Tristeza
A tristeza faz parte da experiência humana, mas a Bíblia nos assegura que Deus está perto dos que sofrem. Ele enxuga as lágrimas e transforma a dor em esperança.
Deus consola os aflitos
O Senhor está perto dos quebrantados de coração. Mesmo no vale mais escuro, sua presença é refúgio e consolo para a alma que chora.
Batininitɛ nwi kaku, Saate nwu nnu anta ma kafɔɔ;
andiki ma ankyeko amiina lɛma amuu kamɛ.
Saate nwu lɛtɛɛtɛɛ batii ba di situ lebiɛ ni
anfũ kafɔɔ batii ba di anwuna kodie ni.
Saate nta banumbiɛtɛ nnya,
Saate nwu kafɔɔ ntakatɛsa mba bɛɛwakosa ni kasɔ katoo,
Saate nwu mbɔmbɔ batininitɛ.
O Saate, abiesaa nii amuu nte temple di anu lɛfɔ;
atuunii nii diele fɔ lewofasaa.
"Kple faalatɔkɔ Hesekia, batii nii tunletɛ falɛ, ‘Nnya ɔlaa wɔ di SAATE nwu, teete lɛfɔ Dawid Yaa nwu kobuɛ ni alɛ: Ntoonu fɔ ɔlaa ɔpɛ, lɛnya kafɔɔ nnumɛɛ lɛfɔ; kamakya fɔ ofiɛ. Diɛyɔ ni kanunua, di dii tiɛfa suoto fabakata fankyɛ SAATE nwu olekatakɔ.
A alegria virá
A dor tem prazo de validade. A manhã de alegria sempre vem depois da noite de choro. Deus promete transformar o luto em dança.
Diekye ɔblɔ nɔɔ ninklɛ ku ɔyɔɔ,
kafɔɔ sibualɛ nɔɔ nkpe diesifi ni nkpa mmuu kamɛ;
kaku owi nfuo ɔwɛ ku kakyɛ,
kafɔɔ suoto lɛyɔɔ nwa ku olesɛ.
Entregando a dor a Deus
Podemos lançar sobre o Senhor toda nossa ansiedade e tristeza, porque Ele cuida de nós com ternura e não nos abandona.
SAATE nwu omu kamale fɔ katũ, abasiɛ ko fɔ kafɔɔ; ɔlɔbadiɛ fɔ ee asĩ fɔ diidii. Tan-yɛkɛ; tanta nnɛɛ lafee fɔ."
O choro e o arrependimento
Há tristezas que produzem arrependimento e conduzem à vida. O choro diante de Deus é acolhido e transformado em bênção.
Ta nle mmle oso, Yob lataka aabɛbɛɛ akpeele-wua nɔɔ, aakpaasu disi. Ninfɛ aase katũ kaasɔ aapɛ ɔlaa aabuɛ alɛ,
"Lɛkyɔtɔ ladie di yaami olofofɔtɔ kamɛ,
lɛkyɔtɔ kafɔɔ kamakple nsifi.
SAATE nwu niɛta, SAATE nwu kafɔɔ niekple eefũ;
baatansa SAATE nwu leyooto."
Diekye ninumbe kpinwu nwako sɛnyaami kpinwu owi;
di lɛsaatofo kɔpɔ nii, nkpo di sikududu owi kɔpɔ sinkyakaa nɛ.
Nioso, diki dibuɛkpee di otu lɛfɔ kamɛ
faatekete kafɔɔ dibuo nwu di suoto lɛfɔ,
diekye sekosopo kamɛ osiɛ ku suoto osie nle kasakasa.