A Palavra de Deus
A Palavra de Deus é viva, eficaz e eterna. Desde 'No princípio era o Verbo' até 'O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar', ela é a revelação suprema do Criador.
No princípio era o Verbo
A Palavra é Deus encarnado. No princípio era o Verbo, o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. Todas as coisas foram feitas por Ele.
यी पूरा संसारके सृष्टि हुइनासे आघे ऊ रहे, जिहिहे वचन कहिजाइत, और ऊ परमेश्वरके संग रहे, और वहे परमेश्वर रहिँत।
यी पूरा संसारके सृष्टि हुइनासे आघे ऊ रहे, जिहिहे वचन कहिजाइत, और ऊ परमेश्वरके संग रहे, और वहे परमेश्वर रहिँत।
जिहिहे वचन कहिजाइत, ऊ मनैयक रुपमे अइलाँ और अनुग्रह और सच्चाइसे पूरा होके हमार बिच्चेम वास बैठ्लाँ। हम्रे हुँकार असिन महिमा देख्ली। जोन महिमा बाबक एक्केथो छावक किल रहत।
जिहिहे वचन कहिजाइत, ऊ मनैयक रुपमे अइलाँ और अनुग्रह और सच्चाइसे पूरा होके हमार बिच्चेम वास बैठ्लाँ। हम्रे हुँकार असिन महिमा देख्ली। जोन महिमा बाबक एक्केथो छावक किल रहत।
येशूए परमेश्वरके महिमक प्रतिबिम्ब और परमेश्वरेके स्वभावके वास्तविक प्रतिरूप हुइताँ, और पूरा विश्वहे अपन शक्तिशाली वचनसे सम्हरथाँ। जब ऊ मनैनके पापहे माफी करे सेकजाए कहिके अपन काम ओरवैलाँ। तबजाके ऊ महिमित परमेश्वरके दाहिन पाँजर उच्च आदरके ठाउँमे बैठ्गिलाँ।
विश्वाससे हम्रे बुझ्थी कि संसार परमेश्वरके वचनसे सृष्टि हुइल। और हमार देखे सेक्ना चिज बनाइक लग परमेश्वर नै देखैना चिज प्रयोग करलाँ।
A Palavra é viva e eficaz
A Palavra de Deus é mais cortante que espada de dois gumes. Ela julga pensamentos e intenções do coração, transforma e liberta.
परमेश्वरके वचन ते काम कर्ती रना और जित्ती बा। यी दुनु ओहोँर धार रहल तरवालसे फेन चोखुर बा। यी भित्तर जाके प्राण और आत्माहे अलग करदेहत, अथवा गाँठीगुँथा और हड्डीहे फेन काट्देहत। परमेश्वरके वचन मनैनके मनके विचार और चाहनाहे फट्कारसे जाँचत।
परमेश्वरके वचन ते काम कर्ती रना और जित्ती बा। यी दुनु ओहोँर धार रहल तरवालसे फेन चोखुर बा। यी भित्तर जाके प्राण और आत्माहे अलग करदेहत, अथवा गाँठीगुँथा और हड्डीहे फेन काट्देहत। परमेश्वरके वचन मनैनके मनके विचार और चाहनाहे फट्कारसे जाँचत।
जसिके एकथो सैनिक अपन मुन्टाहे लड़ाईमे बँचाइक लग मुन्टामे खोप्रिही लगाइत, ओस्तेहेँके परमेश्वर तुहुरिन्हे बँचाइँत। जसिके एकथो सैनिक अपनहे बँचाइक लग तरवाल पक्रल रहत, ओस्तेहेँके अपनहे बँचाइक लग परमेश्वरके वचनके प्रयोग करो। यी पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे देथाँ।
Toda Escritura é inspirada
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para ensino, correção e instrução na justiça. Ela é perfeita e imutável.
