Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
ଆକାର୍ ସାପିସ୍କିନି ଆଗ୍ଡ଼ି ମାନାତ୍, ମାରି ଆକାର୍ଆନି ମନ୍ ଦଂସ୍ ଆନି ଆଗ୍ଡ଼ି ମାନାତ୍ ।
ମନ୍ତୁ ଗର୍ବ କିନି ୱିଜୁ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ପ୍ରବୁ କାଡ଼୍ନାନ୍, କିକୁ ଆସ୍ସିସାତିଙ୍ଗା ବା ୱାନ୍ ଦଣ୍ତ୍ ପୟ୍ନାନ୍ ।
ଲୋକ୍ତି କାଣ୍ଗାଦୁ ଆମା ଆମା ସାରି ନେଗେନ୍ ତର୍ନାତ୍, ମାତର୍ ଆବେଣି ସାରାସାରିଦୁ ସାନି ସାରି ତେବାନାତ୍ ।
ପ୍ରବୁଦି ବିସୟ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ତିଲାନା, ତାଗ୍ଇତାନିଙ୍ଗ୍ କାଡ଼୍ନା; ଆକାର୍, ଗର୍ବ ମାରି ସେଇସାରି ମାରି ସୁରି ୱାର୍ଗିନି ୱେୟୁ ନାନୁ କାଡ଼୍ନା ।
କାଡ଼୍ନିକା ୱାତିଙ୍ଗାଁ ସେମାର୍ ୱାନାତ୍;
ମାତର୍ ସାନ୍ତିଦି ଲୋକ୍ତି ଲାକ୍ତୁ ଗ୍ୟାନ୍ ମାନ୍ଜିନାତ୍ ।
କାଡ଼୍ନିକା ୱାତିଙ୍ଗାଁ ସେମାର୍ ୱାନାତ୍;
ମାତର୍ ସାନ୍ତିଦି ଲୋକ୍ତି ଲାକ୍ତୁ ଗ୍ୟାନ୍ ମାନ୍ଜିନାତ୍ ।
ଲୋକ୍ତି ଆକାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ଗି କିନାତ୍; ମାତର୍ ଆମାୱାନି ଜିବନ୍ ନେଗିକା, ୱାନ୍ ସନ୍ମାନ୍ ପୋଇନାନ୍ ।
ଲୋକ୍ତି ଆକାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ଗି କିନାତ୍; ମାତର୍ ଆମାୱାନି ଜିବନ୍ ନେଗିକା, ୱାନ୍ ସନ୍ମାନ୍ ପୋଇନାନ୍ ।
ନାସ୍ଟୁ ଆନି ଆଗ୍ଡ଼ି ଲୋକ୍ତି ମନ୍ ଆକାର୍ ଆନାତ୍, ମାରି, ସନ୍ମାନ୍ତି ଆଗ୍ଡ଼ି ସାନ୍ତି ୱାନାତ୍ ।
ନାସ୍ଟୁ ଆନି ଆଗ୍ଡ଼ି ଲୋକ୍ତି ମନ୍ ଆକାର୍ ଆନାତ୍, ମାରି, ସନ୍ମାନ୍ତି ଆଗ୍ଡ଼ି ସାନ୍ତି ୱାନାତ୍ ।
ପ୍ରବୁ ଗର୍ବ ଲୋକ୍ତି ଇଲୁଦିଙ୍ଗ୍ ବାସ୍ଡ଼ାକିନା ପକ୍ନାନ୍;
ମାତର୍ ରାଣ୍ଡି ଆଇମେକା ସାନ୍ଦି ୱାନ୍ ତିର୍ କିନାନ୍;
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
ମାତର୍ ମାପୁରୁ ଆମା ଦୟା ସିନାନ୍, ଆକା ନାଣ୍ତ୍ ସାକ୍ତି । ସାସ୍ତ୍ରଦୁ ରାସ୍ତାମାନାତ୍, "ମାପୁରୁ ଆକାର୍ଆନିଲୋକାଙ୍ଗ୍ ବିରୁଦ୍ କିନାନ୍, ମାତର୍ ସାନ୍ତି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଦୟା ସିନାନ୍ ।"
ପ୍ରବୁଦି ଆଗ୍ଡ଼ି ନିଜେ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରିକା ଆଦୁ, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ମୁସ୍କୁ ପେର୍ନାନ୍ ।
ମାଜନ୍ ମାରି ସିଲିଲୋକ୍
ସିଲିସାତିଅବସ୍ଥାଦାନ୍ ମାନି କ୍ରିସ୍ତ ବିସ୍ବାସ୍ସିଙ୍ଗ୍ଁ ମୁସ୍କୁପେରାତିଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ିକା କିପିନ୍ । ମାରି, କ୍ରିସ୍ତବିସ୍ବାସ୍ସି ମାଜନଲୋକ୍ ୱାନି ସିଲିସାତିମାନୁ ଗାର୍ବୁ କିପିନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାଜନଲୋକ୍ ଲାଟାଦି ପୁଙ୍ଗୁଁ ୱାଜା ରାଲ୍ନାସୋନାନ୍ ।
ଆୟାୱାଜା, ଏ ମୁରୁକଡ଼ର୍ ମିରୁ ପେରିନେତାରି ମାଟା ମାନାଦୁ । ମିରୁ ୱିଜେରେ ନିଜେନିଜେଦି ସେବା କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କାର୍ମୁନାନି ଆଙ୍ଗିଁ ଆରାଦୁ । ସାସ୍ତ୍ରଦୁ ରାସାତାମାନାତ୍, "ମାପୁରୁ ଆକାର୍ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ବିରୁଦ୍ କିନାନ୍, ମାରି ସାନ୍ତି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିନାନ୍ ।" ମାରି, ମାପୁରୁଦି ସାକ୍ତିମାନି କିୟୁ ଆଡ୍ଗି ନିଜେ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ତେବାକିଦୁ; ଏଣ୍ତେସ୍ ୱାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଟିକ୍ ବେଡ଼ାଦୁ ମୁସ୍କୁ ପେର୍ନାନ୍ । ମି ୱିଜୁ ସିନ୍ତାଦି ବଜୁ ମାପୁରୁ ମୁସ୍କୁ ସର୍ପେ କିଦୁ, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମି ଜାତୁନ୍ ଅନାନ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ପେରିକାନ୍ ତର୍ନାନ୍, ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ଗି କିନାନ୍, ମାରି ଏନ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରିକାନ୍ କିନାନ୍, ୱାନିଙ୍ଗ୍ ପେରିକାନ୍ କିନାନ୍ ।
ଆକାର୍ ମାରି ନାଣ୍ତ ଗର୍ବ ତରାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇନି ପାଣି କିମାଟ୍, ମାତର୍ ନମ୍ର ଆଜି ୱିଜେରେ ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦିମାଣ୍କୁ ପେରିକାନ୍ ଅଡ଼୍ବିଦୁ । କେବଲ ନିଜେଦି ବିସୟ୍ତୁ ମୋନ୍ ସିଏଣ୍ଗା ଆଇୱାରି ବିସୟ୍ତୁ ବା ମୋନ୍ସିଦୁ । କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦି ଏଣ୍ତେସ୍ ନାନି ମନ୍ ମାରାତ୍, ମିଦି ଆୟାୱାଜା ମୋନ୍ ଆପିତ୍ :
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
ଇୟା ଜଗତ୍ତି ଆମାୱିଜୁ ମେନ୍ଦଲ୍ ବିସୟ୍ ୱେଡ଼ିକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲୋକୁ ଆସାଆନାର୍, ଲୋକୁ ଆମାୱିଜୁ ସୁନ୍ଦର୍ତି ବିସୟ୍ ସୁଡ଼ୁଜି ଆସାୟ୍ ଆନାର୍ ମାରି ଆମା ୱିଜୁ ଦୁନିଆଦି ବିସୟ୍ ଅସି ଲୋକୁ ଗର୍ବ କିନାର୍, ଆକା ୱିଜୁ ବିସୟ୍ ବୁବାଦିମାଣୁକୁ ସିଲେ, ମାତର୍ ଦୁନିଆଦାନ୍ ୱାତା ମାନାତ୍ ।
ଏନ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଡାଟ୍ମାନା ଇଜି ଅଡ଼୍ବିନାନ୍, ୱାନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ମେଡ଼େଏନ୍, ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ଜାଗ୍ରାତା ଆପିନ୍ ।
ଜଦି ନାନ୍ ସିଲିସାତିୱାରିଙ୍ଗ୍ ଉଟ୍ପିସ୍କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନା ୱିଜୁ ଦାନ୍ ସିନା, ମାରି ନାନ୍ ନା ମେନ୍ଦଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିସୁଦୁ ଦଂସ୍ ଆନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସର୍ପେ କିନା, ମାତର୍ ନା ଜିବନ୍ତୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ସିଲେତ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆୟାୱିଜୁ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇନି ଲାବ୍ ଆଏତ୍ ।
ମାରି ଜଗତ୍ତି କାଣ୍ଗାଦୁ ଆମାକା ୱିଜୁ ନେଗି ବିସୟ୍, ଆୟାୱିଜୁଦିଙ୍ଗ୍ ନାସ୍ଟୁ କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍; ଜଗତ୍ତି ବିସୟ୍କୁ, ତେବାତିମାନି ମାରି ଇସ୍ରିୱାରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଆସ୍କିତାମାନାନ୍ । ଇବେଣ୍କୁ ନେସ୍ନିୱାଜା ଏନ୍ଆପିନ୍ ମାପୁରୁଦି ଆଗ୍ଡ଼ି ପେରିକାନ୍ ଇଜି ତରାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍ ।
ବ୍ୟବସ୍ଥାଦୁ ରାସାତାମାନାତ୍, "ଏନ୍ ଗର୍ବ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିନାନ୍, ୱାନ୍ ପ୍ରବୁଦି ପାଣି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଗର୍ବ କିପିନ୍ ।" ମାତର୍, ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରସଂସା ମାଣାନ୍ ଏନ୍ ପରିକାଦୁ ଜିଣାଏନ୍, ପ୍ରବୁଦି ତରିନ୍ ନେଗିକାନ୍, ଆୟାକାନ୍ କେବଲ ୱାନି ଗ୍ରହଣଜଗ୍ୟ ।
