Paz
A paz é um dos frutos do Espírito e uma promessa central de Jesus: 'Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.' A Bíblia nos chama a buscar, cultivar e viver na paz de Deus.
A paz de Cristo
Jesus é o Príncipe da Paz. Antes de partir, prometeu aos discípulos uma paz que o mundo não pode dar nem tirar — paz sobrenatural em meio às tribulações.
"Ndanguwalechela kikala goya, ndanguwapa kikala goya kwa heni. Hambe ndiwape hemwe kota hila isi vyoilingudita. Mleche kuwa na lunhwinhwi ne kudeula.
"Ndanguwalechela kikala goya, ndanguwapa kikala goya kwa heni. Hambe ndiwape hemwe kota hila isi vyoilingudita. Mleche kuwa na lunhwinhwi ne kudeula.
Ndanguwalonjela mbuli azi leka muwe na kikala goya kuli kilumba na heni. Kuli isi motunyigwa, ila mikangaze nhumbula! Heni nandiisumya isi!"
Ndanguwalonjela mbuli azi leka muwe na kikala goya kuli kilumba na heni. Kuli isi motunyigwa, ila mikangaze nhumbula! Heni nandiisumya isi!"
Mina kwa chiwalo cha hetwe, mwana nakapondigwa,
natupegwa mwana mlume,
naye kopegwa ludali lwa kulongoza,
kochemigwa, "Yalingulonga mbuli za luhala, yalingububuwaza" na,
"Nguluwi Yawele na Mong’ho" na,
"Mhaza wa mazuwa gose" na,
"Mndewa wa kikala goya."
Vyowawele wowalonjela ago, Yesu nakema hali hewo, nakawalonjela, "Mikale goya."
Paz com Deus
Justificados pela fé, temos paz com Deus por meio de Cristo. Ele é a nossa paz, que derrubou a barreira e nos reconciliou.
Lelo, kwa vila tuditigwa tuwe watanganiche kwa makundo, lelo twangikala goya na heye Nguluwi kwa kukolela Mkulu wa hetwe Yesu Kilistu.
Kwa vila Kilistu yuye nakatigalila kikala goya kwa kuwadita Wayahudi na wanhu wa isi zinji kuwa nhanzi imwe. Kwa kululavya nhambiko lukuli lwa heye nakosa ung’honyo hali hewo uwele kota lukanzi uwele nauwabagula. Nakosa gala Malajizo hamwe na vihendo vyake, leka yawadite Wayahudi na wanhu wa isi zinji wawe chinhu chimwe kwa kilumba na heye, kwa kudita ahyo nakegala kikala goya.
Kwa nzila ya Mwanage, Nguluwi nakehanyisa heye na vinhu vyeng’ha,
na kwa danda ya mwanage ibohoche mumsalaba, nakadita kikala goya,
na vinhu vyeng’ha muisi na kilanga.
Lelo, ndanguwandichilani hemwe mweng’ha muli ako Loma mlinguganigwa na Nguluwi, nakawabagula muwe wanhu wa heye. Ndanguwaganilani igano na kikala goya kulawa kwa Nguluwi Mhaza wa hetwe na Mkulu Yesu Kilistu.
Ndagugana muwe na kunoga na kikala goya kulingulawa kwa Nguluwi Mhaza wa hetwe na kwa Mkulu Yesu Kilistu.
Twangugana muwe na kikala goya kulingulawa kwa Nguluwi Mhaza wa hetwe na kulawa kwa Mkulu Yesu Kilistu.
A paz que excede o entendimento
A paz de Deus, que excede todo entendimento, guarda nosso coração e mente. Ela vem da confiança no Senhor e da entrega total a Ele.
Mleche kuwa na lunhwinhwi kwa chinhu choneche chila, ila kwa chila mbuli mumlande Nguluwi kwa chiwalo cha vinhu vyomlingugana, mumlande kwa kulonga malumbo Nguluwi. Na ako kikala goya kulingulawa kwa Nguluwi kuwele kukulu kusinda nyhala za wanhu, kokwamila goya nhumbula za hemwe na nyhala za hemwe kuli kilumba na Yesu Kilistu.
Mgadite gala gomilanguse na kubochela kulawa kwa heni, mbuli zomuhuliche na kuzona kulawa kwa heni. Naye Nguluwi yalingutudita tikale goya, kowa hamwe na hemwe.
Mgadite gala gomilanguse na kubochela kulawa kwa heni, mbuli zomuhuliche na kuzona kulawa kwa heni. Naye Nguluwi yalingutudita tikale goya, kowa hamwe na hemwe.
