Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
דער גײַסט פֿון אֲדֹנָי ה׳ איז אױף מיר,
װײַל ה׳ האָט מיך געזאַלבט
צו ברענגען בשׂורה צו די פֿאַרליטענע;
מיך געשיקט צו פֿאַרבינדן די צעבראָכענע הערצער,
אױסצורופֿן פֿרײַשאַפֿט צו די געפֿאַנגענע,
און לױזלאָזונג צו די געבונדענע;
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
איך האָב אָפּגעמעקט װי אַ כמאַרע דײַנע פֿאַרברעכן,
און װי אַ װאָלקן דײַנע זינד;
קער זיך אום צו מיר, װאָרעם איך האָב דיך אױסגעלײזט.
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
פֿאַר דעם געזאַנגמײַסטער; פֿון דעם קנעכט פֿון ה׳, פֿון דָוִדן, װאָס האָט גערעדט צו ה׳ די װערטער פֿון דעם דאָזיקן געזאַנג אין דעם טאָג װאָס ה׳ האָט אים מציל געװען פֿון דער האַנט פֿון אַלע זײַנע פֿײַנט, און פֿון דער מאַכט פֿון שָאולן. און ער האָט געזאָגט:
איך האָב דיך ליב, ה׳ מײַן שטאַרקײט;
פֿאַר דעם געזאַנגמײַסטער; אַ מיזמור פֿון דָוִדן.
אָבער איך פֿאַרזיכער מיך אױף דיר, ה׳,
איך זאָג: מײַן ג-ט ביסט דו.
דער פּנים פֿון ה׳ איז קעגן די שלעכטסטוער.
צו פֿאַרשנײַדן פֿון דער ערד זײער געדעכעניש.
זײ האָבן געשריִען, און ה׳ האָט זײ צוגעהערט,
און פֿון אַלע זײערע צרות זײ מציל געװען.
ה׳ איז נאָנט צו די צעבראָכענע הערצער,
און די דערשלאָגענע געמיטער טוט ער העלפֿן.
שטײ אונדז בײַ, אלֹקים פֿון אונדזער הילף,
צוליב דעם כּבֿוד פֿון דײַן נאָמען,
און זײַ אונדז מציל, און זײַ מכַפּר אױף אונדזערע זינד,
פֿון װעגן דײַן נאָמען.
מײַנע ליפּן װעלן זינגען,
אַז איך װעל שפּילן צו דיר,
און מײַן זעל װאָס דו האָסט אױסגעלײזט.
איר ליבהאָבער פֿון ה׳, האָט פֿײַנט שלעכטס!
ער היט די נפֿשות פֿון זײַנע פֿרומע,
פֿון דער האַנט פֿון רשעים איז ער זײ מציל.
ה׳, זײַ מציל מײַן זעל פֿון דער ליפּ פֿון ליגן,
פֿון דער צונג פֿון באַטרוג.
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
פֿרײען פֿרײ איך זיך מיט ה׳,
לוסטיק איז מײַן זעל מיט מײַן ג-ט,
װאָרעם ער האָט מיר אָנגעטאָן קלײדער פֿון הילף,
אַ מאַנטל פֿון גערעכטיקײט מיר אַרומגעװיקלט,
װי אַ חתן טוט אָן אַ כּהן-הױב,
און װי אַ כּלה צירט זיך אָן מיט אירע תַּכשיטין.
ה׳ דײַן ג-ט איז צװישן דיר,
אַ גיבור װאָס העלפֿט;
ער װעט זיך פֿרײען מיט שׂימחה אױף דיר,
ער װעט פֿאַרשװײַגן אין זײַן ליבשאַפֿט,
ער װעט זיך פֿרײען אױף דיר מיט געזאַנג.