ଜିସୁ ଇର୍ହାନ୍, "ଆମାକା ଲୋକ୍ମାଣ୍କୁ ସନାତ୍, ଆକାନେ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଅପବିତ୍ର କିନାତ୍ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ଲୋଇରାନ୍, ଲୋକ୍ତି ଜିବନ୍ତାନ୍, ତାଗ୍ଇଚିନ୍ତା ସନାତ୍, ଦାରିପାଣି, ଡଂଆ, ଲୋକ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାୟାମାର୍ଗାଡାକ୍ନିକା, ଆଇୱାନି ଆଇମାଦିମାନୁ ସନିକା, ଲୋଭ୍, କାରାପ୍, ମିଛ୍ ମାଟା, ଗାଡ଼୍ୟା, ସୁଡ଼୍ଜି ଆକାର୍ ଆନିକା, ସୁଡ଼୍ଜି ଲାଲ୍ଇଆନିକା, ନିଦା, ଗାର୍ବୁ କିନିକା, ମୁର୍ଖୁଆନିକା; ଇୟା ତାଗ୍ଇ ପାଣିୱିଜୁ ଲୋଇରାନ୍ ସହସି ଲୋକ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଅପବିତ୍ର କିନାତ୍ ।"
ଆକାର୍ଦାନ୍ ଆବ୍କା ଜାଟି ଜଗ୍ଡ଼ା ସନାତ୍;
ମାତର୍ ନେଗି ମାଟା ୱେନି ବାନୁ ବୁଦି ମାନାତ୍ ।
ସାନ୍ତି ମାରି ପ୍ରବୁଦି ବିସୟ୍ ତିଲାନିକା ଇନାମ୍ ଦନ୍, ସନ୍ମାନ୍ ମାରି ଜିବନ୍ ।
ଇୟା ଦୁନିଆଦୁ ବିସୟ୍ତାନ୍ ଆମାକାର୍ ଦନି, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆକାର୍ ଆଇଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜାଗାର୍ତା କିଦୁ । ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ସିଜି ୱେର୍ତୁ, ବେକାର୍ ଦନ୍ସମ୍ପତି ମୁସ୍କୁ ଆସା ଇଡ୍ମାଟ୍, ୱାର୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାପୁରୁଦି ମୁସ୍କୁ ଆସା ଇଡ୍ଦୁ । ତାନି ୱେନ୍କା ଜିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ମା ୱିଜୁ ଦରକାର୍ତି ବିସୟ୍ ୱାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ସିନାନ୍ ।
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ମା କିୟୁ ଇକା ୱିଜୁ ତିୟାର୍ କିତାମାନାତ୍, ମାରି ଆୟା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇୟା ୱିଜୁ ତିୟାର୍ ଆତାତ୍," ଇକା ପ୍ରବୁ ଇଜିନାନ୍; "ମାତର୍ ଇୟା ଲୋକୁ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍, ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍, ଆମା ଲୋକୁ ଦୁକ୍ତିକାନ୍ ମାରି ଏନ୍ ନା ବାକ୍ୟଦୁ ତିଲାନା ମାନାନ୍, ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ସୁଡ଼ୁନା ।
ଆଦେଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସର ଆୟା ମୁସ୍କୁପୁର୍ ରାଜାଦି ଗୌରବ୍, ଦନ୍ୟବାଦ୍ ମାରି ସନ୍ମାନ୍ କିଜିନା; ଇର୍ରିଙ୍ଗା ୱାନ୍ କିତି ୱିଜୁ ପାଣି ସତ୍ ମାରି ୱାନି ସାରି ନେଗିକା; ମାରି, ଆମାକାର୍ ଗର୍ବ କିନାର୍, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍ଗି କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାନି ସାକ୍ତି ମାନାତ୍ ।
ୱିଜେରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ସାମାନ୍ ଇସାବ୍ତାନ୍ ସୁଡ଼୍ଦୁ । ଆକାର୍ ଅଡ଼୍ବିନିକା ଡ଼ିସ୍ସି ସାନ୍ତି ଇସାବ୍ତାନ୍ ତାଗ୍ଇ ପାଣିୱିଜୁଦିଙ୍ଗ୍ଁ ବା ଆସ୍ତୁ । ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ଁ ବୁଦିମାନିକାନ୍ ଅଡ଼୍ବିମାଟ୍ ।
ମାତର୍ ଆତ୍ମାଦି ଦାନ୍ ଆଜିନାତ୍; ଜିବନ୍ନୋନିକା, ୱେଡ଼ିକା, ସାନ୍ତି, ସାସ୍ଆନିକା, ଦୟା, ନେଗିକା, ବିସ୍ବାସ୍, ତିର୍ଜିବନ୍ ମାରି ଆତ୍ମା ରକିୟା ଇୟାୱିଜୁ ବିରୁଦ୍ତାନ୍ ଆମାଇନି ନିୟମ୍ ସିଲେତ୍ ।