Gwa Mkulu Nguluwi, kwanguwawika hali kikala goya wawele na nhumbula ziwele nzinzili,
kwa vila wangitumbila kwa hegwe.
Gwa Mkulu Nguluwi, kwanguwawika hali kikala goya wawele na nhumbula ziwele nzinzili,
kwa vila wangitumbila kwa hegwe.
Nako kikala goya kwa Kilistu kuwe kuli nhumbula za hemwe, kwa vila Nguluwi nakawachema leka mikale goya kuli lukuli alo lumwe. Kahi mlonje malumbo.
Nako kikala goya kwa Kilistu kuwe kuli nhumbula za hemwe, kwa vila Nguluwi nakawachema leka mikale goya kuli lukuli alo lumwe. Kahi mlonje malumbo.
Promotores da paz
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. A Escritura nos chama a buscar e promover a paz em todos os relacionamentos.
Nawatambichizwa walinguwahanyisa wanhu,
kwa vila wochemigwa wana wa Nguluwi.
Nawatambichizwa walinguwahanyisa wanhu,
kwa vila wochemigwa wana wa Nguluwi.
Kota vyoilingulapigwa kikala goya na wanhu weng’ha, muwe na igano kwa wanhu weng’ha.
Ahyo mibatilile mbuli zilingigala kikala goya na galingutanza kizenga mwemwe baho.
Mina Undewa wa Nguluwi hauwele kwa chinhu cha kulya na kunwa, ila wangulapa kutanganika na kikala goya na kusangalala kulingigaligwa na Muhe Yelile.
Mikangaze kikala goya na wanhu weng’ha. Mikale mwelile, kwa vila kuduhu munhu yomona Mkulu ne kuwa na ukomu kota awo.
Mikangaze kikala goya na wanhu weng’ha. Mikale mwelile, kwa vila kuduhu munhu yomona Mkulu ne kuwa na ukomu kota awo.
Kota vila Maandiko Matakatifu vyogalingulonga,
"Yalingugana mazuwa menji,
na kona mazuwa ganojile,
yaulemeze umyango wa heye uleche kulonga gehile,
yelahe kulonga udesi.
Yewiche kutali na wihe, yadite ganojile,
yapale kikala goya na kibatilila.
Yewiche kutali na wihe, yadite ganojile,
yapale kikala goya na kibatilila.
Wiwiche kutali na wihe, udite ganojile,
upale kikala goya na kibatilila.
Wiwiche kutali na wihe, udite ganojile,
upale kikala goya na kibatilila.
O fruto da paz
A sabedoria que vem do alto é pacífica. O fruto da justiça se semeia em paz por aqueles que cultivam a paz com mansidão.
Wanhu walingugana kikala goya, wonyala nyhadikwa zinojile na wobeta mbena za kumnojeza Nguluwi.
Wanhu walingugana kikala goya, wonyala nyhadikwa zinojile na wobeta mbena za kumnojeza Nguluwi.
Ila luhala lulingulawa kuchanya kilanga, inoga na kahi yangugana kikala goya na yangugana uliholile na kuwahulichiza wanhu wanji na imema isungu na madito ganojile, yangulela mafuza ga madito ganojile na yahela ubagulo na wala walingidaya wanoga aku wawele wahadi.
Munhu yalingulongozwa na Muhe Yelile vinhu avi vyokoneka mgati mwa heye, vinhu avyo ndo igano na kusangalala na kikala goya na kwimilila na kunoga na yalingulavya vinhu ne kiwuza na kukundigwa,
Mafuza ga kutanganika ako ndo wanhu kuwa na kikala goya,
na kusindamala na kikala goya vyochikala mazuwa gose.
Kuzapigwa haiwele mbuli inojile ila ya kigala masinzo. Ila wala walanguswe kuwahulichiza, hamba wobeta chonolo cha kikala goya kuli ukomu ulingumnojeza Nguluwi.
Paz interior e descanso
Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus. A paz do Senhor acalma tempestades, silencia medos e sustenta a alma em todo tempo.
Kangulonga, "Mnyamalile na kuvizela kota heni nda Nguluwi.
Ndina ukulu kuli wanhu wa isi zeng’ha,
ndikomya, ndina ukulu muisi."
Ndanguwasaga na kuwa na usinjizi kwa kikala goya,
kwa vila gwa Mkulu Nguluwi, hegwe uliyeka kwangumbika honhu hanojile.
Mkulu Nguluwi yawape mong’ho wanhu wa heye.
Mkulu Nguluwi yawatambichize wanhu wa heye kwa kikala goya.