सारा पवित्र शास्त्र परमेश्वरके ओहोँरसे हो। मनैनहे सच्चा सिद्धान्त सिखाइक लग, गलत काम करुइया मनैनहे चेतावनी देहक लग, मनैनके नेंग्ना गलत डगरहे सुधारक लग, एकथो मजा जीवन कसिके जिए परत कहिके मनैनहे देखाइक लग हम्रे यी पवित्र शास्त्रमे लिखल बातके प्रयोग करे सेक्थी।
सारा पवित्र शास्त्र परमेश्वरके ओहोँरसे हो। मनैनहे सच्चा सिद्धान्त सिखाइक लग, गलत काम करुइया मनैनहे चेतावनी देहक लग, मनैनके नेंग्ना गलत डगरहे सुधारक लग, एकथो मजा जीवन कसिके जिए परत कहिके मनैनहे देखाइक लग हम्रे यी पवित्र शास्त्रमे लिखल बातके प्रयोग करे सेक्थी। ताकि परमेश्वरके सेवा करुइया मनैया सक्कु मेरके मजा काम करक लग तयार और सिपार हुई सेके।
सारा पवित्र शास्त्र परमेश्वरके ओहोँरसे हो। मनैनहे सच्चा सिद्धान्त सिखाइक लग, गलत काम करुइया मनैनहे चेतावनी देहक लग, मनैनके नेंग्ना गलत डगरहे सुधारक लग, एकथो मजा जीवन कसिके जिए परत कहिके मनैनहे देखाइक लग हम्रे यी पवित्र शास्त्रमे लिखल बातके प्रयोग करे सेक्थी। ताकि परमेश्वरके सेवा करुइया मनैया सक्कु मेरके मजा काम करक लग तयार और सिपार हुई सेके।
Luz para o caminho
A Palavra é lâmpada para os pés e luz para nosso caminho. Ela ilumina, orienta e protege o que nela medita dia e noite.
Obedecer a Palavra
Seja praticante da Palavra e não apenas ouvinte. Jesus disse que quem ouve e pratica é como o homem sábio que edificou sobre a rocha.
तुहुरे परमेश्वरके वचन पालन करुइया बनो। उहिहे सुनके किल तुहुरे अपनहे धोखा ना देऊ।
तुहुरे परमेश्वरके वचन पालन करुइया बनो। उहिहे सुनके किल तुहुरे अपनहे धोखा ना देऊ।
तुहुरे परमेश्वरके वचन पालन करुइया बनो। उहिहे सुनके किल तुहुरे अपनहे धोखा ना देऊ। काकरेकी यदि तुहुरे परमेश्वरके वचनहे सुन्थो किल और ओकर पालन नै करथो कलेसे तुहुरे उ मनैनके हस हुइतो, जेने ऐनामे अपन मुहाँर हेरथाँ। और जस्तेके ओइने ऐनक आघेसे हट्जिथाँ, ओस्तेके जुरतेहेँ ओइने बिस्राजिथाँ कि ओइने कसिन देखाइतिहिँत।
तबेकमारे तुहुरे हरेक फुहर बात और दुष्ट काम करना बन्द करदेऊ। अपनहे नरम बनाऊ। और परमेश्वरके वचनहे स्वीकार करो। जोन वचन तुहुरिन्के मनमे बोगिल रहे। और जोन वचन तुहुरिन्के ज्यानहे बँचाई सेकत।
येशू कलाँ "तबेकमारे जे मोरिक बात सुनत, और पालन करत। मै ओकर तुलना एकथो बुद्धिमान मनैयासे करथुँ, जे अपन घरक जग चट्टानमे दारल।
पर येशू जवाफ देलाँ, "पवित्र शास्त्रमे लिखल बा,
‘मनैया रोटीसे किल नै,
पर परमेश्वरके कहल हर वचनहे मानके जित्ती रहत।’"
पर येशू जवाफ देलाँ, "पवित्र शास्त्रमे लिखल बा,
‘मनैया रोटीसे किल नै,
पर परमेश्वरके कहल हर वचनहे मानके जित्ती रहत।’"
पर येशू कलाँ, "बेन ओइने धन्य हुइताँ जेने परमेश्वरके वचन सुन्थाँ और ओकर पालन करथाँ।"
येशू उहिहे जवाफ देलाँ, "पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘मनै रोटीसे किल जित्ती नै रथाँ।’ "
तबे उ सक्कु जहनहे अचम्म लग्लिन, और ओइने आपसमे असिक कलाँ, "यी कसिन वचन हो? यी ते अधिकार और शक्तिसे भूत्वनहे आज्ञा करथाँ, और ओइने निकर जैथाँ।"
A Palavra que permanece
Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A Palavra do Senhor permanece para sempre — eterna e infalível.
