1 Se o Senhor não edificar a casa,

em vão trabalham

os que a edificam;

se o Senhor não guardar a cidade,

em vão vigia a sentinela.

2 Inútil vos será

levantar de madrugada,

repousar tarde,

comer o pão de dores,

pois assim dá ele aos seus amados

o sono.

3 Eis que os filhos são

herança do Senhor,

e o fruto do ventre

o seu galardão.

4 Como flechas na mão

de um homem poderoso,

assim são os filhos da mocidade.

5 Bem-aventurado o homem

que enche deles a sua aljava;

não serão confundidos,

mas falarão com os seus inimigos

à porta.

1 Se o Senhor não constrói a casa,

o trabalho dos construtores é vão.

Se o Senhor não protege a cidade,

de nada adianta guardá-la com sentinelas.

2 É inútil trabalhar tanto,

desde a madrugada até tarde da noite,

e se preocupar em conseguir o alimento,

pois Deus cuida de seus amados enquanto dormem.*

3 Os filhos são um presente do Senhor,

uma recompensa que ele dá.

4 Os filhos que o homem tem em sua juventude

são como flechas na mão do guerreiro.

5 Feliz é o que tem uma aljava cheia delas;

não será envergonhado

quando enfrentar seus inimigos às portas da cidade.