Ila wawele liholile woihalila isi,
wosangalalila winji wa kikala goya na ganojile.
Umjese munhu yalihela nongwa, munhu yatanganiche,
munhu yalingugana kikala goya kotambichizwa walelwa.
Walingugagana malajizo ga hegwe wana kikala goya kukulu,
haduhu choweza kuwagwisa.
Walingugagana malajizo ga hegwe wana kikala goya kukulu,
haduhu choweza kuwagwisa.
Heni nda munhu wa kikala goya,
ila hondilonga ahyo, hewo wangugana ngondo.
Lelo nakenuka nakaing’hanuchila yila mbeho na kuilonjela nhigu "Nyamalile! Usindamale!" Baho mbeho naileka kuputa, nakwali tulu.
Yesu nakamlonjela, "Mhinza, makundo ga hegwe gakulohola. Ulute goya, uwe mkomu ulawe ng’hatu utamwa wa hegwe."
Mwino unona, ila wone wajilize unoni wake wononezwa na choni? Muwe na mwino mgati mwenu na kikala goya hali hemwe."
Anunciadores da paz
Como são formosos os pés dos que anunciam boas novas de paz! O evangelho é a mensagem de paz para todos os povos.
Wanhu wodamla ndaze wone hawatumigwe? Kota Maandiko Matakatifu vyogalingulonga, "Ndo mbuli ya kunojeza lukami kuya kwa wala walingudamla Mbuli Inojile!"
Lole vyoilingunojeza,
kumona msenga kanguya kulawa kuli chidunda,
kuno kanguwikula mbuli inojile,
mbuli inojile ya kikala goya!
Kanguwikula kuwala ulohozi!
Kanguulonjela muji wa Yelusalemu,
"Nguluwi wa hegwe kangulongoza!"
"Tumtogole Nguluwi wa kilanga,
kikala goya muisi kuli wanhu yawaganile!"
"Nakatambichizwa Mndewa yalinguya kwa itagwa lya Mkulu Nguluwi. Kikala goya ako kilanga na ukulu ako Kuchanya!"
Hemwe wanhu wa Yuda mlole,
kanguya kulawa kuli chidunda, munhu yalingigala mbuli zinojile,
msenga yalinguwikula kikala goya.
Mdite mvina za hemwe, hemwe wanhu wa Yuda,
mweneze kilaha kwa hemwe,
kwa vila wehile hawowavaba kahi,
kwa vila wodumigwa ng’hatu.
muwadamlile wanhu Mbuli Inojile ya kikala goya kota vyomlinguvala makwamba.
O Deus da paz
Que o Deus da paz esteja com todos vocês. Ele nos santifica por completo e nos guarda irrepreensíveis para a vinda do Senhor.
Nguluwi yawele yaluchize kikala goya yawe hamwe na hemwe! Ena!
Mkulu yuye yalingigala kikala goya, kowapa hemwe kikala goya mazuwa gose na kwa chila nzila. Mkulu yawe na hemwe mweng’ha.
Nguluwi nakamzilipula kuli kubagama Mkulu wa hetwe Yesu Kilistu kwa chiwalo cha danda ya heye, ilajile kukomya na kunojeza kwa ilagano lya mazuwa gose, yawele ndo mdimi mkulu wa ming’holo.
Kwa vila Nguluwi hawele Nguluwi wa kilewa, ila ndo Nguluwi wa kikala goya. Kota vyoyili kuli nhing’hano zeng’ha za welile,
" ‘Mkulu Nguluwi nayawatambichize na kuwamila,
Mkulu Nguluwi nayawalole kwa isungu na kwa uganililo,
Mkulu Nguluwi nayawalajile kunoga kwa heye na kuwapani kikala goya.’
"Wanhu wa hegwe wolanguswa na heni Mkulu Nguluwi,
ndowadita walutilile goya ng’hatu.
"Molawa Babuloni kwa kusangalala,
molongozwa leka mlute kwa kikala goya.
Vidunda na vigongo hali hemwe vyotowa iyowe na kwimba,
migodi jeng’ha kuli migunda jowatowela hemwe vimbamba.
Nguluwi wa heni kangulonga hino,
"Wanhu wehile siwapa kikala goya."
Paz, santidade e unidade
A paz exige esforço: guardar a unidade do Espírito, evitar contendas e buscar a santidade. Sem paz e santidade, ninguém verá o Senhor.
Mikangaze kwa chiwalo cha kulutilila kuwa hamwe kulingugaligwa na Muhe kwa kukolela kikala goya kuwele hali hamwe.
