwahulichize wahaza na mamo wa hemwe kota vyoyalingugana Mkulu, kwa vila ayo ndo mbuli inojile. "Wahulichize mhaza na mayako," Awu ndo mzilo wa mwaluko uwele na ilagano, "Leka wikale mhela winji kuli isi."
Hemwe namwe wahaza na wamamo, mleche kuwazudiza wana wa hemwe, ila muwalolele kwa kuwalangusa na kuwapa malanguso ga Mkulu wa hetwe Yesu Kilistu.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Hemwe wana, muwahulichize wa mamo na wahaza wa hemwe kwa chila chinhu, kwa vila acho ndo chilingumnojeza Mkulu.
Ulonzi ulinguwala wana
Mwana wa heni, uhulichize malajizo kulawa kwa mhaza wa hegwe,
uleche kugabeza malanguso ga mayako,
ago gowa chipembelo kumutwi kwa hegwe,
na ugasi kuli singo ya hegwe.
Makanyo galinguwala ung’hondwa
Msongolo wa heni, wibatilile malajizo ga mhaza wa hegwe,
uleche kusemwa malanguso ga mayako.
Ugawiche mnhumbula mwa hegwe mhela weng’ha,
ugabatilile mmoko mwa hegwe.
Gokulongoza kuli nzila ya hegwe,
gokwamila mhela houwasa,
gokulangusa ganojile mhela wa nemisi.
Kwa vila mzilo awo ndo chenje,
na ilajizo alyo ndo lumuli.
Makanyo ago na kuhulichiza gokuwika kuli nzila ya ukomu.
Malanguso ga luhala kulawa kwa mhaza
Wana wa heni, mhulichize malanguso ga mhaza wa hemwe,
mhulichize goya leka muwe na nyhala.
Ndanguwapa malajizo ganojile,
ahyo mleche kulema malanguso ga heni.
Heni kahi nandali mwana yawele na mhaza,
nandali chali na mwana wa udewele wa mayangu.
Mhaza wa heni nakandangusa chinhu achi,
"Wibatilile kwa nhumbula yeng’ha ulonzi wa heni,
na mizilo ja heni, nagwe kochikala.
Wiholele luhala, wiholele kuvizela,
uleche kuusemwa ne kuugaluka ulonzi wa heni.
Uleche kumleka luhala, naye kokulolela,
umgane, naye kokwamila.
Mwana yawele na luhala kanguhulichizaga malajizo ga mhaza wa heye,
ila yalingubeza hambe yahulichize makanyo.
Umlanguse mwana ndaze vyoilinguganigwa kikala goya,
naye hosemwa mbaka kuli usekulu.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
Kuzapigwa na kukanyigwa, vyangigalaga luhala,
ila wone mwana kolechigwa yadite vyoyogana, kombasa soni mayake.
Yalingumtowa mhaza wa heye na kumuwinga mayake,
ndo mwana yalingigala soni na kudeula.
Wone munhu yambeze mhaza wa heye,
na kubeza kuhulichiza kwa mayake,
mibondwa ja kibindi jodobola meho ga mtufi wa heye,
na kuligwa na ikungule.
"Yomtowa mhaza wa heye ama mayake imgana yakopoligwe.
Mwana yalingubelenhuka
"Wone munhu kana mwana yawele mjuvi na yalingubelenhuka, hambe yamhulichize mhaza wa heye ama mayake hanga nawamgaza, lelo, mamo na mhaza wa ayo mwana womibata na kumhilika kwa wasekulu kuli lwizi lwa muji. Wahaza awo wowalonjela wasekulu wa muji, ‘Mwana wa hetwe ka mjuvi na yalingubelenhuka na halingugana kutuhulichiza, kadongoka na kangugala.’ Aho walume wa muji awo womtowa kwa maganga mwana ayo mbaka yabagame. Ndo vyomkusa wihe awo hali hemwe. Chila munhu kuli Isilaeli kohulika mbuli ayo na kudumba.
Yalingumpanjila mhaza wa heye ama mayake,
lumuli lwa ukomu wa heye lozimigwa kota chenje kuli jiza totolo.
Mwimilile kugazigwa kwa vila ndo ulanguso, Nguluwi huwaditilaga hemwe kota wanage. Mina ndo mwana wachi hambe yang’anuchilwe na kuzapigwa na mhaza wa heye?
Ila mdala yafililwe na mlume wa heye wone kana wana ama wazukulu, awo yanguganigwa kilangusa na kudita gala galinguwalapa kweneza kudita gala galingumnojeza Nguluwi kwa ivyazi lyaa hewo na kuwahilusila ganojile wa mamo wa hewo gowawaditile aho hamwande, kwa vila mbuli ayi ndo ilingumnojeza Nguluwi.