आकाश और पृथ्वी नाश होजाई, पर जोन मै कनु ऊ सदादिन पलिरही।"
आकाश और पृथ्वी नाश होजाई, पर जोन मै कनु, उ सदादिन पलिरही।"
O poder da Palavra
A Palavra transforma, sara e liberta. Quem permanece na Palavra de Jesus conhece a verdade, e a verdade o liberta.
येशू अपनमे विश्वास करुइया यहूदी दलके नेतनहे कलाँ, "यदि तुहुरे मोरिक वचन पालन कर्ती रबो कलेसे तुहुरे जात्तिकमे मोरिक चेला हुइतो।
येशू अपनमे विश्वास करुइया यहूदी दलके नेतनहे कलाँ, "यदि तुहुरे मोरिक वचन पालन कर्ती रबो कलेसे तुहुरे जात्तिकमे मोरिक चेला हुइतो। तब् तुहुरे सच्चाई का हो कहिके जन्बो कलेसे सच्चाई तुहुरिन्हे स्वतन्त्र कराई।"
जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, यदि केऊ मोरिक वचन पालन करी कलेसे उ कबु नै मुई।"
जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जे मोरिक वचन सुनत और महिन्हे पठुइयकमे विश्वास करत, उहिहे सदाकालके जीवन मिल्हिस, और उहिहे दण्ड नै मिल्हिस। पर ऊ सदाकालके मृत्युसे बँचगिल बा, और आग्गिहीँसे लावा जीवनमे जासेकल बा।
येशू उहिहे जवाफ देलाँ, "मै अपनहे असिन मनैनहे देखैथुँ, जे महिन्हे प्रेम करत। और जे मोरिक सिखाइल बातहे पालन करत, उहिहे मोरिक बाबा प्रेम करी। और हम्रे ओकर थेन अइबी, और ओकर संग रबी।
मै तुहुरिन्हे सिखाइल शिक्षासे तुहुरे आग्गिहीँ शुद्ध होसेकल बतो।
तोरिक वचन सच्चा बा। तबेकमारे ओइन्हे तैँ सच्चाइसे पवित्र बनादे।
जब येशू मुअलमेसे फेनदोस्रे जिउठ्लाँ, तब् येशूक चेलनहे हुँकार कहल यी बात याद अइलिन। और पवित्र शास्त्रमे येशूक फेनदोस्रे जित्ती हुइनक बारेमे लिखल वचन और येशूक कहल बातमे ओइने विश्वास करलाँ।
तब् हुँकार वचनके कारण आकुर बहुत्ते जाने हुँकारमे विश्वास करलाँ।
जे मोरिकमे विश्वास करत, पवित्र शास्त्रक कहल अनुसार, ‘ओकरमेसे पानीक उ लदिया बहके निकरहीँ, जे जीवन देहत।’"
Meditar na Palavra
A meditação na Palavra traz prosperidade e bom sucesso. Ela é fonte de sabedoria, consolo e orientação para toda a vida.
