1 Guarda-me, ó Deus,

porque em ti confio.

2 A minha alma disse ao Senhor:

Tu és o meu Senhor,

a minha bondade não chega

à tua presença,

3 Mas aos santos que estão

na terra,

e aos ilustres

em quem está todo o meu prazer.

4 As dores se multiplicarão

àqueles que se apressam

a fazer oferendas a outro deus;

eu não oferecerei

as suas libações de sangue,

nem tomarei os seus nomes

nos meus lábios.

5 O Senhor é a porção

da minha herança

e do meu cálice;

tu sustentas a minha sorte.

6 As linhas caem-me

em lugares deliciosos:

sim, coube-me uma formosa herança.

7 Louvarei ao Senhor,

que me aconselhou;

até as minhas entranhas

me ensinam de noite.

8 Tenho posto o Senhor

continuamente diante de mim;

por isso que ele está

à minha mão direita,

nunca vacilarei.

9 Portanto está alegre o meu coração

e se regozija a minha glória;

também a minha carne

repousará segura.

10 Pois não deixarás

a minha alma no inferno,

nem permitirás que o teu Santo

veja corrupção.

11 Far-me-ás ver

a vereda da vida;

na tua presença

há fartura de alegrias;

à tua mão direita,

há delícias perpetuamente.

1 Guarda-me, ó Deus,

pois em ti me refugio.

2 Eu disse ao Senhor: "Tu és meu Senhor!

Tudo que tenho de bom vem de ti".

3 Os que são fiéis aqui na terra

são os verdadeiros heróis;

tenho prazer na companhia deles.

4 Muitas são as aflições dos que correm atrás de outros deuses;

não participarei de seus sacrifícios de sangue,

nem invocarei o nome deles.

5 Somente tu, Senhor, és minha herança, meu cálice de bênçãos;

tu guardas tudo que possuo.

6 A terra que me deste é agradável;

que herança maravilhosa!

7 Louvarei o Senhor, que me guia;

mesmo à noite meu coração me ensina.

8 Sei que o Senhor está sempre comigo;

não serei abalado, pois ele está à minha direita.

9 Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte;*

meu corpo repousa em segurança.

10 Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos,*

nem permitirás que teu santo* apodreça no túmulo.

11 Tu me mostrarás o caminho da vida

e me darás a alegria de tua presença

e o prazer de viver contigo para sempre.*