Purificação
A purificação é um tema central na Bíblia. Deus nos chama a sermos limpos — não apenas externamente, mas no coração, na mente e em toda a conduta de vida.
Purificados pelo sangue de Cristo
O sangue de Jesus nos purifica de todo pecado. Sua morte na cruz é o sacrifício perfeito que nos torna limpos diante de Deus.
Wan wie oba em Licht waundlen, soo aus Hee em Licht es, dan hab wie Jemeenschoft metenaunda, un daut Bloot von Jesus Christus, sien Sän, reinicht ons von aule Sind.
Wan wie onse Sinden bekjanen, dan es Hee tru un jerajcht, daut Hee ons de Sinden vejeft un reinicht ons von aule Ojjerajchtichkjeit.
wooväl mea woat Christus sien Bloot, dee derch dän eewjen Jeist sikj selfst onen Fäla to Gott opfad, ons Jewessen reinjen von de doodje Woakjen, om däm läwendjen Gott to deenen?
woona de Utstrolunk von siene Harlichkjeit es un de Utdruck von sien Wäsent un drajcht aules derch daut Wuat von siene Krauft, un aus Hee onse Sinden-Reinjunk jemoakjt haud derch sikj selfst, haft Hee sikj doljesat aun de rajchte Haunt vonne Majestät em Huagen
dee sikj selfst fa ons jeef, daut Hee ons looskjeepen mucht von aule Ojjerajchtichkjeit un reinjen fa sikj selfst een besondret Volkj, iewrich fa goode Woakjen.
Purificação interior
Deus cria em nós um coração puro. A purificação começa no interior — nos pensamentos, intenções e motivações do coração.
Nodat junt Gott, un Hee woat sikj junt nodren. Reinicht de Henj, jie Sinda, un moakt june Hoaten rein, jie Dobbelt-Denkjende.
Wiels wie nu soone Vespräakjungen haben, Jeleewde, well wie ons reinjen von aule Onreinichkjeit vom Fleesch un Jeist un de Heiljunk verechten en de Gottes-Forcht.
Jeleewde, wie sent nu Gott siene Kjinja, un daut es noch nich openboa jeworden, waut wie sennen woaren; wie weeten oba, daut, wan Hee woat openboa woaren, woa wie Am jlikj sennen, wiels wie woaren Am seenen, soo aus Hee es. Un een jiedra, dee dise Hopninj opp Am haft, reinicht sikj selfst, jrod soo aus uk Hee rein es.
Lavados pela Palavra
A Palavra de Deus e o batismo nos purificam. Jesus disse: 'Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.'
Jie sent aul rein derch daut Wuat, daut Ekj to junt jerät hab.
Jie Mana, leeft june ieejne Frues, soo aus uk Christus de Jemeent jeleeft un sikj selfst fa ar hanjejäft haft, om daut Hee ar kunn heiljen un reinjen derch daut Wauschen von Wota derch daut Wuat,
Un nu, wuarom wachst du? Sto opp, lot die deepen un diene Sinden aufwauschen, wäarent du dän Nomen vom Harn aunroopst.
woon Nobilt uk ons nu rat, de Doop (nich een Auflajen von daut Schwiensche vom Fleesch, oba daut Velangen von een goodet Jewessen met Gott,) derch Jesus Christus siene Opparstonunk,
Un Hee säd: Waut ut däm Mensch rutjeit, daut ve-onreinicht dän Mensch; wiels von bennen ut daut Menschenhoat, komen beese Jedanken, Ehebruchs, Huararieen, Morts, Stälarieen, Habsucht, Boosheit, Hinjalest, Fleescheslost, beeset Uag, Lastrunk, Stolt, Domheit. Aul dise schlajchte Dinja komen von bennen rut un ve-onreinjen dän Mensch.