यदि तुँ येशूहे प्रभु हो कहिके मनैनके आघे स्वीकार कर्बो, और परमेश्वर येशूहे मुअलमेसे जित्ती करैलाँ कहिके अपन भित्री मनसे विश्वास कर्बो कलेसे पक्कै फेन परमेश्वर तुहिन्हे मुक्ति दिहीँ। हम्रे अपन भित्री मनसे विश्वास कर्थी, तबेकमारे परमेश्वर हम्रिहिन्हे धर्मी ठहरैथाँ। और हम्रे विश्वास कर्थी कहिके कहक लग हम्रे अपन मुहँक प्रयोग कर्थी, यहे कारणसे हम्रे बँचजैथी।
मै तुहुरिन्हे भर्खर लावा जल्मलक लरकनसे तुलना करथुँ। एकथो लावा जल्मलक लरकाहे बल्गर हुइती बह्रक लग रोट्दिन उहिहे दाईक दूध चहथिस। ओस्तेहेँके तुहुरिन्हे फेन परमेश्वरके वचन सुन्ना इच्छा हुई परत। ताकि परमेश्वरकेमे तुहुरिन्के विश्वास पक्का होए। और परमेश्वर तुहुरिन्हे बँचाई सेकिँत।
ख्रीष्टमे बती कहिके तुहुरे हौसल बतो। काकरेकी तुहुरे अपनमे ख्रीष्टके प्रेमसे सान्त्वना भेटाइल बतो। काकरेकी तुहुरिन्के सहभागिता पवित्र आत्मक संग बा। और काकरेकी ख्रीष्ट तुहुरिन्केमे करुणा और दया देखैले बताँ। कलेसे तुहुरे एक्के संग रहिके, एकदोसुर जहनहे प्रेम करके और एक्के उद्देश्यक लग एक्के मन होके तुहुरे मोरिक आनन्दहे पूरा करो। स्वार्थ या घमण्डसे कुछु ना करो, पर जतरा आदर तुहुरे अपनहे करथो, उहिसे धेउर आदर तुहुरे दोसुर जहनहे करो। तुहुरे हरेक जाने अपन किल भलाई ना खोजो, पर दोसुर जहनके भलाईमे फेन ध्यान देऊ।
जसिन येशू ख्रीष्टके स्वभाव रहिन, ओस्तेहेँ स्वभाव तुहुरिन्केमे रहे परत। ऊ परमेश्वर रहिँत, तभुन फेन ऊ परमेश्वरके बराबरी हुइना बातहे एकथो पकरले रना चिज हस नै सोच्लाँ। पर येशू सक्कु चिज छोरदेलाँ, और नोकरके रुप धारण करलाँ, और ऊ एकथो मनैया बनगिलाँ। और मनैयक रुपमे देखा परके अपनहे नम्र बनैलाँ। और परमेश्वरके आज्ञा मानके ऊ मुअक लग फेन तयार रहिँत। और एकथो अपराधीक हस क्रूसके मृत्यु फेन सहलेलाँ। तबेकमारे परमेश्वर हुँकिन्हे सक्कुहुनसे ऊँच पद देलिन। और हुँकिन्हे उ नाउँ देलिन, जोन नाउँ सक्कु नाउँसे भारी बा। ताकि जेने स्वर्गमे और पृथ्वीमे और पृथ्वीक तरे बताँ, उ सक्कु जाने येशूहे आदर देहक लग ठेहुनी टेकिँत। और परमेश्वर बाबक महिमक लग सक्कु जाने स्वीकार करलिँत कि ख्रीष्ट येशूए प्रभु हुइँत।
तबेकमारे हे मोरिक प्रिय संघरियन, जसिके तुहुरे पैलेहेँसे मोरिक आज्ञा मन्ती आइल बतो। ओस्तेहेँके अब्बे मोरिक संग रहलमे किल नै होके विशेष करके महिन्से दूर रहलमे फेन तुहुरे हरेक जाने डरैती और लग्लगैती उ सक्कु कामहे करे परना हो। जोन काम उ मनैनके लग ठिक बतिन, जेनहे परमेश्वर मुक्ति देले बताँ। काकरेकी परमेश्वर तुहुरिन्केमे काम करतताँ। तबेकमारे तुहुरिन्हे उ सक्कु करना इच्छा और शक्ति देहतताँ जोन कामसे ऊ खुशी हुइथाँ। सक्कु काम बिना गन्गनैले और वाद-विवाद बिना कर्ले करो; ताकि तुहुरे