Vizinho
Amar o próximo é um dos mandamentos centrais do evangelho. A Bíblia nos ensina que nossos vizinhos são aqueles a quem devemos servir, apoiar e encorajar com amor genuíno.
O mandamento do amor ao próximo
Jesus resume a Lei no amor a Deus e ao próximo. Amar o vizinho como a si mesmo é cumprir toda a Lei.
Un daut tweede es daut jlikj: "Du saust dienen Näakjsten leewen soo aus die selfst." Jrata aus dise es kjeen aundret Jeboot.
Wiels daut gaunze Jesaz woat en een Wuat erfelt, en dit: "Du saust dienen Näakjsten leewen soo aus die selfst."
Wiels dit: "Du saust nich ehebräakjen; du saust nich dootmoaken; du saust nich stälen; du saust nich faulsch Zeichnis jäwen; lot die nich jelesten", un wan et irjent een aundret Jeboot jeft, woat toopjefot en disem Sauz: "Du saust dienen Näakjsten leewen soo aus die selfst."
De Leew deit däm Näakjsten nuscht Beeset. Aulsoo es de Leew de Jesazes-Erfellunk.
Aulsoo, aules, waut jie wellen, daut junt de Menschen doonen sellen, daut doot jie äant uk; wiels daut es daut Jesaz un de Profeeten.
Amor em ação
O amor verdadeiro se mostra em ações concretas: hospitalidade, generosidade e cuidado com os necessitados ao nosso redor.
De Opfasch, dee Gott jefaulen
Lot de breedaliche Leew bliewen. Vejät nich, gaustfrie to sennen; wiels doaderch haben eenje onweetent Enjel oppjenomen.
Een reina un onbesudelda Gottesdeenst ver Gott un däm Voda es dit: De Weisen un Wätfrues en äare Bedrenjnis besieekjen un sikj selfst von de Welt plakenloos hoolen.
Ver aules oba habt unjarenaunda aunhoolende Leew; wiels de Leew bedakjt de Menj von Sinden.
Aulsoo, doano aus wie Jeläajenheit haben, well wie Goodet doonen aun aulem, besondasch aun de Jeschwista em Gloowen.
Habt Leew unjarenaunda
Wiels dit es de Bootschoft, dee jie von Aunfank jehieet haben, daut wie ons unjarenaunda leewen sellen.
Een nieet Jeboot jäw Ekj junt, daut jie junt unjarenaunda leewen, daut uk, soo aus Ekj junt jeleeft hab, jie junt unjarenaunda leewen.
Edificação e encorajamento mútuo
Somos chamados a encorajar uns aos outros, carregar os fardos alheios e buscar o bem do próximo acima do próprio interesse.
Doawäajen treest junt unjarenaunda un but eena dän aundren opp, soo aus jie uk doonen.
Droacht eena dän aundren siene Lausten, un soo woa jie Christus sien Jesaz erfellen.
Een jiedra von ons saul däm Näakjsten jefaulen toom Gooden, toom Oppbuen.
Kjeena sull sien Ieejnet sieekjen, oba een jiedra, däm aundren sient.
Leeft junt unjarenaunda met de Broodaleew. En de Iea trakjt dän näakjsten väa.
Mucht de Har junt moaken, too to nämen un äwa to streemen en de Leew jäajenenaunda un to aulem, (jrod soo aus uk wie jäajen junt doonen),
Humildade, perdão e convivência
O relacionamento com o próximo exige humildade, paciência e disposição para perdoar. Não devemos julgar, mas acolher com compaixão.
Doot nuscht ut Zank ooda selfst Riemen, oba en Deemoot acht eena dän aundren hecha aus sikj selfst.
eenaunda vedroagen un eena dän aundren vejäwen, wan eena Kloag haft jäajen dän aundren; soo aus Christus junt vejäft haft, jrod soo uk jie.
Brinj däm Näakjsten nich toom Faul
Doawäajens well wie nich mea ons eenaunda rechten; oba dit recht leewa, daut kjeena sienem Brooda eenen Aunstoos ooda Oajanis jeft.
Gott recht jerajcht
Doawäajen kaust du die nich entschuldjen, Oo Mensch, wäaemma du best, dee du rechtst; wiels wuarenn du eenen aundren rechtst, vedaumst du die selfst; wiels du, dee du rechtst, deist dautselwje.
Lieden, om Jerajchtichkjeits haulwen
Entlich, siet aula eensennich, metliedent, Breeda leewent, erboarment, heeflich,
Eena helt eenen Dach hecha aus dän aundren; de aundra helt jieda Dach jlikj. Een jiedra sie sikj en sienem ieejnen Senn voll äwazeicht!