Mikangaze kwa chiwalo cha kulutilila kuwa hamwe kulingugaligwa na Muhe kwa kukolela kikala goya kuwele hali hamwe.
Wiyuse na maya ga chisongolo, udite gatanganiche na makundo na igano na kikala goya hamwe na wanhu weng’ha wawele wangumlanda Mkulu kwa nhumbula ilihela nongwa.
Mwimilile mwemwe na kilechela, wone munhu kowa na mbuli yoneche kwa myage, kanguganigwa kulechela gakoleche kota Mkulu vyoyawalechele hemwe.
Wone Mkulu Nguluwi yanojezwe na madito ga munhu,
kanguwagalamulaga mbaka wang’honyo wa heye wanguwa goloko.
Yohawele mbewe wa kuzudila ndo kanoga kusinda yawele na mong’ho,
yalinguilongoza nhumbula ya heye yuye ndo kanoga kusinda yula yalinguuhola muji kwa lupichi.
Ndo mbuli inojile kiwika kutali na kilewa,
wapoka ndo walingilewa.
Weng’ha walinguwinza nzila ayi ndangulanda kikala goya na isungu kwa chiwalo cha hewo, kahi ndangulanda makundo na utambichizo kwa chiwalo cha Waisilaeli, wanhu wa Nguluwi.
Ndangukuganilani isungu na kikala goya na igano kulawa kwa Nguluwi viwe na hemwe.
Paz e fé
O Deus da esperança nos encha de paz e alegria no crer. Quem mantém o pensamento firme no Senhor experimenta paz perfeita.
Lelo, Nguluwi nayali chaluko cha kitumbila, yakumemezeni usangalalo weng’ha na kikala goya kwa makundo ga hemwe, kitumbila kwa hemwe konjezeche kwa mong’ho wa Muhe Yelile.
Majesa ga lukuli gangigala kubagama, ila majesa ga Muhe Yelile gangigala ukomu na kikala goya.
Majesa ga lukuli gangigala kubagama, ila majesa ga Muhe Yelile gangigala ukomu na kikala goya.
honeche howoluta wangwambuza kubagama na magazo,
hawavizelele kikala goya.
Mbuli ya kumdumba Nguluwi ya haduhu ng’hatu kwa hewo."
Yesu nakamlonjela yula mdala, "Makundo ga hegwe gakulohola, ulute kwa kikala goya."
Kuli ng’handa yoneche yila yomkwinjila, mlongole na kuwalamsa ahi, ‘Mikale goya mng’handa yino.’
Wone kangona kolemwela, kowalajiza wasenga wamdedeze yula mndewa yang’hali kutali leka waleche kitowa, wekale goya.
Wone wenyeng’haye wa ng’handa wanguganigwa ulamso awo, kikala goya kopona hamwe na hewo. Ila wone hawalinguganigwa, lelo kikala goya kwa hemwe kowahiluchila hemwe.
"Mleche kijesa kota mbuya kuwegalilani kikala goya muisi, suyile kigala kikala goya, ila ipanga.
Lelo, wang’holozangu, ndaguwalaga! Muwe mwenele na mibatilile malajizo ga heni na muwe na kunuwila kumwe na mikale goya, naye Nguluwi wa igano na kikala goya kowa hamwe na hemwe.
Na kutulangazila weng’ha tulingikala kutitu kuli kwaga,
na yalongoze magulu ga hetwe kuli nzila za kikala goya.
Ila hegwe kochikala kwa mhela winji na kobagama kwa kikala goya.
mhela wa kusangalala na mhela wa kuzudila,
mhela wa ngondo na mhela wa kikala goya.
Hamuizelele nzila ya kikala goya,
nzila za hemwe zeng’ha ndo za kubunza.
Namiditila nzila za kwajilila,
yoneche yalingukola amo howeza kuwa na kikala goya.
"Kuli ilagano alyo, nandilagana na hewo kota wowa na ukomu na kikala goya, nani nandiwapa geng’ha, leka wandumbe na kunyhulichiza, nawo nawandumba na kulidumba itagwa lya heni.
Ahyo, wone yohambe yakunde kangugana kumleka myage yawele Mkilistu, yamleche. Aho ayo Mkilistu yawele mlume ama mche kowa yelejehe. Kwa vila Nguluwi nakawachema hemwe leka mikale kwa kikala goya.
Nakalawa falasi yunji mdung’hu ng’hatu, naye yamkwinile nakapegwa ludali lwa kusa kikala goya muisi, leka wanhu wekopole, naye nakapegwa ipanga ikulu.