निर्दोष और चोखा होके खराब और भ्रष्ट पुस्तक मनैनके बिच्चेम परमेश्वरके कलंक बिनक सन्तान बनल पलिरहो। यी संसारके मनैनके बिच्चेम तुहुरे आकाशमे रहल तोरैयँन हस चम्के परत। ताकि जब ख्रीष्ट फिर्ता अइहीँ तब मोरिक कोशिस और मोरिक मेहनत बेकारमे नै रहे कहिके महिन्हे घमण्ड करना कारण मिले। जब मै तुहुरिन्हे खुशीक खबर सुनैनु ते तुहुरे प्रभु येशूकमे विश्वास कर्लो, और हुँकार सेवक लग अपन जीवनहे बलिदान करक लग देलो। तबेकमारे खुशीक खबर सुनैलक ओहोँरसे यदि महिन्हे मुवादेजाई कलेसे फेन मै तुहुरिन्के संग आनन्दित और खुशी रहम। ओस्तेहेँके तुहुरे खुशी हुई परना हो और मोरिक संग आनन्द करे परना हो।
महिन्हे प्रभु येशूकमे आशा बा कि मै तिमोथीहे तुहुरिन्के थेन झत्तेहेँ पठैम, ताकि तुहुरिन्के हालखबर सुनके महिन्हे उत्साहा मिले। काकरेकी मोरिक थेन असिन स्वभाव रहल केऊ नै हो, जे चोखा मनसे तुहुरिन्के चिन्ता करे। काकरेकी सक्कु जाने अपन स्वार्थक बारेमे सोँच्थाँ। और येशू ख्रीष्टसे सम्बन्धित बातके बारेमे ओइने नै सोँच्थाँ। पर तुहुरे जन्थो कि तिमोथी कसिके साबित करल कि ऊ बफादार बा कि जसिके छावा बाबक संग मेहनत करत, ओस्तेके खुशीक खबर फैलैनामे मोरिक संग ऊ महान काम कर्ले बा। तबेकमारे महिन्हे आशा बा, कि मोरिक संग का हुइक लग बा कहिके महिन्हे पता चल्तिकी मै तिमोथीहे तुहुरिन्के थेन पठादेहम। और महिन्हे प्रभुकमे भरोसा बा कि मै फेन झत्तेहेँ अइबुँ।
मै इपाफ्रोडिटसहे तुहुरिन्के थेन पठैना जरुरी सम्झनु। जे मोरिक भैया और सहकर्मी और सिपाही-संघरिया और तुहुरिन्के पठाइल हुलाकी और जरुरी बातमे मोरिक सेवा करुइया मनैया हो। मै उहिहे यी कारणसे फेन पठाइतुँ। काकरेकी तुहुरे सक्कुहुनसे भेँटा करक लग उहिहे गजब मन लागल रहिस। और ऊ बेमार बा कना बात तुहुरे सुनलेले बतो कहिके ऊ चिन्ता करतेहे। और ऊ जात्तिके बेमार होगिल रहे, यहाँसम कि ऊ मुना हस फेन होगिल रहे। पर परमेश्वर उहिहे चोख्वैलाँ; ओकरमे किल नै, पर महिन्हे फेन परमेश्वर दया देखैलाँ ताकि मै उहिसे धेउर आकुर दुःख ना उठाऊँ, जत्रा दुःख मै पैलेहेँसे उठाइतुँ। तबेकमारे उहिहे तुहुरिन्के थेन पठाइक लग मै आकुर धेउर कोशिस कर्नु ताकि उहिसे भेँटा करके तुहुरे खुशी होजाऊ, और मोरिक मन फेन शान्त होजाए। तबेकमारे तुहुरे प्रभुमे उहिसे खुशीसे भेँटा करहो, और तुहुरिन्हे ओकर और ओकर हस मनैनके सम्मान करे परत। काकरेकी ऊ ख्रीष्टके कामके लग अपन प्राणहे जोखिममे दारल, यहाँसम कि मुचुकल रहे। ताकि ऊ मोरिक सहायता करे सेके, जोन सहायता तुहुरे करे नै सेकथुइतो, काकरेकी तुहुरे गजब दूर बतो।
Palavras de vida
As palavras de Deus são espírito e vida. Quem fala deve falar como oráculos de Deus, com verdade, sabedoria e edificação.
