Repouso e férias
Deus criou o descanso como parte da vida. O sábado, o repouso e até as férias refletem a confiança de que Deus sustenta todas as coisas — mesmo quando paramos.
O descanso como ordenança
Deus descansou no sétimo dia e nos convidou a fazer o mesmo. O descanso sabático é um presente de Deus para restauração do corpo e da alma.
Haracariho rero akaruhuko gasa n’ak’umusi w’Isabato gategekanirijwe ubwoko bw’Imana. Umuntu wese yinjiye aho kuruhukira Imana yateguye, araruhuka ibikorwa vyiwe nk’uko Imana na yo yaruhutse ibikorwa vyayo.
Nimutahumanya Isabato,
mukareka gukora ivyo mwigombeye ku musi wanje wera,
mukayita umusi Uhoraho anezerererwa,
wera kandi ukwiye kwubahwa,
mukawubahisha kutigira mu ngeso zanyu
no mu kudakurikira ivyo imitima yanyu yipfuza n’amajambo y’imburakimazi,
muzonezerererwa Uhoraho,
nanje nzobashira hejuru muri iki gihugu,
ndabahe gutorana umugabane wa Yakobo."
Akanwa k’Uhoraho ni ko kabivuze.
Nuko rero iyo murya canke munywa, canke mukora ikindi kintu cose, mubikore muhesha Imana icubahiro.
Sono e paz
Ditar-se em paz e dormir tranquilamente é bênção do Senhor. Quem confia nele dorme sem medo e acorda renovado.
Nzoryama mu mahoro nsinzire,
kuko wewe wenyene, Uhoraho,
ari wewe umpa kuba mu mutekano.
Ndaryama ngasinzira;
nkongera nkikangura, kuko Uhoraho ari we anshigikiye.
Muvyukira kare ubusa
mukaryama mutevye,
mucumukura ngo muronke ivyokurya;
kuko abo ikunda ibibahera mw’itiro.
Ntuzotinya ibiteye ubwoba mw’ijoro,
canke umwampi urashwe ku murango,
Niwaryama ntuzogira ico utinya;
kandi niwasinzira, uzogira itiro riryoshe.
Agatiro k’umukozi kararyoshe,
arya bike canke vyinshi,
ariko ibihinda vy’umutunzi
ntibimwemerera gusinzira.
Descanso e segurança
No repouso, encontramos segurança. Deus guarda os justos, e mesmo no silêncio da noite, sua paz nos protege e restaura.
Uzoba impore kuko uzoba wagize ivyizigiro;
uzokwiraba biguhe gutekanirwa.
Uzoryama usinzire, nta n’umwe azogutera ubwoba.
Kandi benshi bazoza aho uri ngo ubafashe.
Abagendera mu kugororoka
bashikira mu mahoro,
bararuhuka basinziriye itiro ry’urupfu.