Santa ceia
A Santa Ceia é uma das ordenanças mais sagradas da igreja cristã. Instituída por Jesus na última noite antes da crucificação, ela celebra seu sacrifício e proclama sua morte até que Ele volte.
A instituição por Jesus
Na noite em que foi traído, Jesus tomou o pão e o cálice, deu graças e os compartilhou com os discípulos, dizendo: 'Fazei isto em memória de mim.'
Sh-iarã elji ma mãca, Isusul lo pãnea, u-ghinicuvãntã, u frãmsi, sh-u deadi a ucenitsilor a lui sh-dzãsi: "Loats shi mãcats, aestã easti truplu a meu." Deapoea lo cupa, hãristisi, sh-u-deadi a lor dzãcãnda: "Bets di aestã tuts. Aestu easti sãndzili a meu a pisti-ligãturiljei, tsi easti virsatã trã multsã trã ljirtarea a amãrtiilor.
Sh-cãndu elji ma mãca, Isusul lo pãnea, u ghinicuvãntã, u mpãrtsã, sh-u deadi a lor dzãcãnda: "Loats sh-mãcats. Aestu easti truplu a meu." Deapoea lo cupa, lu hãristisi, u deadi a lor sh-tuts biurã di nãsã. Atumtsea lã dzãsi: "Aestu easti sãndzili a meu, a pisti-ligãturiljei, tsi s-vearsi trã multsã. Dealihea vã dzãcã cã nu va beau ma dit carpolu a ayinjiljei pãnã tu atsea dzuã cãndu va s-u beau dinou tu amirãriljea al Dumnidzãu."
Deapoea lo pãnea, hãristisi, u frãmsi sh-lã-u deadi a-lor dzãcãnda: "Aestã easti truplu a meu, tsi s-da trã voi. Fãtsets-u aestã tra s-mi adutsets aminti mini!" Ashãtsi featsi sh-dupã tsinã, lo cupa sh-dzãsi: "Aestã cupã easti pisti-ligãtura atsea noaua tu sãndzili a meu, tsi s-vearsi trã voi.
O significado espiritual
A Ceia é participação no corpo e no sangue de Cristo. Jesus ensinou que quem come de sua carne e bebe de seu sangue tem a vida eterna.
Mini escu pãnea atsea yii tsi dipunã dit tser. Macã vãrã va s-mãcã di aestã pãni, va s-bãneadzã di totãna. Aestã pãni easti truplu a meu, tsi mini va u-dau trã bana a lumiljei."
Atumtsea Isusul lã dzãsi atsilor: "Dealihea ma vã dzãc, ma s-nu mãcats truplu a Hiljilui a Omlui shi s-nu bets sãndzili a lui, nu avets banã tu voi. Cai l-mãcã truplu a meu sh-u bea sãndzili a meu, ari banã di totãna sh-mini va lu nyedz dzua di soni. Cã truplu a meu easti dealihea hranã sh-sãndzili a meu easti dealihea biuturã. Cai l-mãcã truplu a meu sh-u bea sãndzili a meu, armãni tu mini sh-mini tu nãsu. Ashã-cum Tatãl atsel yiulu mi ari pitricut sh-mini bãnedz di la Tatãl, ashã sh-atsel tsi va mi mãcã mini va s-bãneadzã sh-elu di la mini. Aestã easti pãnea tsi dipunã dit tser. Nu easti ca manna tsi mãcarã ntãnjilji a voshtri sh-murirã. Cai mãcã di aestã pãni va s-bãneadzã di totãna."
sh-hãristisinda, u-frãmsi sh-dzãsi: "Aestu easti truplu a meu, tsi easti ti voi. Fãtsets aestã ti adutseari aminti mini." Tutashã lo sh-cupa dupã tsinã dzãcãnda: "Aestã cupã easti pisti-ligãtura atsea noaua tu sãndzili a meu. Fãtsets aestã, di cãti ori va bets, ti adutseari aminti mini." Cã di cãti ori voi mãcats aestã pãni sh-bets aestã cupã, voi dimãndats moartea a Domnului pãnã la vinita a lui.
Ashãtsi-cã, caitsido tsi va mãcã aestã pãni sh-va bea cupa a Domnului ni axiusit, va s-hibã cãbatar a truplui sh-a sãndzilui a Domnului. Ashãtsi cathiunu prindi si s-giudicã, sh-atumtsea s-mãcã di pãnea shi s-bea di cupa.
Cã di cãti ori voi mãcats aestã pãni sh-bets aestã cupã, voi dimãndats moartea a Domnului pãnã la vinita a lui.
A prática da Igreja
Desde os primeiros cristãos, a Ceia do Senhor é parte fundamental da vida comunitária da Igreja, celebrada com reverência e exame de consciência.
Elji eara ipiminisits tu nvitsãtura a apostuljilor sh-tu unitati, tu frãndzearea a pãniljei sh-tu rugãciuni.
Ma tu prota dzuã a stãmãnãljei, cãndu noi ucenitsilji earam adunatsi ti frãndzearea a pãniljei, Pavlu, cai prindea s-nchisea alantã dzuã, zbura cu nãshi sh-cuvenda s-lundzi pãnã tu njeadzãnoapti.
Cãndu eara la measã cu elji, Isusul lo pãnea, u ghinicuvãntã, u frãmsi sh-lã u pãrtsã a-lor.
Ashãtsi-cã, caitsido tsi va mãcã aestã pãni sh-va bea cupa a Domnului ni axiusit, va s-hibã cãbatar a truplui sh-a sãndzilui a Domnului. Ashãtsi cathiunu prindi si s-giudicã, sh-atumtsea s-mãcã di pãnea shi s-bea di cupa. Atsel tsi mãcã sh-bea fãrã achicãsiri, mãcã sh-bea giudicata trã nãsu, cã nu cunoashti truplu a Domnului.