पर जोन बात मुहेँमेसे बाहेर अइथाँ, उ मनमेसे निकरथाँ। और ओइनेहेँ मनैनहे अशुद्ध बनैथाँ। काकरेकी मनमेसे खराब विचार, हत्या, दोसुर जहनके जन्नीक थेन जैना, व्यभिचार, चोरी, झूँटा गवाही और निन्दा बाहेर निकरथाँ।
मै तुहुरिन्हे कहतुँ, हर बिनाकामक बात जोन मनै बोल्थाँ, न्यायक दिनमे ओइन्हे ओकर लेखा देहे पर्हिन। काकरेकी परमेश्वर न्याय करहीँ, और कौनो फेन मनैया निर्दोष बा कि दोषी बा कहिके ओकर बोल्लक बोलीएसे छुट्यैहीँ।"
तुहुरे बिखार साँपनके लरका हस हुइतो! तुहुरे अप्निहीँ दुष्ट बतो, कलेसे मजा बात कसिके बोले सेक्बो? काकरेकी कौनो एकथो मनैया वहे बोलत, ज्या ओकर मनमे भरल रथिस।
काकरेकी हम्रे सक्कु जाने गल्ती कर्ती रथी। पर यदि कौनो मनैया अपन बोल्ना बातमे गल्ती नै करत कलेसे ऊ अपनहे फेन पूरा रुपसे नियन्त्रण करे सेकत, और ऊ सिद्ध मनैया हो।
यदि घोरवनहे नियन्त्रण करक लग ओइन्के मुहेम लगाम लगैबी कलेसे ओइन्के पूरा शरीरहे जेहोँर मन लागी ओहोँरे लैजाई सेक्थी। हेरो उ जहाजनहे जेने तेज बयालसे चल्थाँ। ओइने भारी-भारी रलेसे फेन एकथो छुटिमुती बाहनालेके पानी जहाज चलुइया अपन इच्छा अनुसार जेहोँर मन लग्थिस, ओहोँरे लैजाइत। ओस्तेके जीभ फेन एकथो छुटिमुती अङ्ग हो, पर भारी-भारी बातके घमण्ड करत। सोँचो एकथो छुटिमुती आगिक चिट्किन कसिके एकथो बरवार वनवामे आगी लगाके खत्तम करे सेकदारत। जीभ फेन एकथो आगीए हो; यी शरीरके उ भाग हो, जोन गजब खराब बा। यी पूरा शरीरहे दूषित बनादेहत, और यी नरकके आगीलेके बर्तीरहत, और यी मनैयक जीवनहे नाश करदेहत! सक्कु मेरके जङ्गली जानबर, चिरैँचुरुंगी, घसरती नेंग्ना जन्तु और समुन्दरके जीवजन्तुनहे मनैनके वशमे पारे सेकजाइत, और हुइल फेन बताँ। पर जीभहे कौनो फेन मनैया अपन अधिनमे करे नै सेकत। यी एकथो विद्रोही और हानिकारक रहत, और जबफेन प्राणहे नाश करना विषहे फैलाइत।
तबेकमारे जब तुहुरे खुशीक खबर सुन्थो, तब तुहुरे विश्वास करथो। और यी खुशीक खबर ख्रीष्टके वचन हो।
पर मै तुहुरिन्हे कहतुँ, "मै कहतुँ कि यहूदिनके पक्कै फेन ख्रीष्टके बारेमे खुशीक खबर सुनल बताँ। काकरेकी पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा,
‘हुँकार सन्देश पूरा पृथ्वीमे,
और हुँकार वचन संसारके हरेक ठाउँमे पुगल बतिन।’"