Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
None rero, Umwana niyabagira abidegemvya, muzoba abidegemvya vy’ukuri.
Umwidegemvyo wo muri Kristo
Kristo yatubohoye kugira ngo aduhe umwidegemvyo. Hagarara mushikamye rero, ntimwongere kwemera umuntu n’umwe asubira kubaremereza imitwaro y’ubuja bw’ivyagezwe.
Umwaka wo kwemererwamwo n’Uhoraho
Mpwemu w’Uhoraho Nyeninganji, ari kuri jewe,
kuko Uhoraho yansize amavuta
ngo mbwire aboro ubutumwa bwiza.
Yantumye kwunga imitima isanzaye,
kumenyesha inyagano ko zibohowe,
no guha imbohe umwidegemvyo.
Ubuzima buronkerwa muri Mpwemu
Ubu rero, abari muri Kristo Yesu nta rubanza rukibatsinda. Kuko icagezwe ca Mpwemu atanga ubugingo carambohoye biciye muri Kristo Yesu, kinkurako icagezwe c’icaha n’ic’urupfu.
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
Neyuye ivyaha vyawe nk’uko igicu ceyuka,
ivyaha vyawe ndabikuraho nk’igipfungu co mu gatondo.
Nimungarukeko,
kuko ni jewe nabacunguye."
Azovyara umwana w’umuhungu, nawe uze umwite Yesu, kuko ari we azokiza abantu biwe ivyaha vyabo."
Ni we yatwitangiye, araducungura kugira ngo tuve mu bubi bwacu bwose, atugira ubwoko bwejejwe yiharije, bufise ishaka ryo gukora ivyiza.
Ubu rero ko mwabohotse mutakiganzwa n’icaha, mwahindutse abagurano b’Imana, inyungu yanyu ni ubuzima bwiyeguriye Imana, kandi ivyo bibashikana ku bugingo budashira.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
Ndagukunda, Uhoraho, uri inkomezi zanje.
Uhoraho ni we gitandara canje, igihome canje kinkingira n’umutabazi wanje;
Imana yanje ni igitandara canje nihishamwo,
inkinzo yanje, n’ihembe ry’agakiza kanje, n’umunara mpungiramwo.
Muri wewe, Uhoraho, ni ho mpungiye;
sinze nigere maramara;
unkize ku bw’ukugororoka kwawe.
Ibihe vyanje biri mu biganza vyawe;
nkura mu maboko y’abansi banje,
mu maboko y’abampiga.
Abagororotsi baratakamvye, Uhoraho arabumva;
abakiza amarushwa yabo yose.
Uhoraho ari hafi y’abafise imitima imenetse
kandi akiza abajanjaguritse imitima.
Amarushwa y’umugororotsi ashobora kuba menshi,
ariko Uhoraho ayamukiza yose;
Dufashe, Mana mukiza wacu,
ku bw’icubahiro c’izina ryawe;
dukize uduharire n’ivyaha vyacu
ku bwo’izina ryawe.
Iminwa yanje izosemerera ku bw’umunezero
aho nzoguhimbariza;
jewe uwo warokoye.
Abakunda Uhoraho nibanke ibibi,
kuko azigama ubugingo bw’abantu biwe
akabakiza akabakura mu maboko y’abanyakibi.
Nkiza, ewe Uhoraho,
iminwa ibesha
n’indimi z’ibinyoma.
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
Nzohimbarwa n’Uhoraho,
umutima wanje unezerererwe Imana yanje.
Kuko yanyambitse umwambaro w’agakiza,
akantwikiriza umutamana w’ukugororoka,
nk’uko umukwe ashariza umutwe wiwe nk’umuherezi,
umugeni na we akishariza n’udusharizo twiwe tw’inzahabu.
Uhoraho Imana yawe ari kumwe nawe,
ni umuhizi mu ntambara, ashoboye gukiza.
Azogira umunezero mwinshi ku bwawe,
mu rukundo rwiwe, ntazokwongera kugukankamira,
ariko, azokunezererwa akoresheje indirimbo.