Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
Laakiin baruuh gwidakaat nꞌima iniiw hoon. Oon usabbii, uuktaab:
"Ukwaasana oodehay ookibir ibariin imooriib
laakiin imiskiina nꞌimaat iniiw." indi.
Wꞌankwanaay suurii igarooyeekna baasoowiinna. Aree baruuh asti yaksi hookna indi.
Uusan ishalik taadi umhiinooh utageegaay habnamiiniyeet toonaati. Laakiin been ugaba umhiinooh udhibaanaay habnamiiniyeet toonaati. Baruuh iyaayyihoob umingaayiib yakiiniib whindi faariit iiyyi indi.
Baraakna yꞌarareewa, oontꞌaaneet isuurkinaayeekna tisnaakiirneet toonaati. Kassaakna, igarooyeekna taktakee dehaay baatatageegsaana, Uuktaab indi,
"Ukwaasana oodehay ookibir ibariin imooriib
laakiin tatageegtiib baabariin nꞌimaat iniiw." indi.
Ukwaasana wꞌalyaanaay akriri suurii igarooyeekna dhoomsaana, aflaay uudoor yꞌiiniyihoob, baruuh asti tageegsi hookna indi. Ukwaasana imshabiib hookna akay, aflaay tehasikneena kastooh bariiyooh dehaay ishna.
Ugarooyooh tageegsiiniib been dhoomi indi, ugarooyooh dhoomsiiniib been aree tageegi indi." idi.
Haamtiit niyaatii tari dhiba faaleet niyaatii naat han baadꞌiina. Laakiin taktakee dehaay baatatageegaana, aree diimaab eeraw bareesookka hayiskaab hiisaana. Taktakeeb urayi gwꞌadna, iknaayeekna urayi oobhaat kiiki.
Baraakna tibariineet tifikra Umasiih Yasuuꞌa iibriyeet tookna tꞌiiteena tikatiyeet toonaatu:
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
Tuduniyaatiib teefeet tuuna kastuuh, wꞌaadamiit maagnaayti harawa tikati. Bariitaah tiliiliya yhariwneet toonaawwa, baruuh ibariyeet tinaateebwa ishaga baruuh sakiiniyeeb ishagaawwa faash ikati. Taan bataah Ubaabaay kaꞌeeyaana Laakiin tuduniyaatii yꞌeen.
Aflaay baraak akraa tingadiineeb hiisteeneek, digwagwna baadhibaana!
Iibriyeenaaka yhamraab iyiweek, ugarooyu masi karaamaat kwaasiit haay iifish iiktiyeek, laakiin eeraw baaꞌareeyayeek, naat han karayiiman.
Baruuh toon tuduniyaatiit teena tidhibaatwa teena tꞌabaabamaatwa waasiya. Taana baliit titakweet baabari, teena titakwi ibariint kwidhseeni jillaay, aflaay bariiyooh suurii infiish gaal han biidaayayi jillaay Ukwaasana kastooh toon toona idꞌi.
Laakiin uuktaab, "Wꞌinfiish, Wꞌankwana idꞌiyeet toonaatii baꞌiifish." indi. Whayis ugarooyooh hammiid ootak kiiki, laakiin ootak Wꞌankwana daayiibu indiyeeb ikati.
Yasuuꞌa masi, "Oodehayii titfarꞌi tuuna oodehay yiwaashiistini. Tehooytee oodehayi ginꞌaayee wꞌamaag niya itfarꞌi, faddaadamtiibwa, gwihartwa, madarwa, Jikuunwa, akuushwa, hadaniyaabwa, talasaabwa, moogamtiibwa, hasaadaatwa, neewwa, kibirwa, afreebwa ikatiin. Kastuuh tuun tuumaag oodehayi ginꞌaayee firꞌatiit oodehay yiwaashiistini." idi.
Toon tuduniyaatiib igabaab ikatiin baliin kibir biidꞌiineet toona sooyaa! Isꞌaya han umraayiib biidꞌiineet toonaatu, uumraay atookaknaab kiiki. Laakiin isꞌayaayoohna Ukwaasanaay idꞌaneet toonaati. Baruuh oomraay iniiw hoon, hinin afirhistiniit toona kastooh iniiw hoon.
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
Gaal uraawi geeb shiboobnaat kwiriina. Kibir baadꞌiina, laakiin oodehay imiskiina araweesamaana. Igarooyeekna fagaraab baahiisaana!
Laakiin Aashuuk Imugaddasaayeet samara reerwa, firhaatwa mꞌasigwa, sabirwa, nhas niyaatwa, daayiinaaytwa, amaanaatwa, shibootwa, ishuuki kaleewtiiwwa ikatiin. Teen tinaati kehii hag kiihaay!